Перевод и текст песни Love Never Felt So Good, которую поют: Michael Jackson, Justin Timberlake.
Песню написал Michael Jackson и канадский певец и автор песен Paul Anka.
Соло-версию песни в исполнении короля поп-музыки Майкла Джексона записали еще в 1983 году как демо-версию.
Релиз сингла Love Never Felt So Good состоялся в мае 2014 (через 5 лет после смерти Майкла Джексона).
Также состоялся релиз клипа, где можно услышать не только вокал Майкла Джексона но и Джастина Тимберлейка.
Название песни Love Never Felt So Good можно перевести на русский язык — любовь еще никогда не была настолько приятной.
Текст песни Michael Jackson, Justin Timberlake – Love Never Felt So Good |
Перевод песни Michael Jackson, Justin Timberlake – Love Never Felt So Good |
Dancing, let me see you move, come on | Танцуем, дай мне увидеть твои движения, давай же |
Dancing, let me see you move | Танцуем, покажи мне свои движения |
Baby, love never felt so good | Малыш (детка), любовь еще никогда не была настолько приятной |
And I doubt if it ever could | И я сомневаюсь в том, что когда-либо могла быть |
Not like you hold me, hold me | Без твоих объятий, обними меня. |
Oh, baby, love never felt so fine | Ох, малыш, любовь не была никогда настолько приятной |
And I doubt if it’s ever mine | И я сомневаюсь в том, что она когда-либо была моей |
Not like you hold me, hold me | Была не той без твоих объятий, обними меня. |
And the night is gonna be just fine | И ночь будет просто отличной |
Gotta fly, gotta see, can’t believe | Я буду летать, буду смотреть, не могу в это поверить |
I can’t take it, cause | Я не могу сдержаться, потому что |
[Chorus:] | [Припев:] |
Baby, every time I love you | Малыш, каждый раз я люблю тебя |
In and out of my life, in out, baby | При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш. |
Tell me, if you really love me | Скажи мне, если ты действительно меня любишь |
In and out of my life, in out, baby | При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш. |
Baby, love never felt so good | Потому что, малыш, любовь еще никогда не была настолько хороша. |
Baby, love never felt so fine | Малыш, любовь никогда еще не была настолько приятной. |
And I doubt if it was ever mine | И я сомневаюсь в том, что она когда-либо была моей |
Not like you hold me, hold me | Без твоих объятий, обними меня. |
Oh, baby, love never felt so good | Эй, малыш, любовь никогда еще не была настолько приятной |
And I doubt if it ever could | И я сомневаюсь в том, что когда-либо могла быть |
Not like you hold me, hold me | Без твоих объятий, обними меня. |
And the night through the thick and thin | И ночью сквозь «огонь и воду» |
Gotta fly, gotta see, can’t believe | Буду летать, буду смотреть, не могу поверить |
I can’t take it, cause | Не могу себя сдерживать, потому что |
[Chorus:] | [Припев:] |
Baby, every time I love you | Малыш, каждый раз я люблю тебя |
In and out of my life, in out, baby | При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш. |
Tell me, if you really love me | Скажи мне, если ты действительно любишь меня |
It’s in and out of my life, in out, baby | То это при жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш. |
Baby, love never felt so good | Малыш, любовь еще никогда не была настолько приятной. |
Dancing, let me see you move, come on | Танцуем, дай мне увидеть твои движения, давай же |
Let me see you move | Дай мне увидеть твои движения |
Dancing, let me see you move, come on | Танцуем, покажи мне свои движения, давай же |
I said let me see you move | Я сказал, покажи, как ты двигаешься. |
And the night, that is good | Ночь, это хорошо |
Gotta fly, gotta see, can’t believe | Буду летать, буду смотреть, не могу поверить |
I can’t take it, cause | Не могу сдерживать себя потому, что |
[Chorus (2x):] | [Припев (2x):] |
Baby, every time I love you | Малыш, каждый раз я люблю тебя |
In and out of my life, in out baby | При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш. |
Tell me, if you really love me | Скажи мне, если ты действительно любишь меня |
In and out of my life, tell me, baby | При жизни и за ее пределами, при жизни и за ее пределами, малыш. |
Case baby, love never felt so good | Потому что малыш, любовь еще никогда не чувствовалась так приятно. |
Love never felt so good, It never felt so good, it never felt so good… | Любовь еще не была настолько хороша, никогда не была настолько приятной, никогда не чувствовалась настолько хорошо… |