Перевод на русский язык всемирно известных песен: Kate Voegele — 99 times, Hundred million dollar soul, Unusual (которая вошла в Delux версию альбома Gravity Happens).
Песня Hundred million dollar soul (душа в сто миллионов долларов) является одним из лидеров по количеству кавер версий, которые делают обычные люди.
Перевод песни Kate Voegele – 99 times
|
Перевод песни 99 timesА – a – a – у – o – у – А – a – a – у – o – у |
|
Хорошо, Я пытаюсь упорядочить ваши рассказы, Но у меня ничего не получается. |
|
[Припев] Каждые 99 раз, Вы смотрите мне в глаза, Вы смотрите в мои глаза, И я могу поклясться, вы не лжете, Но я была настолько слепой, Я никогда не замечала знаки, Сегодня вечером я выхожу, И вы — не приглашены. |
|
Какой позор, Что вы заставили меня зависать (в Интернете) — как вы обычно это делаете. Это было храбро, Но это было еще и более глупо. Неужели вы так не считаете? Неужели вы так не считаете? Потому что, знаете, я не буду удовлетворена, Пока вы не поймете. |
|
Это все настолько типично. Это все невозможно простить. Я выхожу и вы невидимы теперь. Не позволяйте мне «фалловить» вас, Даже не просите, я вам это не предлагаю. Вы причинили мне достаточно страданий, ох. |
Официальный клип на песню Kate Voegele – 99 times
Перевод песни Kate Voegele – Unusual
|
Перевод песни UnusualЯ вижу призраков на тротуаре, |
|
Я ускорю свой темп, когда все будут оборачиваться. Буду идти вверх по течению, когда все будут идти вниз. Находясь в центре шторма, но я буду стойко стоять на ногах. Ты не сможешь меня изменить потому, что |
|
[Припев] Я не хочу быть такой как ты. Я не хочу жить по твоим правилам. Я не хочу пытаться Быть чем-то типичным. Я просто хочу быть собой. Я просто хочу жить в мире. В мире, где все необычное это прекрасно. Необычное это прекрасно. |
|
Я вижу, как они уходят в тени, Только чтобы быть похожими друг на друга. Всегда меняя свои цвета, как хамелеоны. Неужели им всем не комфортно в своей собственной шкуре? |
|
Потому, что я найду свой путь, И он не будет такой же как и у тебя. Мой голос будет услышан. И это не просто слова. Это все то, за что я борюсь. |
Лирика к песни Kate Voegele – Unusual
Перевод песни Kate Voegele – Hundred Million Dollar Soul
|
Перевод песни Hundred Million Dollar SoulМы были молоды, летом какого-то года, |
|
Когда ты уехал, у меня было некоторое время, я выпила кофе и поехала на своей машине, Только чтобы быть там, где ты. |
|
Мне нужно было вести машину целую ночь, Чтобы оказаться там, где ты. Я думала, что потеряла рассудок Но я просто знала, Что нам будет так хорошо вместе. И я была права. И теперь я знаю. |
|
[Припев] Это не удивительно, что ты настолько естественный. В тебе есть все, что я хочу — от головы до ног. И в придачу улыбка, на которую я купилась. Твоя душа стоила бы — сто миллионов долларов. |
|
Теперь мы сидим возле подьезда с обедом, единственным, который я умею готовить. Слушаем запись Neil Young. Настольная игра у камелька превратилась в бой подушками – как всегда. О, да — это мое. |
|
Из за тебя все ночь была на ногах, Как и обычно. Я смеюсь так сильно, я кричу, Когда я рядом с тобой. Твоя яркость это вирус. Который освещает комнату. И теперь я знаю. |
|
И когда я чувствую твое прикосновение. Я получаю такой порыв. Твое тело рядом с моим. Давай, выведи меня из себя. |
Внимание! Если вы считаете, что плохо поете — послушайте, как поют другие люди кавер версии песен Kate Voegele, и у вас поднимется своя самооценка!
Видео одной из лучших кавер версий на песню Kate Voegele – Hundred Million Dollar Soul