Читайте перевод и текст песни Figure It Out, которую поет рок-группа VersaEmerge.
Песня вошла в состав альбома «Fixed At Zero» (2010).
Релиз сингла состоялся 6 апреля 2011 года.
Название песни Figure It Out переводится — понять это (выяснить это, разобраться в этом).
Текст песни VersaEmerge – Figure It Out |
Перевод песни VersaEmerge – Figure It Out |
With a swerve, my eyes avert | В сторону отводится взгляд |
My mouth somehow forgets to work | Мой рот каким-то образом забыл, как работать. |
So I stare until you shout | Поэтому я просто смотрю, пока ты кричишь |
Wondering why you can’t figure me out | Удивляясь, почему же ты не можешь меня понять. |
With a change, I call the names | Периодически я выкрикиваю имена |
I’m spitting out words, hoping it works | Я выплевываю слова, надеясь, что это сработает. |
Still I stare while they all shout | Я все еще смотрю, пока они кричат |
Why can’t I even figure it out? | Почему же я даже не могу понять это? |
[Chorus:] | [Припев:] |
The time I’m wasting | Время, которое я трачу впустую |
Can’t say where I’ve been | Не могу сказать, где же я была |
Catching my same old way | Словив свой же старый путь |
Slowly spin beneath the day | Медленно вращаясь внизу дня |
Your time I’m wasting | Ведь это твое время я трачу впустую |
Can’t say where we’ve been | Не могу сказать, где мы были |
‘Cause it seems to me that | Потому что мне кажется что |
Nothing’s what it’s ever meant to be | Все это не имело никакого значения |
With my fate, my thoughts erase | Вместе с моей судьбой стираются мои мысли |
My head’s a blur, the picture fades | В моей голове туман, изображения выцветают. |
Eyes, they keep on shutting down | Глаза, они продолжают закрываться |
Can’t see why you won’t figure me out | Не понимаю почему ты не можешь раскусить меня? |
[Chorus:] | [Припев:] |
The time I’m wasting | Время, которое я трачу впустую |
Can’t say where I’ve been | Не могу сказать, где же я была |
Catching my same old way | Словив свой же старый путь |
Slowly spin beneath the day | Медленно вращаясь внизу дня |
Your time I’m wasting | Ведь это твое время я трачу впустую |
Can’t say where we’ve been | Не могу сказать, где мы были |
‘Cause it seems to me that | Потому что мне кажется что |
Nothing’s what it’s ever meant to be | Все это не имело никакого значения |
Why can’t you figure me out? | Почему же ты не можешь вычислить меня? |
With a twist my mind has missed | Иронично мой разум просчитался |
You said that I forget | Ты говоришь, что я забыла |
[Chorus:] | [Припев:] |
The time I’m wasting | Время, которое я трачу впустую |
Can’t say where I’ve been | Не могу сказать, где же я была |
Catching my same old way | Словив свой же старый путь |
Slowly spin beneath the day | Медленно вращаясь внизу дня |
Your time I’m wasting | Ведь это твое время я трачу впустую |
Can’t say where we’ve been | Не могу сказать, где мы были |
‘Cause it seems to me that | Потому что мне кажется что |
Nothing’s what it’s ever meant to be | Все это не имело никакого значения |
Your time I’m wasting | Твое время я трачу впустую |
Can’t say where we’ve been | Не могу сказать, где мы были |
‘Cause it seems to me that | Потому что мне кажется |
No one’s ever who they’re meant to be | Что никто не является тем, кем предназначено быть. |
Клип с кадрами из ТВ сериала Тетрадь Смерти (песня VersaEmerge – Figure It Out).