Читайте текст и перевод песни Luke Evans – Love Is A Battlefield.
Название Love Is A Battlefield переводится — любовь – это поле боя.
Это кавер-версия одноименной песни 1983 года, которую исполняла Pat Benatar.
Люк Эванс — английский певец и актер, известен по ролям в таких фильмах как: Дракула, Хоббит, Форсаж 6, Красавица и чудовище.
Люк Эванс открытый гей и никогда не пытался скрывать свою сексуальную ориентацию.
Песня Love Is A Battlefield вошла в состав его дебютного альбома «At Last», релиз которого состоялся 22 ноября 2019 года.
Luke Evans – Love Is A Battlefield Текст |
Luke Evans – Love Is A Battlefield Перевод песни |
We are strong | Мы сильны |
No one can tell us we’re wrong | Никто не сможет сказать нам что мы неправы |
Searching our hearts for so long | Когда настолько долго ищем наши сердца |
Love is a battlefield | Любовь — это поле боя |
You’re begging me to go | Ты умоляешь меня уйти |
Then making me stay | Затем заставляешь меня остаться |
Why do you hurt me so bad? | Зачем ты так сильно сделал мне больно? |
It would help me to know | Это поможет мне узнать |
Do I stand in your way? | Стою ли я на твоем пути? |
Or am I the best thing you’ve had? | Или я лучшее, что у тебя было? |
Believe me, believe me | Верь мне, верь мне |
I can’t tell you why | Я не могу сказать тебе почему |
But I’m lost by your love | Но я потерялся в твоей любви |
And I’m chained by your side | И я прикован цепью к твоей стороне |
[Chorus:] | [Припев:] |
We are young | Мы молоды |
Heartache to heartache we stand | От боли в сердце к боли в сердце мы выстоим |
No promises no demands | Никаких обещаний, никаких требований |
Love is a battlefield | Любовь — это поле боя |
We are strong | Мы сильны |
No one can tell us we’re wrong | Никто не сможет сказать нам что мы неправы |
Searching our hearts for so long | Когда мы так долго ищем наши сердца |
Both of us know it | Мы оба знаем это |
Love is a battlefield | Любовь — это поле боя |
When I’m losing control | Когда я теряю контроль |
Will you turn me away? | Ты меня повернешь? |
Or touch me deep inside | Либо прикоснёшься ко мне глубоко внутри |
And when all this gets old | И когда все это постареет |
Will it still feel the same | Будет ли это ощущаться по-прежнему? |
There’s no way this will die | Нет шанса что это умрет |
But if we get much closer I could lose control | Но если мы подойдем немного ближе, то я могу потерять контроль |
And if you’re heart surrenders | И если твое сердце сдастся |
You’ll need me to hold | Я тебе буду нужен чтобы держать |
[Chorus:] | [Припев:] |
We are strong | Мы сильные |
No one can tell us we’re wrong | Никто не сможет сказать нам что мы неправы |
Searching our hearts for so long | Когда так долго ищем наши сердца |
Love is a battlefield | Любовь — это поле боя |
We are strong | Мы сильны |
Heartache to heartache | От сердечной боли к сердечной боли |
We stand | Мы выстоим |
No promises no demands | Никаких обещаний или требований |
Both of us know it | Мы оба знаем это |
Love is a battlefield | Любовь — это поле боя |
Love is a battlefield | Любовь — это поле боя |
Love is a battlefield | Любовь — это поле боя |
Love is a battlefield | Любовь — это поле боя |