Red Hot Chili Peppers – Californication Перевод песни

Перевод песни Red Hot Chili Peppers – Californication Читайте текст и перевод песни группы Red Hot Chili Peppers – Californication.

Название песни Californication переводится — калифорнийский блуд.
Калифорния (California) — это самый населенный штат в США, расположенный на западном побережье страны, широко известен благодаря таким городам как Лос-Анджелес, Сан-Франциска, Сан-Диего.
Fornication переводится — блуд, внебрачная связь.
Название группы Red Hot Chili Peppers переводится — красные горячие перцы чили.

Песня вошла в состав их 7-го студийного альбома «Californication» (1999).
Релиз песни как сингла состоялся 20 мая 2000 года.

Red Hot Chili Peppers – Californication Перевод песни

Red Hot Chili Peppers – Californication Текст

Red Hot Chili Peppers – Californication Перевод песни

 
Psychic spies from China try to steal your mind’s elation Экстрасенсы из Китая пытаются украсть у вас восторг
An’ little girls from Sweden dream of silver screen quotation Маленькие девочки из Швеции мечтают о цитировании на серебряном экране
And if you want these kind of dreams, it’s Californication И если тебе хочется мечтать об этом, то это калифорнийский блуд
It’s the edge of the world and all of Western civilization Это край мира и всей западной цивилизации
The sun may rise in the east at least it’s settled in a final location Солнце может всходить на востоке, но по крайней мере это его последнее место назначения
It’s understood that Hollywood sells Californication Понятно, что Голливуд продает калифорнийский блуд
 
Pay your surgeon very well to break the spell of aging Хорошо заплати своему пластическому хирургу, чтобы разрушить чары старения
Celebrity skin, is this your chin or is that war you’re waging? Кожа знаменитости, это твой подбородок или это война, которую ты ведешь?
 
First born unicorn Единорог первенец
Hardcore soft porn Хардкорное легкое порно
 
[Chorus:] [Припев:]
Dream of Californication Мечта о калифорнийском блуде
Dream of Californication Мечта о калифорнийском блуде
 
Marry me, girl, be my fairy to the world, be my very own constellation Выходи за меня, девочка, будь моей феей для всего мира, будь моим собственным созвездием
A teenage bride with a baby inside getting high on information Беременная невеста-подросток кайфует от такой информации
And buy me a star on the boulevard, it’s Californication И купи мне звезду на алее, это калифорнийский блуд
Space may be the final frontier but it’s made in a Hollywood basement Космос может быть последним рубежом, но он создан в подвале Голливуда
And Cobain, can you hear the spheres singing songs off Station to Station? И Кобейн 1, ты слышишь, как сферы поют песни от станции до станции?
And Alderaan’s not far away, it’s Californication И Альдераан 2 не так далеко, это калифорнийский блуд
Born and raised by those who praise control of population Родился и вырос среди тех, кто восхваляет контроль над популяцией
Well, everybody’s been there and I don’t mean no vacation Ну, все были здесь, и я не имел в виду отсутствие отпусков
 
First born unicorn Единорог первенец
Hardcore soft porn Хардкорное легкое порно
 
[Chorus:] [Припев:]
Dream of Californication Мечта о калифорнийском блуде
Dream of Californication Мечта о калифорнийском блуде
Dream of Californication Мечта о калифорнийском блуде
Dream of Californication Мечта о калифорнийском блуде
 
Destruction leads to a very rough road but it also breeds creation Разрушение ведет к очень трудному пути, но оно также порождает созидание.
And earthquakes are to a girl’s guitar they’re just another good vibration А землетрясения для гитары девочки — это всего лишь еще одна хорошая вибрация.
And tidal waves couldn’t save the world from Californication И волны приливов не смогли спасти мир от калифорнийского блуда
 
Pay your surgeon very well to break the spell of aging Хорошо заплати своему пластическому хирургу, чтобы разрушить чары старения
Sicker than the rest, there is no test but this is what you’re craving Более больные чем остальные, не существует теста, но это то что вы жаждите
 
First born unicorn Единорог первенец
Hardcore soft porn Хардкорное легкое порно
 
[Chorus: (x4):] [Припев (4x):]
Dream of Californication Мечта о калифорнийском блуде

1. Кобейн — американский певец, музыкант и автор песен, известный как гитарист и вокалист группы Nirvana.
2. Альдераан — вымышленная планета с гуманоидными обитателями, показанная во франшизе «Звездные войны».

Клип Red Hot Chili Peppers – Californication

 

 

Комментарии к: Red Hot Chili Peppers – Californication Перевод песни.