Pablo Alborán – Por fin Перевод Текст песни

Перевод и текст песни Por fin популярного испанского исполнителя и автора песен Pablo Alborán.
16 сентября 2014 года состоялся релиз сингла Por fin на Google Play и iTunes.

Название песни Por fin переводится с испанского языка — наконец (наконец-то).

Текст песни Pablo Alborán – Por fin	Перевод песни Pablo Alboran – Por fin

Que intenso es esto del amor	Что же это за любовь настолько сильная
Que garra tiene el corazon, si	Что так схватила мое сердце? Да
Jamas pense que sucediera asi	Я не ожидал, что со мной когда-либо такое случится.
Bendita toda conexion	Пусть будет блаженной вся связь
Entre tu alma y mi voz, si	Между твоей душой и моим голосом. Да
Jamas crei que me iba a suceder a mi	Я никогда не думал, что такое со мной произойдет.

Por fin lo puedo sentir	Наконец-то я могу это чувствовать
Te conozco y te reconozco que por fin	Я тебя знаю, и я познаю тебя, наконец.
Se lo que es vivir	Это словно жить
Con un suspiro en el pecho	Вдохнув воздух полной грудью
Con cosquillas por dentro	Чувствуя все покалывания внутри.
Y por fin se por que estoy asi	И наконец-то я знаю причину всех моих чувств.

[Estribillo:]	[Припев:]
Tu me has hecho mejor	Ты делаешь меня лучше
Mejor de lo que era	Лучше чем я был
Y entregaria mi voz	И передаешь мой голос
A cambio de una vida entera	В обмен на всю жизнь.
Tu me has hecho entender	Заставив меня осознать
Que aqui nada es eterno	Что ничто не вечно
Pero tu piel y mi piel	Но твоя кожа и моя кожа —
Pueden detener el tiempo	Они могут остановить время.

No he parado de pensar	Я не перестаю думать о том
Hasta donde soy capaz de llegar	Насколько далеко я могу зайти
Ya que mi vida esta en tus manos y en tu boca	С тех пор как моя жизнь в твоих руках и устах.
Me he convertido en lo que nunca imagine	Я стал тем, кем никогда не представлял что стану.
Has dividido en dos mi alma y mi ser	Тебе удалось разделить мою душу и мое бытие.
Porque una parte va contigo aunque a veces no lo sepas ver.	Потому что часть меня уходит к тебе, хотя ты можешь даже не подозревать об этом.

Por fin lo puedo sentir	Наконец-то я могу чувствовать.
Te conozco y te reconozco que por fin	Я тебя знаю, и я узнаю тебя, наконец.
Se lo que es vivir	Теперь я знаю как это жить
Con un suspiro en el pecho	Вдохнув воздух полной грудью
Con cosquillas por dentro	И чувствовать все покалывания внутри.
Y por fin se por que estoy asi	И наконец-то я знаю причину всех этих чувств.

[Estribillo:]	[Припев:]
Tu me has hecho mejor	Ты делаешь меня лучше
Mejor de lo que era	Лучше чем я был
Y entregaria mi voz	И передаешь мой голос
A cambio de una vida entera	В обмен на всю жизнь.
Tu me has hecho entender	Заставив меня осознать
Que aqui nada es eterno	Что ничто не вечно
Pero tu piel y mi piel	Но твоя кожа и моя кожа —
Pueden detener el tiempo	Они могут остановить время.

Mejor de lo que era	Лучше чем я был
Aqui nada es eterno	Нет ничего вечного