Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow Перевод песни из фильма Звезда родилась

Читайте перевод и текст песни Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow из фильма Звезда родилась.

Релиз песни как 1-го сингла из саундтрека к фильму «A Star Is Born» (Звезда родилась) состоялся 27 сентября 2018 года.
Песня получила Золотой глобус за оригинальность на церемонии вручения «Grammy Awards».

Название Shallow переводится — мелководье.

Текст песни Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow из фильма A Star Is Born	Перевод песни Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow из фильма Звезда родилась

[Bradley Cooper:]	[Брэдли Купер:]
Tell me somethin’, girl	Скажи мне что-нибудь, девочка
Are you happy in this modern world?	Ты счастлива в этом современном мире?
Or do you need more?	Или тебе нужно что-то больше?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?	Есть ли что-то еще что ты ищешь?

I’m fallin’	Я влюбляюсь
In all the good times	Во все хорошие времена
I find myself longing for change	Я жажду перемен
And in the bad times I fear myself	А в плохие времена я боюсь себя

[Lady Gaga:]	[Леди Гага:]
Tell me something, boy	Скажи мне что-то, мальчик
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?	Ты не устал пытаться заполнить эту пустоту?
Or do you need more?	Или ты жаждешь большего?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?	Разве не тяжело держаться настолько бескомпромиссно?

I’m falling	Я влюбляюсь
In all the good times	Во все хорошие времена
I find myself longing for change	Я понимаю, что тоскую по переменам
And, in the bad times I fear myself	А в плохие времена я боюсь себя

[Chorus (Lady Gaga):]	[Припев (Леди Гага):]
I’m off the deep end	Я не в себе
Watch as I dive in	Смотри как я ныряю
I’ll never meet the ground	Я никогда не достаю до земли
Crash through the surface	Погружаемся сквозь поверхность
Where they can’t hurt us	Туда, где они не могут сделать нам больно
We’re far from the shallow now	Сейчас мы далеки от мелководья

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]	[Леди Гага и Брэдли Купер:]
In the sha-ha-sha-ha-low	В мелко-мелководье
In the sha-ha-sha-la-la-la-low	В мелко-мелководье
In the sha-ha-sha-ha-ha-low	В мелко-мелководье
We’re far from the shallow now	Сейчас мы далеки от мелководья

(Vocalization)	(Вокализации)

[Chorus (Lady Gaga):]	[Припев (Леди Гага):]
I’m off the deep end	Я не в себе
Watch as I dive in	Смотри как я ныряю
I’ll never meet the ground	Я никогда не достаю до земли
Crash through the surface	Разбиваемся сквозь поверхность
Where they can’t hurt us	Туда, где они не могут сделать нам больно
We’re far from the shallow now	Сейчас мы далеки от мелководья

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]	[Леди Гага и Брэдли Купер:]
In the sha-ha-sha-ha-low	В мелко-мелководье
In the sha-ha-sha-la-la-la-low	В мелко-мелководье
In the sha-ha-sha-ha-ha-low	В мелко-мелководье
We’re far from the shallow now	Мы далеки от мелководья сейчас