Читайте текст и перевод песни Queen – Love Of My Life.
Песня вошла в состав альбома A Night at the Opera (1975).
Песню написал Фредди Меркьюри.
Песня занимала первые места в чартах Аргентины и Бразилии после того, как группа Queen исполнила ее на концерте в Северной Америке (1981).
Название Love Of My Life переводится — любовь всей моей жизни.
Текст песни Queen – Love Of My Life |
Перевод песни Queen – Love Of My Life |
Love of my life, you’ve hurt me | Любовь всей моей жизни, сделав мне больно |
You’ve broken my heart | Разбив мое сердце |
And now you leave me | Ты теперь оставляешь меня |
Love of my life, can’t you see? | Любовь всей моей жизни, неужели ты не видишь? |
[Chorus:] | [Припев:] |
Bring it back, bring it back | Верни это назад, верни это назад |
Don’t take it away from me | Не забирай это у меня |
Because you don’t know | Потому, что ты не знаешь |
What it means to me | Что это для меня значит |
Love of my life, don’t leave me | Любовь всей моей жизни, не покидай меня |
You’ve taken my love | Забрав мою любовь |
And now desert me | Ты бросаешь меня |
Love of my life, can’t you see? | Любовь всей моей жизни, неужели ты не видишь? |
[Chorus:] | [Припев:] |
Bring it back, bring it back | Верни это назад, верни это назад |
Don’t take it away from me | Не забирай это у меня |
Because you don’t know | Потому, что ты не знаешь |
What it means to me | Что это значит для меня |
You will remember | Ты будешь помнить |
When this is blown over | Когда этим повеет |
And everything’s all by the way | И обо всем что было |
When I grow older | Когда я вырасту |
I will be there at your side | Я буду здесь на твоей стороне |
To remind you how I still love you | Чтобы напомнить тебе, как я все еще люблю тебя |
I still love you | Я все еще люблю тебя |
[Chorus:] | [Припев:] |
Hurry back, hurry back | Скорее возвращайся, скорее возвращайся |
Please bring it back home to me | Пожалуйста верни это домой ко мне |
Because you don’t know | Потому что ты не знаешь |
What it means to me | Что это значит для меня |
Love of my life | Любовь всей моей жизни |
Love of my life | Любовь всей моей жизни |