Katy Perry – Roar Перевод песни

Перевод песни Katy Perry – Roar. 
Песня Roar стала заглавным синглом альбома Katy Perry — Prism.
Дебют песни состоялся на радио 10 августа 2013, двумя днями позже состоялся релиз песни на популярных интернет ресурсах.

Roar заняла первые позиции в чартах Новой Зеландии и Великобритании.
Песня также заняла первую позицию в Billboard Hot 100.

Название песни Roar переводится на русский язык — крик, рык, яростный крик, рев.

Перевод песни Katy Perry – Roar

Я привыкла к тому, чтобы прикусить свой язык и задержать дыхание,
Боясь, что могу расшатать лодку и совершить оплошность.
Так что я сидела тихо, вежливо со всем соглашаясь.
Думаю, что я забыла о том, что у меня есть выбор.
Я позволила тебе подтолкнуть меня к черте срыва.
Я ничего не отстаивала, поэтому все потеряла.

Ты держал меня, не позволяя мне подняться, но я поднялась.
Уже стряхиваю грязь.
Ты слышишь мой голос, ты слышишь эту песню.
Словно гром, я сотрясу эту землю.
Ты держал меня, не позволяя мне встать, но я встала.
Будь готов ко всему потому, что с меня уже всего достаточно.
Я все это вижу, я вижу это сейчас.

[Припев]
Во мне теперь есть глаз тигра, борец, танцующий сквозь огонь.
Потому, что я чемпион, и ты услышишь мой яростный крик.
Громче, громче, чем у льва.
Потому, что я чемпион, и ты услышишь мой рык.
Ох, Ох, Ох.
Ты услышишь мой рев.

Теперь я порхаю словно бабочка.
Имею жало словно пчелка, я заслужила свои полоски.
Я шла с нуля к своему собственному герою.

Ты держал меня, не позволяя мне встать, но я встала.
Уже стряхиваю грязь.
Ты слышишь мой голос, ты слышишь эту песню.
Словно гром, я сотрясу эту землю.
Ты держал меня, не позволяя мне подняться, но я поднялась.
Будь готов ко всему потому, что с меня уже всего достаточно.
Я все это вижу, я все это вижу сейчас.

[Припев]
Во мне теперь есть глаз тигра, борец, танцующий сквозь огонь.
Потому, что я чемпион, и ты услышишь мой рык.
Громче, громче, чем у льва.
Потому, что я чемпион, и ты услышишь мой яростный крик.
Ох, Ох, Ох.
Ты услышишь мой рык.
Ох, Ох, Ох.
Ты услышишь мой рев.
Ох, Ох, Ох.
Ты услышишь мой яростный крик.

Клип Katy Perry – Roar

Съемки клипа длились 3 дня в дендрарий и ботаническом саду Лос-Анджелеса.
Релиз клипа состоялся 5 сентября 2013 года.
В клипе Katy Perry со своим парнем застряли в джунглях после того как сумели выжить в авиакатастрофе.
Katy удалось избежать атаки тигра и, освоив его повадки, стать «королевой джунглей».
В конце клипа она сможет приручить тигра.