Michael Jackson – Ghosts Перевод песни из фильма Призраки

Читайте текст и перевод песни Michael Jackson – Ghosts из фильма Призраки.

Название Ghosts переводится — призраки.
Релиз музыкального фильма состоялся в 1996 году.

В фильме звучат отрывки песен: «2 Bad», «Is it Scary», «Ghosts».
Полные версии песен входят в состав альбома «HIStory» (1995) и альбома Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix (1997).

Michael Jackson – Ghosts Текст	Michael Jackson – Ghosts Перевод песни
Told me that you’re doing wrong	Скажи мне что ты делаешь неправильно?
Word out shocking all alone	Одним только словом можно шокировать
Crying wolf ain’t like a man	Плачущий волк не похож на человека
Throwing rocks to hide your hands	Бросая камни чтобы спрятать руки
You ain’t done enough for me	Ты недостаточно сделал для меня
You ain’t done enough for me	Ты недостаточно сделал для меня
You are disgusting me, yeah yeah	Ты мне противен, да, да
You’re aiming just for me	Ты целишься только в меня
You are disgusting me	Ты противен мне
Just want your cut from me	Просто хочу отрезать тебя от себя
But too bad, too bad	Но очень по-плохому, очень по-плохому
Look who just walked in the place	Посмотри, кто только что зашел в это место
Dead and stuffy in the face	Мертвый и спертый на лицо
Look who’s standing if you please	Посмотри кто стоит, если тебя не затруднит
Though you tried to bring me to my knees	Хотя ты пытался поставить меня на колени
[Chorus:]	[Припев:]
Too bad too bad about it	Очень плохо, это очень плохо
Why don’t you scream and shout it	Почему бы тебе не кричать об этом?
Too bad too bad about it	Очень плохо, это очень плохо
Why don’t you just scream and shout it	Почему бы тебе просто не кричать об этом?
Too bad too bad about it	Очень плохо, это очень плохо
Why don’t you scream and shout it	Почему бы тебе не кричать об этом?
Too bad too bad about it	Очень плохо, это очень плохо
Why don’t you just scream and shout it	Почему бы тебе просто не кричать об этом?
Hell all up in Hollywood	Ад здесь в Голливуде
Saying that you got it good	Говоря, что у тебя все хорошо
Creeping from a dusty hole	Выползая из пыльной дыры
Tales of what somebody told	Рассказы о том, что кто-то рассказал
[Chorus (x2):]	[Припев (x2):]
Too bad too bad about it	Очень плохо, это очень плохо
Why don’t you scream and shout it	Почему бы тебе не кричать об этом?
Too bad too bad about it	Очень плохо, это очень плохо
Why don’t you just scream and shout it	Почему бы тебе просто не кричать об этом?
Too bad too bad about it	Очень плохо, это очень плохо
Why don’t you scream and shout it	Почему бы тебе не кричать об этом?
Too bad too bad about it	Очень плохо, это очень плохо
Why don’t you just scream and shout it	Почему бы тебе просто не кричать об этом?
Is that scary for you, baby?	Это пугает тебя, малыш?
Am I scary for you? Oh, boy	Ты боишься меня? О, парень.
Am I scary for you, baby?	Ты боишься меня, малыш?
Am I scary for you?	Ты боишься меня?
Am I scary for you, baby?	Ты боишься меня, малыш?
Am I scary for you, baby?	Ты боишься меня, малыш?
Is that scary for you, baby?	Ты этого боишься, малыш?
Am I scary for you?	Ты боишься меня?
Am I scary for you, baby?	Ты боишься меня, малыш?
Is this scary for you?	Ты боишься этого?
I’m tired of being abused	Я устал от жестокого обращения
You know you’re scaring me too	Знаешь, ты тоже меня пугаешь
I see the evil is you	Я вижу, что зло — это ты
Is it scary for you, baby?	Ты боишься этого, малыш?
There’s a ghost down in the hall	Вот призрак в холле
There’s a ghoul upon the bed	Упырь на кровати
There’s something in the walls	Вот что-то на стенах
There’s blood up on the stairs	Кровь выше по лестнице
And it’s floating through the room	И она течет сквозь комнату
And there’s nothing I can see	И вот я ничего не вижу
I know this place is doomed	Я знаю это место обречено
Because now it’s haunting me	Потому что теперь это преследует меня
I don’t understand it, Hey	Я этого не понимаю, Эй
I don’t understand it! Aaow	Я этого не понимаю, Ау
There’s a ghostly smell around	Вокруг призрачный запах
But nobody to be found	Но никого нельзя найти
And a coughing and a yawning	И кашель, и зевота
Where a restless soul is going	Где идет беспокойная душа
I don’t understand it, Hey	Я этого не понимаю, Эй
I don’t understand it!	Я не понимаю этого
And who gave you the right to scare my family?	И кто дал тебе право пугать мою семью?
And who gave you the right to shame my baby, she needs me	И кто тебе дал право стыдить моего ребенка? Я нужен ей.
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право трясти мою родословную?
You put a knife in my back, shot an arrow in me!	Ты вонзил мне нож в спину, выстрелил в меня!
Tell me, are you the ghost of jealousy?	Скажи мне, ты призрак ревности?

Фильм Michael Jackson – Ghosts