Luke Evans – Love Is A Battlefield Перевод песни

Luke Evans – Love Is A Battlefield Перевод песни
Читайте текст и перевод песни Luke Evans – Love Is A Battlefield.

Название Love Is A Battlefield переводится — любовь – это поле боя.
Это кавер-версия одноименной песни 1983 года, которую исполняла Pat Benatar.

Люк Эванс — английский певец и актер, известен по ролям в таких фильмах как: Дракула, Хоббит, Форсаж 6, Красавица и чудовище.
Люк Эванс открытый гей и никогда не пытался скрывать свою сексуальную ориентацию.

Песня Love Is A Battlefield вошла в состав его дебютного альбома «At Last», релиз которого состоялся 22 ноября 2019 года.

Перевод песни Luke Evans – Love Is A Battlefield

Luke Evans – Love Is A Battlefield Текст

Luke Evans – Love Is A Battlefield Перевод песни

 
We are strong Мы сильны
No one can tell us we’re wrong Никто не сможет сказать нам что мы неправы
Searching our hearts for so long Когда настолько долго ищем наши сердца
Love is a battlefield Любовь — это поле боя
 
You’re begging me to go Ты умоляешь меня уйти
Then making me stay Затем заставляешь меня остаться
Why do you hurt me so bad? Зачем ты так сильно сделал мне больно?
It would help me to know Это поможет мне узнать
Do I stand in your way? Стою ли я на твоем пути?
Or am I the best thing you’ve had? Или я лучшее, что у тебя было?
 
Believe me, believe me Верь мне, верь мне
I can’t tell you why Я не могу сказать тебе почему
But I’m lost by your love Но я потерялся в твоей любви
And I’m chained by your side И я прикован цепью к твоей стороне
 
[Chorus:] [Припев:]
We are young Мы молоды
Heartache to heartache we stand От боли в сердце к боли в сердце мы выстоим
No promises no demands Никаких обещаний, никаких требований
Love is a battlefield Любовь — это поле боя
We are strong Мы сильны
No one can tell us we’re wrong Никто не сможет сказать нам что мы неправы
Searching our hearts for so long Когда мы так долго ищем наши сердца
Both of us know it Мы оба знаем это
Love is a battlefield Любовь — это поле боя
 
When I’m losing control Когда я теряю контроль
Will you turn me away? Ты меня повернешь?
Or touch me deep inside Либо прикоснёшься ко мне глубоко внутри
And when all this gets old И когда все это постареет
Will it still feel the same Будет ли это ощущаться по-прежнему?
There’s no way this will die Нет шанса что это умрет
 
But if we get much closer I could lose control Но если мы подойдем немного ближе, то я могу потерять контроль
And if you’re heart surrenders И если твое сердце сдастся
You’ll need me to hold Я тебе буду нужен чтобы держать
 
[Chorus:] [Припев:]
We are strong Мы сильные
No one can tell us we’re wrong Никто не сможет сказать нам что мы неправы
Searching our hearts for so long Когда так долго ищем наши сердца
Love is a battlefield Любовь — это поле боя
We are strong Мы сильны
Heartache to heartache От сердечной боли к сердечной боли
We stand Мы выстоим
No promises no demands Никаких обещаний или требований
Both of us know it Мы оба знаем это
 
Love is a battlefield Любовь — это поле боя
Love is a battlefield Любовь — это поле боя
Love is a battlefield Любовь — это поле боя
Love is a battlefield Любовь — это поле боя

Клип Luke Evans – Love Is A Battlefield

 

 

Комментарии к: Luke Evans – Love Is A Battlefield Перевод песни.