Перевод песни из игры Fatal Frame V: Maiden of Black Water – In This Cage (Tsuki Amano)

perevod-pesni-iz-igri-fatal-frame-v-in-this-cage Читайте перевод песни In This Cage из игры Fatal Frame V: Maiden of Black Water, которую поет Tsuki Amano.
Название In This Cage переводится — в этой клетке.

Песня In This Cage была написана для игры Fatal Frame V: Maiden of Black Water (Фатальный кадр 5: Дева черной воды), релиз которой в Японии состоялся для Wii U в 2014 году (27 сентября). Релиз игры на других континентах состоялся в 2015 году.

Сюжет игры разворачивается вокруг 3-х главных персонажей которые на горе «Hikami» становятся вовлечены в сверхъестественные события, которые происходили в этой местности, включая ритуал запечатывания «Черной воды».

перевод песни In This Cage  из игры Fatal Frame V: Maiden of Black Water

Перевод песни из игры Fatal Frame V: Maiden of Black Water – In This Cage

Там далеко
Птица ждет твоих объятий
Со сложенными крыльями
Без тебя никуда не улетит

В своей ржавой клетке
Дни выпадают из памяти
Красивые цвета
Начинают темнеть

Кто-то, пожалуйста, передайте мой голос
Небесам, в тот разлом между облаками
В то место где ты спишь

[Припев:]
Расстояние до небес
Расстояние от моего сердца
Когда-то тихие и запертые небеса
Открывают свои врата
Чтобы поднялся мой кричащий голос
Расстояние до рая
Расстояние да неба
Падающий дождь окружает меня
Легкие капли дождя смывают
Все мои бледные и туманные желания

Кто-то мне скажет сколько времени уже прошло
С тех пор как я последний раз видела свет дня?
Но даже самый слабый свет
Возвращает мне мою боль

Кто-нибудь, пожалуйста, отрежьте мне крылья
Эти крылья не могут летать
Если у меня нет выбора
То лучше мне жить без них

[Припев:]
Расстояние до небес
Расстояние от моего сердца
Когда я закрываю глаза
Я вижу твой образ в своем сердце
Угасающий в темно-черном
Расстояние до рая
Расстояние да неба
Падает холодный дождь
Словно смывая
Теплую руку, которую я крепко схватила

[синтезаторный голос:]
Птичья клетка была закрыта, обе ноги были прикованы цепями
Черный лебедь меняет будущее
Птичья клетка была закрыта, обе ноги были прикованы цепями
Будущее меняется
Думаю о тебе, когда превращаюсь в черного лебедя
Закрытая клетка, прикованные цепями ноги
Будущее изменилось
Я черный лебедь

Почему я здесь стаю одна?
(Мои эмоции нарушило давление воды)
Где я сейчас стою?
(Шум исчезает в воде)
Почему я здесь стою одна?
Когда тонула то думала
Об этом небе, об этом разрыве в облаках, о твоей улыбке

[Припев:]
Расстояние до небес
Расстояние от моего сердца
Когда-то тихие и запертые небеса
Открывают свои врата
Чтобы поднялся мой кричащий голос
Расстояние до рая
Расстояние да неба
Падающий дождь окружает меня
Легкие капли дождя смывают
Все мои бледные и туманные желания

Расстояние до небес
Расстояние от моего сердца
Расстояние до небес
Расстояние до неба
Расстояние до рая

Песня из игры Fatal Frame V: Maiden of Black Water – In This Cage

Клип Tsuki Amano – In This Cage

 

 

Комментарии к: Перевод песни из игры Fatal Frame V: Maiden of Black Water – In This Cage (Tsuki Amano).