Читайте текст и перевод песни Black Paper Moon из аниме «Пожиратель душ» (Soul Eater).
Песню поет певица Tomoko Kawase.
Релиз сингла состоялся 12 декабря 2008 года.
Песня вошла в состав саутдтрека к аниме Soul Eater (Пожиратель душ).
Английскую версию песни поет Jonathan Young.
Название Black Paper Moon переводится — Черная Бумажная Луна.
Текст песни Black Paper Moon из аниме Soul Eater |
Перевод песни Black Paper Moon из аниме Пожиратель душ |
I’m falling, down into my shadow | Я падаю вниз прямо в свою тень |
Iki wo hisomete | Затаив дыхание |
Matteiru deadly night | Ожидая смертельную ночь |
Don’t scary | Не страшно |
Majo ga egaita kabocha no basha mo | Колдуны, тыквенные кареты |
Sono me ni utsuseru kara | Все это отражается в твоих глазах |
See you in your dreams yeah, baby! | Увидимся в твоих мечтах, да, деточка |
Kowai yume da to shitemo | Даже если это будут кошмары |
Fairy Blue | Сказочная голубизна |
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki | Для тебя я достану звезды |
Kazaritsuketa | И украшу ими |
Black Paper Moon | Черную Бумажную Луну |
Shinjite kureta nara! | Если ты в меня веришь |
When you’re lost – here I am | Когда ты потеряешься – а вот и я |
Forever with your soul | Навсегда с твоей душой |
Miagereba kagayaku tsuki no youni | Буду сиять словно я там, когда посмотришь вверх |
Amai shinku no jamu wo | Словно со сладким багровым вареньем |
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji | Возвышается наш победный символ |
Your destiny kimi ga nozomeba | В твоей судьбе |
Donna sekai mo | Может быть все что ты захочешь |
Sono te ni tsukameru kara | Все в твоих руках |
Madowasarenai de | Не теряйся |
Darenimo kowasenai | Я не подведу |
Fairy Blue | Сказочная синева |
Kimi ga kureta ikiru akashi | Ты даешь мне смысл жизни |
Kizuna to iu eien | Вечную связь |
Sakende kureta nara | Если ты меня позовёшь |
I will find you my dear! | То я найду тебя, моя дорогая (дорогой) |
Doko ni itemo | Где бы ты не была (был) |
Karamitsuku jubaku wo tokihanatte | Произнесу заклинание, когда придёт время |
Daremo shinjirarenakute | Я не верю никому |
Hikutsu ni naru toki mo aru | Кто старается иногда уколоть |
Soredemo kimi no kotoba wa | Но твои слова |
Itsudemo mune ni hibiiteru | Пронзают мое сердце |
Fairy Blue | Сказочная голубизна |
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki | Для тебя я достану звезды |
Kazaritsuketa mejirushi | И украшу ими путь к мечте |
Yume wo miushinatte mayotta toki | Тогда ты придешь чтобы увидеть мечту |
Miagete hoshii | Я хочу тебе это показать |
Fairy Blue | Сказочная голубизна |
Kimi ga kureta ikiru akashi | Ты даешь мне смысл жизни |
Kizuna to iu shinrai | Вечную связь |
Kimi wa hitori janai | Тебе не будет одиноко |
When you’re lost here | Когда здесь потеряешься |
I am forever with your soul | Я навсегда с твоей душой |
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara | Если ты себя ищешь |