Ruslana – This is Euphoria Перевод песни

Перевод песни Ruslana – This is Euphoria. 

Песню This is Euphoria исполнила певица, которую безгранично любят не только в Украине, но и по всему миру — народная артистка Украины Руслана Лыжичко.
Всемирно известной Руслана стала в 2004 году, когда заняла первое место на конкурсе Евровидение.

Существует 2 версии данной песни — на украинском языке и английском.
Текст в английской версии песни отличается от украинской версии.

Название песни This is Euphoria переводится на русский язык — это Эйфория.

Перевод песни Ruslana – This is Euphoria с английского языка

Почти здесь
Солнце появляется,
Небеса ясные,
Эйфория.
Настало время.
Мир ждет.
Я верю в тебя.

[Припев]
Я испытываю вкус победы —
Здесь, внутри себя.
Это моя судьба, Эйфория.
Я заплачу цену.
Я рискну потерями.
Вот твоя слава
Эйфори, Эйфори, Эйфория.

Слушай толпы, когда они поют.
Слушай, как звучит сигнал победы.
Это настолько честно, здесь столько гордости, столько жизни!
Эйфория!
Ох! В тебе столько интенсивности и жара!
Ты создаешься словно шторм.
Верь в меня на протяжении всего пути, Эйфория!

[Припев]
Я испытываю вкус победы —
Здесь, внутри себя.
Это моя судьба, Эйфория.
Я заплачу цену.
Я рискну потерями.
Вот твоя слава
Эйфори, Эйфори, Эйфория.

Клип Ruslana – This is Euphoria

Релиз клипа состоялся в 2012 году.
Съемки клипа проходили в Киевской Крепости — это одно из тех сооружений, где в середине 19 и в начале 20 столетия в условиях усиленного строго режима держали политических заключенных.

Англоязычная версия песни This is Euphoria

Украинская версия песни This is Euphoria