Nico & Vinz – Am I Wrong Перевод Текст Слова песни

Читайте перевод и текст песни Nico & Vinz – Am I Wrong.

Песню Am I Wrong поет норвежский дуэт Nico & Vinz.
Релиз сингла для скачивания в цифровом формате состоялся 12 апреля 2013 года.

Песня стала хитом в различных странах Скандинавии (в Норвегии, Швеции, Дании, Финляндии).
После международного релиза песни она достигла высоких позиций в музыкальных чартах Канады, Великобритании, США и в других странах.

Название песни Am I Wrong переводится на русский язык — Ошибаюсь ли я? (Прав ли я?).

Текст песни Nico & Vinz – Am I Wrong	Перевод песни Nico & Vinz – Am I Wrong
Am I wrong	Ошибаюсь ли я
for thinking out the box from where I stay?	думая за гранью коробки, в которой я нахожусь?
Am I wrong	Ошибаюсь ли я
for saying that I choose another way?	говоря, что я выбрал другой путь?
I ain’t trying to do what everybody else doing	Я не пытаюсь делать то, что все остальные делают
Just ’cause everybody doing what they all do	Так как они это делают только потому, что это делают все остальные.
If one thing I know, I’ll fall but I’ll grow	Я знаю одно, я оступлюсь, но я буду расти.
I’m walking down this road of mine, this road that I call home	Я сам себе прокладываю путь, этот путь я называю домом.
[Chorus:]	[Припев:]
So am I wrong	Так ошибаюсь ли я
for thinking that we could be something for real?	думая, что мы можем быть чем-то настоящим?
Now am I wrong	Ошибаюсь ли я теперь
for trying to reach the things that I can’t see?	пытаясь достичь того чего не могу увидеть?
But that’s just how I feel	Но это именно то, как я себя чувствую
That’s just how I feel	Это именно то, как я себя чувствую
That’s just how I feel	Это именно то, как я себя чувствую
Trying to reach the things that I can’t see (see, see, see)	Пытаясь постичь того, чего я не могу видеть (видеть, видеть, видеть).
Am I tripping?	Странный ли я
for having a vision?	так как у меня видения?
My prediction	Мое предсказание
I’m a be on the top of the world	Я буду на вершине всего мира!
Walk your walk and don’t look back	Иди, ты иди своей дорогой и не оглядывайся назад.
Always do what you decide	Всегда делай то, что ты решил.
Don’t let them control your life,	Не позволяй им контролировать твою жизнь
that’s just how I feel, oh whoa	это то, как я себя чувствую
Fight for yours and don’t let go,	Борись за то, что принадлежит тебе, и никогда этого не отпускай.
Don’t let them compare you, no	Не позволяй им сравнивать тебя с кем-то. Нет.
Don’t worry, you’re not alone, that’s just how we feel	Не волнуйся, ты не одинок — это именно то, что мы чувствуем.
[Chorus:]	[Припев:]
Am I wrong (Am I wrong?)	Ошибаюсь ли я (Ошибаюсь ли я?)
for thinking that we could be something for real?	думая, что мы можем быть чем-то настоящим?
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh)	(О, Да, Да, Да, Да)
Now am I wrong (Am I wrong?)	Ошибаюсь ли я теперь (Ошибаюсь ли я?)
for trying to reach the things that I can’t see?	пытаясь достичь того чего не могу увидеть?
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	(О, Да, Да, Да, Да)
But that’s just how I feel	Но это именно то, как я себя чувствую
That’s just how I feel	Это именно то, как я себя чувствую
That’s just how I feel	Это именно то, как я себя чувствую
Trying to reach the things that I can’t see (see, see, see)	Пытаясь постичь того, чего я не могу видеть (видеть, видеть, видеть).
[2x:]	[2x:]
If you tell me I’m wrong, wrong	Если скажешь мне что я не прав, не прав
I don’t wanna be right, right	То я не хочу быть правым, правым
If you tell me I’m wrong, wrong	Если скажешь мне что я не прав, не прав
I don’t wanna be right	То я не хочу быть правым.
[Chorus:]	[Припев (2x):]
Am I wrong (Am I wrong?)	Так ошибаюсь ли я
for thinking that we could be something for real?	думая, что мы можем быть чем-то настоящим?
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh)	(О, Да, Да, Да, Да)
Now am I wrong (Am I wrong?)	Ошибаюсь ли я теперь
for trying to reach the things that I can’t see?	пытаясь достичь того чего не могу увидеть?
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	(О, Да, Да, Да, Да)
But that’s just how I feel	Но это именно то, как я себя чувствую
That’s just how I feel	Это именно то, как я себя чувствую
That’s just how I feel	Это именно то, как я себя чувствую
Trying to reach the things that I can’t see (see, see, see)	Пытаясь постичь того, чего я не могу видеть (видеть, видеть, видеть).

Клип Nico & Vinz – Am I Wrong