Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me Перевод песни

Перевод песни Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me Читайте текст и перевод песни Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me.
Название Rain On Me переводится – дождь на мне (лейся на меня дождь).
Релиз песни состоялся 22 мая 2020 года. Песня вошла в состав 6-го студийного альбома Lady Gaga «Chromatica» (2020).

Леди Гага и Ариана Гранде в клипе Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me

Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me Текст

Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me Перевод песни

 
I didn’t ask for a free ride Я не просила проехаться бесплатно
I only asked you to show me a real good time Я только просила, чтобы ты показал мне по настоящему хорошее время
I never asked for the rainfall Я никогда не просила дождя
At least I showed up По крайней мере я показалась
You showed me nothing at all А ты вообще ничего мне не показал
 
It’s coming down on me Это льется на меня
Water like misery Вода словно страдания
It’s coming down on me Это льется на меня
I’m ready, rain on me Я готова, дождь, лейся на меня
 
[Chorus:] [Припев:]
I’d rather be dry but at least I’m alive Я бы хотела быть сухой, но по крайней мере я жива
Rain on me, rain, rain Лей на меня, дождь, дождь
Rain on me, rain, rain Лейся на меня, дождь, дождь
I’d rather be dry, but at least I’m alive Я бы предпочла быть сухой, но по крайней мере я жива
Rain on me, rain, rain Лейся на меня, дождь, дождь
Rain. On. Me. Дождь. На. Мне.
 
Rain on me Дождь на мне
 
Living in a world where no one’s innocent Живя в мире где нет невинных
Oh, but at least we try Ох, ну по крайней мере мы стараемся
Gotta live my truth not keep it bottled in Буду жить своей правдой, а не держать ее закрытой в бутылке
So I don’t lose my mind, baby Поэтому я не сойду с ума, детка
 
I can feel it on my skin Я могу чувствовать это на своей коже
It’s coming down on me Это льется на меня
Teardrops on my face Слезы на моем лице
Water like misery Вода словно страдания
Let it wash away my sins Пусть это смоет мои грехи
It’s coming down on me Это льется на меня
Let it wash away Пусть смывает
 
[Chorus:] [Припев:]
I’d rather be dry but at least I’m alive Я бы хотела быть сухой, но по крайней мере я жива
Rain on me, rain, rain Лейся на меня, дождь, дождь
Rain on me, rain, rain Лейся на меня, дождь, дождь
I’d rather be dry, but at least I’m alive Я бы предпочла быть сухой, но по крайней мере я жива
Rain on me, rain, rain Лейся на меня, дождь, дождь
Rain. On. Me. Дождь. На. Мне.
 
Rain on me, rain on me Дождь на мне, дождь на мне
 
Hands up to the sky Руки в небо
I’ll be your galaxy Я буду твоей галактикой
I’m about to fly Я собираюсь летать
Rain on me tsunami Лейся на меня цунами
Hands up to the sky Руки вверх в небеса
I’ll be your galaxy Я буду твоей галактикой
I’m about to fly Я собираюсь летать
Rain. On. Me. Дождь. На. Мне.
 
[Chorus:] [Припев:]
I’d rather be dry but at least I’m alive Я бы хотела быть сухой, но по крайней мере я жива
Rain on me, rain, rain Лейся на меня, дождь, дождь
Rain on me, rain, rain Лейся на меня, дождь, дождь
I’d rather be dry, but at least I’m alive Я бы предпочла быть сухой, но по крайней мере я жива
Rain on me, rain, rain Лейся на меня, дождь, дождь
Rain. On. Me. Дождь. На. Мне.
 
I hear the thunder coming down Я слышу, как приближается гром
Won’t you rain on me? Почему бы тебе не лить на меня?
Rain on me Лей на меня
I hear the thunder coming down Я слышу, как приближается гром
Won’t you rain on me? Почему бы тебе не лить на меня?
Rain. On. Me. Дождь. На. Мне.

Клип Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me

 

 

Комментарии к: Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me Перевод песни.