Jennifer Lopez – Goin' in, перевод песни

Перевод песни Jennifer Lopez – Goin’ in, в которой текста больше чем смысла.
Песню исполнила поп певица Jennifer Lopez совместно с реп-исполнителем Flo Rida.
Песня Goin’ in была написана как саундтрек к танцевальному фильму Step Up Revolution и вошла в состав альбома Dance Again… the Hits.
Goin’ in переводится на русский язык — вхожу.
6 Августа Goin’ in заняла верхнюю позицию в американском чарте танцевальной музыки — Billboard Dance Club / Play Songs.
Репер Flo Rida очень постарался и использовал время, которое ему отводилось для того, чтобы прочитать реп — на все сто процентов. Он успел за несколько секунд сказать больше фраз сомнительного содержания, чем спела Jennifer Lopez.

Перевод песни Jennifer Lopez – Goin’ in

Сегодня ночью, чувствую, что мы можем делать все, что нам нравится, ох.
Сегодня ночью, чувствую, что это лучшая ночь в моей жизни.
Я вхожу, я вхожу, я вхожу.

Это время для действий, нажми мою кнопку, да, взорви сцену, граната!
О боже, сегодня ночью мы идем взрывать сосуд, бананы.
Без промедления, нет ничего, что могло бы остановить нас сегодня ночью.
Я в своем безумии, она в безумии, он в безумии, мы в безумии.
Мы – удивительны.

[Припев]
Сегодня ночью, чувствую, что мы можем делать все, что нам нравится, ох.
Сегодня ночью, чувствую, что это лучшая ночь в моей жизни.
Я вхожу, я вхожу, я вхожу.

***

Запомни это,
Отбрось грани.
Ничего, только самое лучшее.
Чувствую, будто миллион, миллион людей везде.
Помести это в воздух.
Нам на все наплевать.
Чувствую, будто миллиард, миллиард.

Без промедления, нет ничего, что могло бы остановить нас сегодня ночью.
Я в своем безумии, она в безумии, он в безумии, мы в безумии.
Мы – удивительны.

[Припев]
Сегодня ночью, чувствую, что мы можем делать все, что нам нравится, ох.
Сегодня ночью, чувствую, что это лучшая ночь в моей жизни.
Я вхожу, я вхожу, я вхожу…

[Flo Rida]
Эй вы, руки к потолку.
Никому не двигаться, никто не пострадает.
Губами, фунтами ко мне.
Мне это нравится, словно имею дело с мамочками.
Мне никогда не бывает достаточно воплей, иди сюда.
Офицер на задании J.Lo, так они ее зовут.
Посади меня в тюрьму, потому что я хочу быть твоим грабителем.
Посади меня в клетку, если тебе действительно нужен крик.
Посади меня в клетку, опусти вниз, Flo Rida, ей.
К небу, положи свои руки на скалу.
Плюс, никто не скажет: «Пожалуйста, это ли клуб Мой дом?».
Так что они хотят взбеситься, так же как и ты позвать папочку.
Хочешь сделать так, чтобы они пели ноты высшего класса, такие как поет Oprah?
Когда эго, у меня четыре льва.
Даже ди-джей, хочет играть реп Пуэрто-Рико.
Получил это на автоповторе, словно ты только что сломал иглу.
В не зависимости от того что он говорит, лучше слушайте, люди.

[Припев]
Сегодня ночью, чувствую, что это лучшая ночь в моей жизни.
Я вхожу, я вхожу, я вхожу.

Клип на песню Jennifer Lopez – Goin’ in