What’s up, people?! Перевод песни из аниме Тетрадь смерти

What's up, people?! Перевод песни из аниме Тетрадь смерти
Читайте тест и перевод песни What’s up, people?! из аниме Тетрадь смерти, которую исполняет группа Maximum the hormone.

Название What’s up, people?! переводится — в чем дело, люди?
Релиз песни состоялся 16 ноября 2005 года.
Песня стала частью саундтрека в аниме-сериале «Тетрадь смерти» (Death Note).

Перевод песни из аниме Тетрадь смерти What's up, people?!

What’s up, people?! из аниме Death Note Текст

What’s up, people?! из аниме Тетрадь смерти Перевод песни

 
We’ve always been this to free all this pain Мы всегда были такими чтобы освободить всю эту боль
We’ve always been this to free all this pain Мы всегда были такими чтобы избавиться от всей этой боли
 
(Roar! Roar!) (Рев! Рык!)
 
Benri benri banzai benri benri banzai Да здравствует комфортный полет! Удобно, комфортно, Ура!
Benri benri banzai ningen Комфортно, удобно, Ура, люди!
Benri benri banzai benri benri banzai Да здравствует зона комфорта! Удобно, комфортно, Ура!
Benri benri banzai ningen Удобно, комфортно, Ура, люди!
 
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Эй, люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым? Вы хотите сделать из меня злого?
Biribiri ikarasu ka? Ningen Люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым?
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Эй, люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым? Вы хотите разозлить меня?
Biribiri ikarasu ka? Ningen Люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым?
 
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
Hanzai kienai towa ni Преступники никогда навсегда не исчезнут.
What’s up fuanzai ippai (Urami ni wana dare daun?) В чем дело? Есть повод для паники? (Вы упали в ловушку обиды?)
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
Hanzai kienai towa ni Преступники никогда навсегда не исчезнут.
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
 
Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Смысл жизни в скуке? Скука ли смысл жизни?
Ikiru imi tsumaran ka? Ningen Есть ли смысл жить скучно? Люди!
Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Смысл жизни в скуке? Скука ли смысл жизни?
Ikiru imi tsumaran ka? Ningen Есть ли смысл в том, чтобы скучно жить? Люди!
 
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Эй, люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым? Вы хотите разозлить меня?
Biribiri ikarasu ka? Ningen Люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым?
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Эй, люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым? Вы хотите разозлить меня?
Biribiri ikarasu ka? Ningen Люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым?
 
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
Hanzai kienai towa ni Преступники никогда навсегда не исчезнут.
What’s up fuanzai ippai (Urami ni wana dare daun?) В чем дело? Есть повод для паники? (Вы упали в ловушку обиды?)
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
Hanzai kienai towa ni Преступники никогда навсегда не исчезнут.
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
 
HEY HEY! Ningen sanka. Ai ningen ningen fuan ka? Эй, эй, восхваляющая людей песня. Люди, люди, вас это волнует?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai ningen ningen fuan ka? Эй, эй, людской гимн. Люди, люди, вы об этом беспокоитесь?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai ningen ningen fuan ka? Эй, эй, людской гимн. Люди, люди, вас именно это волнует?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai ningen ningen fuan ka? Эй, эй, песня похвалы людей. Люди, люди, это то, о чем вы беспокоитесь?
 
HEY HEY! Ningen sanka! HEY HEY! Ningen fuanka! Эй, эй! Песня, восхваляющая людей! Эй, эй! То, о чем люди беспокоятся!
HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen fuanka Эй, эй! Вы всегда будете беспокоится о песне похвалы людей
Aa ningen… Ах, люди…
 
Bunmei yande fuantei Болезни цивилизаций и нестабильность
Mirai wa sukuwaren howaito hausu Будущее не спасет Белый дом
Zensekai ni WARNING! Это предупреждение для всего мира
Issaigassai ni kaikaku LIFE А жизнь, которая меняет каждого и всех до единого
 
Benri benri banzai benri benri banzai Да здравствует зона комфорта! Удобно, комфортно, Ура!
Benri benri banzai ningen Комфортно, удобно, Ура, люди!
Benri benri banzai benri benri banzai Да здравствует комфортный полет! Удобно, комфортно, Ура!
Benri benri banzai ningen Удобно, комфортно, Ура, люди!
 
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Эй, люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым? Вы хотите сделать из меня злого?
Biribiri ikarasu ka? Ningen Люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым?
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Эй, люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым? Вы хотите сделать из меня злого?
Biribiri ikarasu ka? Ningen Люди, вы хотите, чтобы я выглядел злым?
 
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
Hanzai kienai towa ni Преступники никогда навсегда не исчезнут.
What’s up fuanzai ippai (Urami ni wana dare daun?) В чем дело? Есть повод для паники? (Вы упали в ловушку обиды?)
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
Hanzai kienai towa ni Преступники никогда навсегда не исчезнут.
What’s up fuanzai ippai Зачем так беспокоиться?
 
HEY HEY! Ningen sanka. Ai ningen ningen fuan ka? Эй, эй, песня восхваляющая людей. Люди, люди, вас это волнует?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai ningen ningen fuan ka? Эй, эй, людской гимн. Люди, люди, вы об этом беспокоитесь?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai ningen ningen fuan ka? Эй, эй, людской гимн. Люди, люди, вас именно это волнует?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai ningen ningen fuan ka? Эй, эй, песня восхваляющая людей. Люди, люди, это то, о чем вы беспокоитесь?
 
HEY HEY! Ningen sanka! Эй, эй, людской гимн.
HEY HEY! Ningen fuanka! Эй, эй! Переживания людей!
HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen sanka wameku saga Эй, эй, в людском гимне всегда есть крик в пределах возможностей человека.
Henken-inken ningen funda ugokidase ore FIGHT Предвзятое человечество — это отбросы, начинайте двигаться для борьбы!
 
S teki na seisai no kiba kara С помощью клыков садистской казни
Tenteki no sonzai wo tatsu Я разорву жизни своим естественным врагам
Tenkeiteki na mesaki no yoku kara С помощью обычного нетерпеливого желания
Change dekinai koku В странах, которые живут в стагнации
 
Manuke boke no sensouron hibou nikenasou Давай посмеемся над теориями войны дураков
Manuke boke no sensouron hibou nikenasou Давай посмеемся над теориями войны дураков
Manuke boke no sensouron hibou nikenasou Давай посмеемся над теориями о войнах дураков
Manuke boke no sensouron hibou nikenasou Давай посмеемся над теориями войны дураков
 
[x7:] [x7:]
Hey, Hey! Ningen sucker Эй, Эй! Человеческие сосунки
Ah ningen ningen f*cker! Ох, люди, гребанные люди!
 
Hey, Hey! ningen sucker! Эй, Эй! Человеческие сосунки!
 
What’s up, people?! What’s up, people?! В чем дело, люди?! В чем дело, люди?!
What’s up, people?! What’s up, people?! В чем дело, люди?! В чем дело, люди?!

Заставка What’s up, people?! из аниме Тетрадь смерти

 

 

Комментарии к: What’s up, people?! Перевод песни из аниме Тетрадь смерти.