Black Paper Moon Перевод песни из аниме Пожиратель душ

Читайте текст и перевод песни Black Paper Moon из аниме «Пожиратель душ» (Soul Eater).

Песню поет певица Tomoko Kawase.
Релиз сингла состоялся 12 декабря 2008 года.
Песня вошла в состав саутдтрека к аниме Soul Eater (Пожиратель душ).
Английскую версию песни поет Jonathan Young.

Название Black Paper Moon переводится — Черная Бумажная Луна.

Текст песни Black Paper Moon из аниме Soul Eater	Перевод песни Black Paper Moon из аниме Пожиратель душ

I’m falling, down into my shadow	Я падаю вниз прямо в свою тень
Iki wo hisomete	Затаив дыхание
Matteiru deadly night	Ожидая смертельную ночь

Don’t scary	Не страшно
Majo ga egaita kabocha no basha mo	Колдуны, тыквенные кареты
Sono me ni utsuseru kara	Все это отражается в твоих глазах

See you in your dreams yeah, baby!	Увидимся в твоих мечтах, да, деточка
Kowai yume da to shitemo	Даже если это будут кошмары

Fairy Blue	Сказочная голубизна
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki	Для тебя я достану звезды
Kazaritsuketa	И украшу ими
Black Paper Moon	Черную Бумажную Луну

Shinjite kureta nara!	Если ты в меня веришь
When you’re lost – here I am	Когда ты потеряешься – а вот и я
Forever with your soul	Навсегда с твоей душой
Miagereba kagayaku tsuki no youni	Буду сиять словно я там, когда посмотришь вверх

Amai shinku no jamu wo	Словно со сладким багровым вареньем
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji	Возвышается наш победный символ

Your destiny kimi ga nozomeba	В твоей судьбе
Donna sekai mo	Может быть все что ты захочешь
Sono te ni tsukameru kara	Все в твоих руках
Madowasarenai de	Не теряйся
Darenimo kowasenai	Я не подведу

Fairy Blue	Сказочная синева
Kimi ga kureta ikiru akashi	Ты даешь мне смысл жизни
Kizuna to iu eien	Вечную связь

Sakende kureta nara	Если ты меня позовёшь
I will find you my dear!	То я найду тебя, моя дорогая (дорогой)
Doko ni itemo	Где бы ты не была (был)
Karamitsuku jubaku wo tokihanatte	Произнесу заклинание, когда придёт время

Daremo shinjirarenakute	Я не верю никому
Hikutsu ni naru toki mo aru	Кто старается иногда уколоть
Soredemo kimi no kotoba wa	Но твои слова
Itsudemo mune ni hibiiteru	Пронзают мое сердце

Fairy Blue	Сказочная голубизна
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki	Для тебя я достану звезды
Kazaritsuketa mejirushi	И украшу ими путь к мечте
Yume wo miushinatte mayotta toki	Тогда ты придешь чтобы увидеть мечту
Miagete hoshii	Я хочу тебе это показать

Fairy Blue	Сказочная голубизна
Kimi ga kureta ikiru akashi	Ты даешь мне смысл жизни
Kizuna to iu shinrai	Вечную связь

Kimi wa hitori janai	Тебе не будет одиноко
When you’re lost here	Когда здесь потеряешься
I am forever with your soul	Я навсегда с твоей душой
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara	Если ты себя ищешь