Michael Jackson, Justin Timberlake – Love Never Felt So Good Перевод Текст песни

Перевод и текст песни Love Never Felt So Good, которую поют: Michael Jackson, Justin Timberlake.
Песню написал Michael Jackson и канадский певец и автор песен Paul Anka.
Соло-версию песни в исполнении короля поп-музыки Майкла Джексона записали еще в 1983 году как демо-версию.
Релиз сингла Love Never Felt So Good состоялся в мае 2014 (через 5 лет после смерти Майкла Джексона).
Также состоялся релиз клипа, где можно услышать не только вокал Майкла Джексона но и Джастина Тимберлейка.

Название песни Love Never Felt So Good можно перевести на русский язык — любовь еще никогда не была настолько приятной.

Текст песни Michael Jackson, Justin Timberlake – Love Never Felt So Good	Перевод песни Michael Jackson, Justin Timberlake – Love Never Felt So Good

Dancing, let me see you move, come on	Танцуем, дай мне увидеть твои движения, давай же
Dancing, let me see you move	Танцуем, покажи мне свои движения

Baby, love never felt so good	Малыш (детка), любовь еще никогда не была настолько приятной
And I doubt if it ever could	И я сомневаюсь в том, что когда-либо могла быть
Not like you hold me, hold me	Без твоих объятий, обними меня.
Oh, baby, love never felt so fine	Ох, малыш, любовь не была никогда настолько приятной
And I doubt if it’s ever mine	И я сомневаюсь в том, что она когда-либо была моей
Not like you hold me, hold me	Была не той без твоих объятий, обними меня.

And the night is gonna be just fine	И ночь будет просто отличной
Gotta fly, gotta see, can’t believe	Я буду летать, буду смотреть, не могу в это поверить
I can’t take it, cause	Я не могу сдержаться, потому что

[Chorus:]	[Припев:]
Baby, every time I love you	Малыш, каждый раз я люблю тебя
In and out of my life, in out, baby	При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш.
Tell me, if you really love me	Скажи мне, если ты действительно меня любишь
In and out of my life, in out, baby	При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш.
Baby, love never felt so good	Потому что, малыш, любовь еще никогда не была настолько хороша.

Baby, love never felt so fine	Малыш, любовь никогда еще не была настолько приятной.
And I doubt if it was ever mine	И я сомневаюсь в том, что она когда-либо была моей
Not like you hold me, hold me	Без твоих объятий, обними меня.
Oh, baby, love never felt so good	Эй, малыш, любовь никогда еще не была настолько приятной
And I doubt if it ever could	И я сомневаюсь в том, что когда-либо могла быть
Not like you hold me, hold me	Без твоих объятий, обними меня.

And the night through the thick and thin	И ночью сквозь «огонь и воду»
Gotta fly, gotta see, can’t believe	Буду летать, буду смотреть, не могу поверить
I can’t take it, cause	Не могу себя сдерживать, потому что

[Chorus:]	[Припев:]
Baby, every time I love you	Малыш, каждый раз я люблю тебя
In and out of my life, in out, baby	При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш.
Tell me, if you really love me	Скажи мне, если ты действительно любишь меня
It’s in and out of my life, in out, baby	То это при жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш.
Baby, love never felt so good	Малыш, любовь еще никогда не была настолько приятной.

Dancing, let me see you move, come on	Танцуем, дай мне увидеть твои движения, давай же
Let me see you move	Дай мне увидеть твои движения
Dancing, let me see you move, come on	Танцуем, покажи мне свои движения, давай же
I said let me see you move	Я сказал, покажи, как ты двигаешься.

And the night, that is good	Ночь, это хорошо
Gotta fly, gotta see, can’t believe	Буду летать, буду смотреть, не могу поверить
I can’t take it, cause	Не могу сдерживать себя потому, что

[Chorus (2x):]	[Припев (2x):]
Baby, every time I love you	Малыш, каждый раз я люблю тебя
In and out of my life, in out baby	При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш.
Tell me, if you really love me	Скажи мне, если ты действительно любишь меня
In and out of my life, tell me, baby	При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш.
Case baby, love never felt so good	Потому что малыш, любовь еще никогда не чувствовалась так приятно.

Love never felt so good, It never felt so good, it never felt so good…	Любовь еще не была настолько хороша, никогда не была настолько приятной, никогда не чувствовалась настолько хорошо…