Читайте текст и перевод песни Michael Jackson – Ghosts из фильма Призраки.
Название Ghosts переводится — призраки.
Релиз музыкального фильма состоялся в 1996 году.
В фильме звучат отрывки песен: «2 Bad», «Is it Scary», «Ghosts».
Полные версии песен входят в состав альбома «HIStory» (1995) и альбома Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix (1997).
Michael Jackson – Ghosts Текст |
Michael Jackson – Ghosts Перевод песни |
Told me that you’re doing wrong | Скажи мне что ты делаешь неправильно? |
Word out shocking all alone | Одним только словом можно шокировать |
Crying wolf ain’t like a man | Плачущий волк не похож на человека |
Throwing rocks to hide your hands | Бросая камни чтобы спрятать руки |
You ain’t done enough for me | Ты недостаточно сделал для меня |
You ain’t done enough for me | Ты недостаточно сделал для меня |
You are disgusting me, yeah yeah | Ты мне противен, да, да |
You’re aiming just for me | Ты целишься только в меня |
You are disgusting me | Ты противен мне |
Just want your cut from me | Просто хочу отрезать тебя от себя |
But too bad, too bad | Но очень по-плохому, очень по-плохому |
Look who just walked in the place | Посмотри, кто только что зашел в это место |
Dead and stuffy in the face | Мертвый и спертый на лицо |
Look who’s standing if you please | Посмотри кто стоит, если тебя не затруднит |
Though you tried to bring me to my knees | Хотя ты пытался поставить меня на колени |
[Chorus:] | [Припев:] |
Too bad too bad about it | Очень плохо, это очень плохо |
Why don’t you scream and shout it | Почему бы тебе не кричать об этом? |
Too bad too bad about it | Очень плохо, это очень плохо |
Why don’t you just scream and shout it | Почему бы тебе просто не кричать об этом? |
Too bad too bad about it | Очень плохо, это очень плохо |
Why don’t you scream and shout it | Почему бы тебе не кричать об этом? |
Too bad too bad about it | Очень плохо, это очень плохо |
Why don’t you just scream and shout it | Почему бы тебе просто не кричать об этом? |
Hell all up in Hollywood | Ад здесь в Голливуде |
Saying that you got it good | Говоря, что у тебя все хорошо |
Creeping from a dusty hole | Выползая из пыльной дыры |
Tales of what somebody told | Рассказы о том, что кто-то рассказал |
[Chorus (x2):] | [Припев (x2):] |
Too bad too bad about it | Очень плохо, это очень плохо |
Why don’t you scream and shout it | Почему бы тебе не кричать об этом? |
Too bad too bad about it | Очень плохо, это очень плохо |
Why don’t you just scream and shout it | Почему бы тебе просто не кричать об этом? |
Too bad too bad about it | Очень плохо, это очень плохо |
Why don’t you scream and shout it | Почему бы тебе не кричать об этом? |
Too bad too bad about it | Очень плохо, это очень плохо |
Why don’t you just scream and shout it | Почему бы тебе просто не кричать об этом? |
Is that scary for you, baby? | Это пугает тебя, малыш? |
Am I scary for you? Oh, boy | Ты боишься меня? О, парень. |
Am I scary for you, baby? | Ты боишься меня, малыш? |
Am I scary for you? | Ты боишься меня? |
Am I scary for you, baby? | Ты боишься меня, малыш? |
Am I scary for you, baby? | Ты боишься меня, малыш? |
Is that scary for you, baby? | Ты этого боишься, малыш? |
Am I scary for you? | Ты боишься меня? |
Am I scary for you, baby? | Ты боишься меня, малыш? |
Is this scary for you? | Ты боишься этого? |
I’m tired of being abused | Я устал от жестокого обращения |
You know you’re scaring me too | Знаешь, ты тоже меня пугаешь |
I see the evil is you | Я вижу, что зло — это ты |
Is it scary for you, baby? | Ты боишься этого, малыш? |
There’s a ghost down in the hall | Вот призрак в холле |
There’s a ghoul upon the bed | Упырь на кровати |
There’s something in the walls | Вот что-то на стенах |
There’s blood up on the stairs | Кровь выше по лестнице |
And it’s floating through the room | И она течет сквозь комнату |
And there’s nothing I can see | И вот я ничего не вижу |
I know this place is doomed | Я знаю это место обречено |
Because now it’s haunting me | Потому что теперь это преследует меня |
I don’t understand it, Hey | Я этого не понимаю, Эй |
I don’t understand it! Aaow | Я этого не понимаю, Ау |
There’s a ghostly smell around | Вокруг призрачный запах |
But nobody to be found | Но никого нельзя найти |
And a coughing and a yawning | И кашель, и зевота |
Where a restless soul is going | Где идет беспокойная душа |
I don’t understand it, Hey | Я этого не понимаю, Эй |
I don’t understand it! | Я не понимаю этого |
And who gave you the right to scare my family? | И кто дал тебе право пугать мою семью? |
And who gave you the right to shame my baby, she needs me | И кто тебе дал право стыдить моего ребенка? Я нужен ей. |
And who gave you the right to shake my family tree? | И кто дал тебе право трясти мою родословную? |
You put a knife in my back, shot an arrow in me! | Ты вонзил мне нож в спину, выстрелил в меня! |
Tell me, are you the ghost of jealousy? | Скажи мне, ты призрак ревности? |