Michael Jackson – They Don't Care About Us Перевод песни

Читайте текст и перевод песни Michael Jackson – They Don’t Care About Us.

Название They Don’t Care About Us переводится — им на нас наплевать.
Релиз песни состоялся 16 июня 1995 года.
Песня вошла в состав студийного альбома Майкла Джексона «HIStory: Past, Present and Future, Book I».

Michael Jackson – They Don’t Care About Us Текст	Michael Jackson – They Don’t Care About Us Перевод песни

All I want to say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им на нас наплевать
Don’t worry what people say, we know the truth	Не волнуйся о том, что говорят люди, мы знаем правду
All I want to say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им на нас наплевать
Enough is enough of this garbage	Уже предостаточно этих отбросов
All I want to say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им на нас наплевать

Skinhead, dead head	Скинхеды 1, мертвые головы
Everybody gone bad	Все стали плохими
Situation, aggravation	Ситуация, обострение
Everybody allegation	Все что-то голословно утверждают
In the suit, on the news	В костюме, в новостях
Everybody dog food	Все корм для собак
Bang bang, shot dead	Пах-пах, застрелен намертво
Everybody’s gone mad	Все сошли с ума

[Chorus:]	[Припев:]
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им на нас наплевать
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им наплевать на нас

Beat me, hate me, you can never break me	Бей меня, ненавидь меня, тебе никогда меня не сломить
Will me, thrill me, you can never kill me	Повелевай мной, волнуй меня, тебе никогда меня не убить
Jew me, sue me, everybody do me	Называй евреем, подай на меня в суд, все меня делают
Kick me, kike me, don’t you black or white me	Бей меня, пинай меня. Разве ты не называешь меня черным или белым?

[Chorus:]	[Припев:]
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им на нас наплевать
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им наплевать на нас

Tell me, what has become of my life?	Скажи мне, что случилось с моей жизнью?
I have a wife and two children who love me	У меня есть жена и двое детей, которые меня любят
I am the victim of police brutality, now	Я жертва жестокости полиции, сейчас
I’m tired of being the victim of hate	Я устал быть жертвой ненависти
You’re ripping me of my pride, oh, for God’s sake	Ты отрываешь меня от моей гордости, ох, ради бога
I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free	Я смотрю в небеса чтобы исполнить их пророчество, освободи меня

Skin head, dead head, everybody’s gone bad	Скинхеды, мертвые головы, все стали плохими
Trepidation, speculation, everybody allegation	Ситуация, обострение, все что-то голословно утверждают
In the suit, on the news, everybody dog food	В костюмах, в новостях, все корм для собак
Black male, blackmail, throw the brother in jail	Черный мужчина, шантаж, брось брата в тюрьму

[Chorus:]	[Припев:]
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им на нас наплевать
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им наплевать на нас

Tell me, what has become of my rights?	Скажи мне, что случилось с моими правами?
Am I invisible ’cause you ignore me?	Я невидимый потому, что ты меня игнорируешь?
Your proclamation promised me free liberty, now	Твоя прокламация обещала мне свободу, сейчас
I’m tired of being the victim of shame	Я устал быть жертвой стыда
They’re throwing me in a class with a bad name	Они бросают меня в класс с плохой репутацией
I can’t believe this is the land from which I came	Я не могу поверить, что это земля, с которой я пришел
You know, I really do hate to say it	Знаешь, я действительно ненавижу это говорить
The government don’t wanna see	Правительство не хочет это видеть
But if Roosevelt was living	Но если бы Рузвельт 2 был жив
He wouldn’t let this be, no, no	Он бы этого не допустил бы, нет, нет

Skinhead, dead head	Скинхеды, мертвые головы
Everybody’s gone bad	Все стали плохими
Situation, speculation	Ситуация, обострение
Everybody litigation	Все что-то голословно утверждают
Beat me, bash me	Бей меня, ударь меня
You can never trash me	Тебе никогда не разгромить меня
Hit me, kick me	Ударь меня, пни меня
You can never get me	Ты никогда не сможешь меня достать

[Chorus:]	[Припев:]
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им на нас наплевать
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им наплевать на нас

Some things in life	Некоторые вещи в жизни
They just don’t wanna see	Они просто не хотят видеть
But if Martin Luther was living	Но если бы Мартин Лютер был жив
He wouldn’t let this be, no, no	Он бы этого не допустил бы, нет, нет

Skinhead, dead head, everybody’s gone bad	Скинхед, мертвая голова, все стали плохими
Situation, segregation	Ситуация, сегрегация
Everybody allegation	Все что-то голословно утверждают
In the suit, on the news, everybody dog food	В костюме, в новостях, все корм для собак
Kick me, kike me	Ударь меня, бей меня
Don’t you wrong or right me	Разве ты не называешь меня правильным или неправильным

[Chorus (x5):]	[Припев (x5):]
All I wanna say is that they don’t really care about us	Все что я хочу сказать, это то, что на самом деле им наплевать на нас

1. Скинхеды — название представителей молодежной субкультуры. Первое упоминание о скинхедах в прессе встречается в конце 60-х годов ХХ века в Англии.
В конце 1980-х в странах Европы появляется националистическое скин-движение, которое выступает против мигрантов и пропагандирует гитлеризм.

2. Рузвельт — американский политик, жил с 1882 по 1945, единственный президент США (1933 – 1945), который избирался более чем на 2 срока.
Благодаря реформам, которые он проводил в США его ставят в один ряд с такими выдающимися президентами США как Джордж Вашингтон.