Kumi Koda – 1000 words (Песня из Final Fantasy X–2) Перевод Текст песни

Читайте текст и перевод песни 1000 words из игры Final Fantasy X–2, которую поет Kumi Koda.
Аранжировку для песни написал Takahito Eguchi и Noriko Matsueda.
Релиз песни как сингла состоялся 5 Марта 2003 года. Сингл достиг третьей позиции в японском чарте синглов.

Название 1000 words переводится — 1000 слов.

Текст песни Kumi Koda – 1000 words (из Final Fantasy X–2)	Перевод текста песни 1000 words из Final Fantasy X–2
I know that you’re hiding things	Я знаю, что ты скрываешь что-то
Using gentle words to shelter me	Используя вежливые слова чтобы меня защитить
Your words were like a dream	Твои слова были словно мечтами
But dreams could never fool me	Но мечты никогда не смогут одурачить меня
Not that easily	Не так просто.
I acted so distant then	Тогда я начала действовать издалека
Didn’t say goodbye before you left	Не сказав «прощай» перед твоим уходом
But I was listening	Но я слушала
You fight your battles far from me	Твои сражения происходят вдалеке от меня
Far too easily	И они далеко не простые.
Save your tears cause I’ll come back	Побереги свои слезы, так как я вернусь
I could hear that you whispered	Я слышала, как ты прошептал это
As you walked through that door	Когда прошел сквозь ту дверь.
But still I swore	Но я все таки поклялась
To hide the pain	Что скрою боль
When I turned back the pages	Когда я перевернула назад страницы
Shouting might have been the answer	Возможно, крики были причиной.
What if I cried my eyes out and begged you not to depart?	Что если я выплачу все свои слезы и буду просить тебя не уходить?
But now I’m not afraid to say	Но теперь я не боюсь сказать
What’s in my heart	Что у меня на сердце
Cause a thousand words	Потому что тысячи слов
Call out through the ages	Которые выкрикивали сквозь века
They’ll fly to you	Они прилетят к тебе.
Even though I can’t see	Даже если я не смогу это увидеть
I know they’re reaching you	Я знаю, что они достигнут тебя
Suspended on silver wings	Подвешенные на серебряных крыльях.
Oh a thousand words	Тысяча слов
A thousand embraces	Тысяча объятий
Will cradle you	Будут убаюкивать тебя
Making all of your weary days	Задавать настроение всем твоим уставшим дням
Seem far away	Там, очень далеко
They’ll hold you forever	Они будут поддерживать тебя всегда.
Oh a thousand words	Тысяча слов
Have never been spoken	Которые никогда не были сказаны
They’ll fly to you	Они прилетят к тебе
They’ll carry you home and back into my arms	Они принесут тебя домой, обратно в мои объятия
Suspended on silver wings	Подвешенные на серебряные крылья.
And a thousand word	Тысяча слов
Call out through the ages	Которые будут выкрикивать на протяжении веков
They’ll cradle you	Они будут убаюкивать тебя
Turning all of the lonely years to only days	Сокращая количество одиноких дней
They’ll hold you forever	Они будут поддерживать тебя всегда

Kumi Koda – 1000 words (Видео из Final Fantasy X–2)