Читайте перевод и текст песни Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow из фильма Звезда родилась.
Название Shallow переводится — мелководье.
Релиз песни как 1-го сингла из саундтрека к фильму «A Star Is Born» (Звезда родилась) состоялся 27 сентября 2018 года.
Песня получила Золотой глобус за оригинальность на церемонии вручения «Grammy Awards».
Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow из фильма A Star Is Born Текст |
Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow Перевод песни из фильма Звезда родилась |
[Bradley Cooper:] | [Брэдли Купер:] |
Tell me somethin’, girl | Скажи мне что-нибудь, девочка |
Are you happy in this modern world? | Ты счастлива в этом современном мире? |
Or do you need more? | Или тебе нужно что-то больше? |
Is there somethin’ else you’re searchin’ for? | Есть ли что-то еще что ты ищешь? |
I’m fallin’ | Я влюбляюсь |
In all the good times | Во все хорошие времена |
I find myself longing for change | Я жажду перемен |
And in the bad times I fear myself | А в плохие времена я боюсь себя |
[Lady Gaga:] | [Леди Гага:] |
Tell me something, boy | Скажи мне что-то, мальчик |
Aren’t you tired tryin’ to fill that void? | Ты не устал пытаться заполнить эту пустоту? |
Or do you need more? | Или ты жаждешь большего? |
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore? | Разве не тяжело держаться настолько бескомпромиссно? |
I’m falling | Я влюбляюсь |
In all the good times | Во все хорошие времена |
I find myself longing for change | Я понимаю, что тоскую по переменам |
And, in the bad times I fear myself | А в плохие времена я боюсь себя |
[Chorus (Lady Gaga):] | [Припев (Леди Гага):] |
I’m off the deep end | Я не в себе |
Watch as I dive in | Смотри как я ныряю |
I’ll never meet the ground | Я никогда не достаю до земли |
Crash through the surface | Погружаемся сквозь поверхность |
Where they can’t hurt us | Туда, где они не могут сделать нам больно |
We’re far from the shallow now | Сейчас мы далеки от мелководья |
[Lady Gaga & Bradley Cooper:] | [Леди Гага и Брэдли Купер:] |
In the sha-ha-sha-ha-low | В мелко-мелководье |
In the sha-ha-sha-la-la-la-low | В мелко-мелководье |
In the sha-ha-sha-ha-ha-low | В мелко-мелководье |
We’re far from the shallow now | Сейчас мы далеки от мелководья |
(Vocalization) | (Вокализации) |
[Chorus (Lady Gaga):] | [Припев (Леди Гага):] |
I’m off the deep end | Я не в себе |
Watch as I dive in | Смотри как я ныряю |
I’ll never meet the ground | Я никогда не достаю до земли |
Crash through the surface | Разбиваемся сквозь поверхность |
Where they can’t hurt us | Туда, где они не могут сделать нам больно |
We’re far from the shallow now | Сейчас мы далеки от мелководья |
[Lady Gaga & Bradley Cooper:] | [Леди Гага и Брэдли Купер:] |
In the sha-ha-sha-ha-low | В мелко-мелководье |
In the sha-ha-sha-la-la-la-low | В мелко-мелководье |
In the sha-ha-sha-ha-ha-low | В мелко-мелководье |
We’re far from the shallow now | Мы далеки от мелководья сейчас |