Scooter – How Much Is The Fish Перевод песни

Перевод песни Scooter – How Much Is The Fish Читайте текст и перевод песни Scooter – How Much Is The Fish.

Релиз песни состоялся 8 июня 1998 года.
Песня была написана для международного кубка Франции по футболу 1998-го года и вошла в состав альбома «No Time to Chill».
Мелодию для песни взяли из песни «Son ar chistr» которая является народной песней Brittany (культурного региона на западе Франции).

Название How Much Is The Fish переводится — «по чем эта рыба?» или «сколько стоит эта рыба?».

Кадр из клипа Scooter – How Much Is The Fish

Текст песни Scooter – How Much Is The Fish

Перевод песни Scooter – How Much Is The Fish

 
The chase is better than the catch Погоня лучше чем добыча
 
Transforming the tunes Преобразовывая мелодии
We need your support Нам нужна твоя поддержка
If you`ve got the breath back Если ты перевел дыхание
It´s the first page Это первая страница
Of the second chapter Второй главы
 
I want you back for the rhythm-attack Я хочу, чтобы ты вернулся для ритм-атаки
Coming down on the floor like a maniac Спускайся на танцпол словно маньяк
I want you back for the rhythm-attack Я хочу, чтобы ты вернулся для ритм-атаки
Get down in full effect Спускайся в полном эффекте
I want you back for the rhythm-attack Я хочу, чтобы ты вернулся для ритм-атаки
Coming down on the floor like a maniac Спускайся на танцпол словно маньяк
I want you back, so clean up the dish Я хочу, чтобы ты вернулся, поэтому очисти тарелку
 
[Chorus:] [Припев:]
By the way, how much is the fish? Кстати, по чем эта рыба?
How much is the fish? Сколько стоит эта рыба?
Here we go, here we go, here we go again Вот и мы, вот и мы
Here we go again Это снова мы
Yeah! Эх!
Sunshine in the air! Солнце в воздухе!
 
We`re breaking the rules Мы нарушаем правила
Ignore the machine Игнорируем машину
You won`t ever stop this Тебе никогда это не остановить
The chase is better than the catch Погоня лучше, чем добыча
 
I want you back for the rhythm-attack Я хочу, чтобы ты вернулся для ритм-атаки
Coming down on the floor like a maniac Спускайся на танцпол словно маньяк
I want you back for the rhythm-attack Я хочу, чтобы ты вернулся для ритм-атаки
Get down in full effect Спускайся в полном эффекте
I want you back for the rhythm-attack Я хочу, чтобы ты вернулся для ритм-атаки
Coming down on the floor like a maniac Спускайся на танцпол словно маньяк
I want you back, so clean up the dish Я хочу, чтобы ты вернулся, поэтому очисти тарелку
 
[Chorus:] [Припев:]
By the way, how much is the fish? Кстати, сколько стоит эта рыба?
How much is the fish? По  чем эта рыба?
Here we go, here we go, here we go again Вот и мы, вот и мы
Here we go again Это снова мы
Yeah! Эх!
Sunshine in the air! Солнце в воздухе!
 
Сome on! Давай!
Na na na na na na na, na na na na На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на
Na na na na na na, na na na На-на-на-на-на-на, на-на-на
Everybody! Все вместе!
Na na na na na na na, na na na na На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на
Na na na na na na, na na na На-на-на-на-на-на, на-на-на
C`mon! Together! Yeah! Yeeeeeeaaaaaah! Давайте! Все вместе! Да! Эх!
(Na na na na na na na, na na na na) (На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на)
(Na na na na na na, na na na) (На-на-на-на-на-на, на-на-на)
How much is the fish? Сколько стоит рыба?
How much is the fish? Сколько стоит эта рыба?
Yeaaaah! Эх!
C´mon, C`mon! Давай, давай!
Aaaahhhh! Эх!
Resurrection! Возрождение!

Клип Scooter – How Much Is The Fish

Песня Son ar Chistr

 

 

Комментарии к: Scooter – How Much Is The Fish Перевод песни.