Maroon 5 – Sugar Перевод Текст песни

Читайте перевод песни Maroon 5 – Sugar.
Релиз сингла состоялся 13 января 2015 года.
Песня вошла в состав альбома Maroon 5 – «V».
Сингл занял вторую позицию в «Billboard Hot 100».

Название sugar переводится с английского — сахар, сахарок.

Текст песни Maroon 5 – Sugar	Перевод песни Maroon 5 – Sugar
I’m hurting baby, I’m broken down	Мне больно, детка, я сломлен
I need your loving, loving I need it now	Мне нужны твои ласки, ласки, мне нужно это сейчас.
When I’m without you, I’m something weak	Когда я без тебя, я – это что-то слабое
You got me begging, begging I’m on my knees	Ты заставляешь меня просить это, просить стоя на коленях.
I don’t wanna be needing your love	Я не хочу нуждаться в твоей любви
I just wanna be deep in your love	Я просто хочу утонуть в твоей любви
And it’s killing me when you’re away	И меня убивает, когда тебя нет рядом
Ooh, baby	Ох, малыш
‘Cause I really don’t care where you are	Потому, что мне действительно не все равно где ты
I just wanna be there where you are	Я просто хочу быть там, где ты
And I gotta get one little taste	И мне нужно попробовать кое-что на вкус
[Chorus:]	[Припев:]
Sugar, yes please	Сахарок, да, пожалуйста
Won’t you come and put it down on me?	Подойдешь ли ты и положишь его на меня?
I’m right here, ’cause I need	Я здесь, потому что мне это нужно
Little love, a little sympathy	Немного любви, немного симпатии
Yeah, you show me good loving, make it alright	Да, покажи мне страстную любовь  1Good loving — означает страстную интимную близость после долгой разлуки., сделай это, хорошо.
Need a little sweetness in my life	Мне нужно немного сладенького в жизни
Your sugar, yes please	Твой сахар, да, пожалуйста
Won’t you come and put it down on me?	Не подойдешь ли ты и не положишь его мне?
Babe, my broken pieces, you pick them up	Малыш, мои осколки, ты их поднимаешь
Don’t leave me hanging, hanging	Не оставляй меня в возбуждении, в возбуждении
Come give me some	Приди и дай мне немного
When I’m without you, I’m so insecure	Когда я без тебя, я настолько не в себе
You are the one thing, one thing I’m living for	Ты — это то единственное, то единственное ради чего я живу.
I don’t wanna be needing your love	Я не хочу нуждаться в твоей любви
I just wanna be deep in your love	Я просто хочу утонуть в твоей любви
And it’s killing me when you’re away	И меня убивает, когда тебя нет
Ooh, baby	Ох, малыш
‘Cause I really don’t care where you are	Потому, что мне действительно не все равно где ты
I just wanna be there where you are	Я просто хочу быть там, где ты
And I gotta get one little taste	И мне нужно попробовать кое-что на вкус
[Chorus:]	[Припев:]
Sugar, yes please	Сахар, да, пожалуйста
Won’t you come and put it down on me?	Подойдешь ли ты и положишь его на меня?
I’m right here, ’cause I need	Я здесь, потому что мне это нужно
Little love, a little sympathy	Немного любви, немного симпатии
Yeah, you show me good loving, make it alright	Да, покажи мне страстную любовь, сделай это, хорошо.
Need a little sweetness in my life	Нужно немного сладенького в моей жизни
Your sugar, yes please	Твой сахарок, да, пожалуйста
Won’t you come and put it down on me?	Не подойдешь ли ты и не положишь его на меня?
I want that red velvet	Я хочу этот красный бархат
I want that sugar sweet	Я хочу этот сладкий сахарок
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me	Не давай никому прикасаться к нему, если этот кто-то не я
I gotta be a man, there ain’t no other way	Мне нужно быть мужчиной, нет другого пути
‘Cause girl you’re hotter than a Southern California day	Потому, что девочка, ты горячее, чем южный калифорнийский залив
Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid	Никогда не хотел играть в игры, тебе нечего бояться
Don’t give me all that shy shit	Не давай мне все это застенчивое де**мо
No makeup on, that’s my sugar	Никакого макияжа, вот это мой сахарок
[Chorus (x2):]	[Припев (x2):]
Sugar, yes please	Сахар, да, пожалуйста
Won’t you come and put it down on me?	Подойдешь ли ты и положишь его на меня?
I’m right here, ’cause I need	Я здесь, потому что мне это нужно
Little love, a little sympathy	Немного любви, немного симпатии
Yeah, you show me good loving, make it alright	Да, покажи мне страстную любовь, сделай это, хорошо.
Need a little sweetness in my life	Нужно немного сладенького в моей жизни
Your sugar, yes please	Твой сахарок, да, пожалуйста
Won’t you come and put it down on me?	Не подойдешь ли ты и не положишь его на меня?

1. Good loving — это выражение означает страстную интимную близость после долгой разлуки.

Клип Maroon 5 – Sugar

Клип снимали в декабре 2014 года в Лос-Анджелесе.
Премьера состоялась 14 января 2015 года.
На сюжет клипа вдохновил фильм (комедия) 2005 года «Wedding Crashers» (незваные гости).