Taylor Swift – Shake It Off Перевод Текст песни

Перевод и текст песни Taylor Swift – Shake It Off.

Релиз песни состоялся 18 августа 2014 года.
Песня также входит в состав альбома «1989».
Это второй сингл Taylor Swift и 22-ой за всю историю музыки, который дебютировал сразу на первой позиции в чарте Billboard Hot 100.

Название Shake It Off переводится с английского языка — стряхну это, избавлюсь от этого.

Текст песни Taylor Swift – Shake It Off	Перевод песни Taylor Swift – Shake It Off
I stay out too late, got nothing in my brain	Я встаю слишком поздно, голова у меня пустая
That’s what people say, that’s what people say	Вот что говорят люди. Это то, что говорят люди.
I go on too many dates, but I can’t make ’em stay	Я хожу на слишком большое количество свиданий, но я не могу заставить их остаться.
At least that’s what people say, that’s what people say	По крайней мере, это то, что говорят люди. Это то, что говорят люди.
But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving	Но я продолжаю свой круиз, не могу остановиться, не могу перестать двигаться.
It’s like I got this music in my mind saying it’s gonna be alright	Словно в моей голове звучит музыка, говоря о том, что все будет хорошо.
[Chorus:]	[Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play	Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть.
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate	И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake	Малыш, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти.
I shake it off, I shake it off	Я стряхну это, я избавлюсь от этого.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break	Сердцееды (разбивают сердца) будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake	И мошенники будут мошенничать, мошенничать, мошенничать, мошенничать, мошенничать.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake	Малыш, я просто собираюсь стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть.
I shake it off, I shake it off	Я избавлюсь от этого, я стряхну это.
I’ll never miss a beat, I’m lightning on my feet	Я никогда не пропущу удар, я — молния на ногах
And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see	И это то, чего они не видят. Это то, чего они не видят.
I’m dancing on my own, I’ll make the moves up as I go	Я танцую сама по себе. Я делаю движение верх каждый раз, когда иду.
And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know	И это то, о чем они не знают. Это то, о чем они не знают.
But I keep cruising, can’t stop, won’t stop grooving	Но я продолжу свой круиз, не могу остановиться, не перестану получать удовольствие.
It’s like I got this music in my mind saying it’s gonna be alright	Словно в моей голове звучит музыка, говоря, что все будет хорошо.
[Chorus:]	[Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play	Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть.
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate	И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake	Малыш, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти.
I shake it off, I shake it off	Я стряхну это, я избавлюсь от этого.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break	Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake	И мошенники будут мошенничать, мошенничать, мошенничать, мошенничать, мошенничать.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake	Малыш, я просто собираюсь стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть.
I shake it off, I shake it off	Я избавлюсь от этого, я стряхну это.
[Post-Chorus:](8x)	[Рефрен:](8x)
I,I, I shake it off, I shake it off	Я, я, я стряхну это, я избавлюсь от этого
Hey, hey, hey, just think while you’ve been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats of the world.You could have been getting down to this sick beat.	Эй, эй, эй, просто подумай, пока ты будешь двигаться вниз, и лететь прочь, подумай обо всех лжецах и грязи, о лицемерии в мире. Ты можешь быть сокрушен этим больным ритмом.
My ex-man brought his new girlfriend	Мой бывший привел свою новую подругу.
She’s like «oh my God», but I’m just gonna shake it	Она словно «о боже мой», но я просто стряхну.
And to the fella over there with the hella good hair	И скажу вон тому приятелю, который здесь с чертовски хорошей прической:
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake	Подойди сюда, малыш. Мы можем трясти, трясти, трясти.
[Chorus:]	[Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play	Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть.
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate	И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake	Малыш, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти.
I shake it off, I shake it off	Я стряхну это, я избавлюсь от этого.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break	Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake	И мошенники будут мошенничать, мошенничать, мошенничать, мошенничать, мошенничать.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake	Малыш, я просто собираюсь стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть.
I shake it off, I shake it off	Я избавлюсь от этого, я стряхну это.
[Post-Chorus:](8x)	[Рефрен:](8x)
I,I, I shake it off, I shake it off	Я, я, я стряхну это, я избавлюсь от этого

Клип Taylor Swift – Shake It Off