Michael Jackson – Heal the World Перевод песни

Читайте текст и перевод песни Michael Jackson – Heal the World.

Релиз песни как 6-го сингла его 8-го альбома «Dangerous» состоялся 23 ноября 1992 года.
В ноябре 1992 Майкл Джексон также основал одноименный благотворительный фонд «Heal the World».

Название Heal the World переводится — исцели мир.

Текст песни Michael Jackson – Heal the World	Перевод песни Michael Jackson – Heal the World
[Monolog:]	[Монолог:]
Think about the generations and say that we want to make it a better place for our children, and our children’s children, so that they know it’s a better world for them	Подумай о поколениях и скажи, что мы хотим сделать это место лучше для наших детей и для детей наших детей, чтобы они знали, что это лучше мир для них.
And think, if they can make it a better place.	И подумают, смогут ли они сделать это место лучше.
There’s a place in your heart	В твоем сердце есть место
And I know that it is love	И я знаю, что это любовь
And this place could be much brighter than tomorrow	И это место может быть более ярким чем завтрашний день
And if you really try	И если ты действительно стараешься
You’ll find there’s no need to cry	Ты поймешь, что не надо плакать
In this place, you will feel there’s no hurt or sorrow	В этом месте ты почувствуешь, что нет боли или печали
There are ways to get there	Есть способ туда добраться
If you care enough for the living	Если тебе в большей степени дорога жизнь
Make a little space	Освободи немного пространства
Make a better place	Сделай место лучше
[Chorus:]	[Припев:]
Heal the world	Исцели мир
Make it a better place	Сделай это место лучше
For you and for me	Для себя и для меня
And the entire human race	И для всего человечества
There are people dying	Здесь люди умирают
If you care enough for the living	Если тебе достаточно дорога жизнь
Make a better place for you and for me	Сделай это место лучше для себя и для меня
If you want to know why	Ели ты хочешь знать почему
There’s a love that cannot lie	Есть любовь, которая не может врать
Love is strong, it only cares for joyful giving	Любовь сильна, для нее важно только отдавать с удовольствием
If we try, we shall see	Если мы попробуем, то мы увидим
In this bliss, we cannot feel	В этом блаженстве мы не можем чувствовать
Fear or dread	Страх или опасения
We stop existing and start living	Мы перестаем существовать и начинаем жить
Then it feels that always	Тогда чувствуется, что всегда
Love’s enough for us growing	Любви достаточно для нас чтобы расти
Make a better world	Сделай мир лучше
Make a better world	Сделай мир лучше
[Chorus:]	[Припев:]
Heal the world	Исцели мир
Make it a better place	Сделай это место лучше
For you and for me and the entire human race	Для себя и для меня, и для всего человечества
There are people dying	Здесь люди умирают
If you care enough for the living	Если тебе достаточно дорога жизнь
Make a better place for you and for me	Сделай это место лучше для себя и для меня
And the dream we were conceived in will reveal a joyful face	И мечта, в которой мы были задуманы раскроет радостное лицо
And the world we once believed in will shine again in grace	И мир, в который мы когда-то верили снова засияет в благодати
Then why do we keep strangling life?	Тогда почему мы продолжаем душить жизнь?
Would this Earth crucify its soul?	Будет ли эта Земля распинать свою душу?
Though it’s plain to see	Хотя это очевидно
This world is heavenly	Это мир божественный
Be God’s glow	Будь божьим светом
We could fly so high	Мы можем летать так высоко
Let our spirits never die	Пусть наши души никогда не умрут
In my heart	В моем сердце
I feel you are all my brothers	Я чувствую, что вы все мои братья
Create a world with no fear	Создайте мир где нет страха
Together, we’ll cry happy tears	Вместе мы будем плакать счастливыми слезами
See the nations turn their swords into ploughshares	Посмотрите, как народы превращают свои мечи в орала
We could really get there	Мы бы действительно могли достичь этого
If you cared enough for the living	Если вам достаточно дорога жизнь
Make a little space	Освободи немного пространства
To make a better place	Чтобы сделать место лучше
[Chorus (4x):]	[Припев (4x):]
Heal the world	Исцели мир
Make it a better place	Сделай это место лучше
For you and for me	Для себя и для меня
And the entire human race	И для всего человечества
There are people dying	Здесь люди умирают
If you care enough for the living	Если тебе достаточно дорога жизнь
Make a better place for you and for me	Сделай это место лучше для себя и для меня
Make a better place (You and for me)	Сделай место лучше (Для тебя и меня)
Make a better place (You and for me)	Сделай место лучше (Для тебя и меня)
Make a better place (You and for me)	Сделай место лучше (Для тебя и меня)
Heal the world we live in	Исцели мир, в котором мы живем
(You and for me)	(Для тебя и меня)
Save it for our children	Сохрани его для наших детей
(You and for me)	(Для тебя и меня)
Heal the world we live in	Исцели мир, в котором мы живем
Save it for our children	Сохрани его для наших детей
Heal the world we live in	Исцели мир, в котором мы живем
Save it for our children	Сохрани его для наших детей
Heal the world we live in	Исцели мир, в котором мы живем
Save it for our children	Сохрани его для наших детей

Клип Michael Jackson – Heal the World