Читайте текст и перевод песни Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul.
Песня вошла в состав 7-го студийного альбома Sia – «This is Acting» (2016).
Данную песню Sia исполняет совместно с ямайским исполнителем (Sean Paul).
После релиза сингла (11 февраля 2016 года) песня заняла 1-ю позицию в «Billboard Hot 100» (став первым синглом Sia, который достиг 1-ой позиции) .
Название Cheap Thrills переводится — легко доступные развлечения (возбуждение, острые ощущения, вибрации, дрожь и т.д.).
Текст песни Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul |
Перевод песни Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul |
Up with it girl, Rock with it girl | Продолжай в том же духе девочка, зажигай также девочка. |
Show dem it girl, Bonce with it girl | Покажи чертовка, отрывайся также девочка |
Dance with it girl, Get with it girl | Танцуй девочка, совершенствуйся девочка |
Come on, come on, turn the radio on | Давай, давай, включи радио |
It’s Friday night and I won’t be long | Уже пятница, вечер, и я не буду долго |
Gotta do my hair, put my make-up on | Нужно сделать прическу, наложить макияж |
It’s Friday night and it won’t be long | Уже пятница, вечер, и это не будет долго |
[Pre-Chorus:] | [Запевка:] |
Til I hit the dancefloor, hit the dancefloor | Пока я зажигаю на танцполе, зажигаю на танцполе. |
I got all I need | У меня есть все что мне нужно |
No I ain’t got cash, i ain’t got cash | Нет у меня нет наличных, у меня нет наличных денег. |
But I got you baby | Но у меня есть ты, малыш |
[Chorus:] | [Припев:] |
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight | Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня вечером. |
I LOVE CHEAP THRILLS! | Я люблю дешевые острые ощущения. |
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight | Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня ночью. |
I LOVE CHEAP THRILLS! | Мне нравятся легко доступные развлечения. |
I don’t need no money | Мне не нужны деньги |
(U worth more dan diamonds more dan gold) | (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото) |
As long as I can feel the beat | До тех пор, пока я могу чувствовать ритм |
(Mek di beat jus tek control) | (Просто овладей ритмом) |
I don’t need no money | Мне не нужны деньги |
(U worth more dan diamonds more dan gold) | (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото) |
As long as I keep dancing | До тех пор, пока я буду танцевать |
(Free up urself get outa control) | (Освободи себя, раскрепостить) |
Come on, come on, turn the radio on | Давай, давай, включи радио |
It’s Saturday and it won’t be long | Уже суббота, вечер, и я не буду долго |
Gotta paint my nails, put my high heels on | Нужно сделать прическу, наложить макияж |
It’s Saturday and i won’t be long | Уже суббота и я не буду долго |
[Pre-Chorus:] | [Запевка:] |
Til I hit the dancefloor, hit the dancefloor | Пока я зажигаю на танцполе, зажигаю на танцполе. |
I got all I need | У меня есть все что мне нужно |
No I ain’t got cash, i ain’t got cash | Нет у меня нет наличных, у меня нет наличных денег. |
But I got you baby | Но у меня есть ты, малыш |
[Chorus:] | [Припев:] |
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight | Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня вечером. |
I LOVE CHEAP THRILLS! | Я люблю дешевые приключения. |
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight | Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня ночью. |
I LOVE CHEAP THRILLS! | Мне нравятся легко доступные развлечения. |
I don’t need no money | Мне не нужны деньги |
(U worth more dan diamonds more dan gold) | (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото) |
As long as I can feel the beat | До тех пор, пока я могу чувствовать ритм |
(Mek di beat jus tek control) | (Просто овладей ритмом) |
I don’t need no money | Мне не нужны деньги |
(U worth more dan diamonds more dan gold) | (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото) |
As long as I keep dancing | До тех пор, пока я буду танцевать |
(Free up urself get outa control) | (Освободи себя, раскрепостить) |
Me an u girl, u an me | Я и ты девочка, ты и я |
Drop it 2 di floor an mek mi see your energy because | Брось это на пол и дай мне увидеть твою энергию, потому что |
Mi nah play no hide an seek | Я не играю в прятки |
Wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl | Что если я увижу то что у тебя есть, когда ты играешь на моих слабостях, девочка? |
Case anytime u wine an kotch it di selector pull it up an put it pon repeat girl | Потому что каждый раз когда ты танцуешь под «Wine & Kotch» 1 я все время жму на повтор. |
I’m nah toch a dollar in mi pocket | Я не прикоснусь даже к доллару в своем кармане |
Case nuttin in this world ain’t more dan what u worth | Потому что нет ничего дороже тебя в этом мире. |
I don’t need no money | Мне не нужны деньги |
(U worth more dan diamonds more dan gold) | (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото) |
As long as I can feel the beat | До тех пор, пока я могу чувствовать ритм |
(Mek di beat jus tek control) | (Просто овладей ритмом) |
I don’t need no money | Мне не нужны деньги |
(U worth more dan diamonds more dan gold) | (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото) |
As long as I keep dancing | До тех пор, пока я буду танцевать |
(Free up urself get outa control) | (Освободи себя, раскрепостить) |
[Chorus:] | [Припев:] |
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight | Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня вечером. |
I LOVE CHEAP THRILLS! | Я люблю дешевые острые ощущения. |
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight | Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня ночью. |
I LOVE CHEAP THRILLS! | Мне нравятся легко доступные развлечения. |
I don’t need no money | Мне не нужны деньги |
(U worth more dan diamonds more dan gold) | (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото) |
As long as I can feel the beat | До тех пор, пока я могу чувствовать ритм |
(Mek di beat jus tek control) | (Просто овладей ритмом) |
I don’t need no money | Мне не нужны деньги |
(U worth more dan diamonds more dan gold) | (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото) |
As long as I keep dancing | До тех пор, пока я буду танцевать |
(Free up urself get outa control) | (Освободи себя, раскрепостить) |
1. «Wine & Kotch» — название песни в стиле регги, которую поет Charly Black & J Capri.