Halsey – Nightmare Перевод песни

Читайте текст и перевод песни Halsey – Nightmare.

Релиз сингла состоялся 17 мая 2019 года.
Halsey — сценическое имя американской певицы и автора песен Ashley Nicolette Frangipane.

Название песни Nightmare переводится — кошмар.

Текст песни Halsey – Nightmare	Перевод песни Halsey – Nightmare
Now I lay me down to sleep	Сейчас я ложусь спать
I pray the Lord, my soul to keep	Я молю Господа, чтобы сохранить свою душу
If I shall die before I wake	Если я умру прежде чем проснусь
I pray the Lord, my soul to take	Я молю Господа, чтобы принял мою душу
[Chorus:]	[Припев:]
I, I keep a record of the wreckage in my life	Я, я записываю крушения в своей жизни
I gotta recognize the weapon in my mind	Мне нужно признать оружие в моей голове
They talk shit, but I love it every time	Они говорят чепуху, но каждый раз мне это нравится
And I realize	И я осознаю
I’ve tasted blood and it is sweet	Что я попробовала кровь, и она сладкая на вкус
I’ve had the rug pulled beneath my feet	У меня был натянут коврик под моими ногами
I’ve trusted lies and trusted men	Я доверяла лжи и доверяла мужчинам
Broke down and put myself back together again	Ломалась и снова себя собирала
Stared in the mirror and punched it to shatters	Смотрела в зеркало и разбивала его на части
Collected the pieces and picked out a dagger	Собирала кусочки и нашла кинжал
I’ve pinched my skin in between my two fingers	Я ущипнула свою кожу между двумя пальцами
And wished I could cut some parts off with some scissors	И желала, чтобы могла отрезать несколько частей ножницами
Come on, little lady, give us a smile	Давай же, маленькая леди, улыбнись нам
No, I ain’t got nothing to smile about	Нет, мне незачем улыбаться
I got no one to smile for, I waited a while for	Мне некому улыбаться, некоторое время я ждала
A moment to say I don’t owe you a goddamn thing	Момента чтобы сказать, что я тебе совершенно ничего не должна.
[Chorus:]	[Припев:]
I, I keep a record of the wreckage in my life	Я, я веду записи о крушениях в моей жизни
I gotta recognize the weapon in my mind	Мне нужно признать оружие в своей голове
They talk shit, but I love it every time	Они говорят чушь, но мне это нравится каждый раз
And I realize	И я понимаю
I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night	Я не сладкий сон, но я адская ночь
That I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night	Что я не сладкий сон, но я адская ночь
No, I won’t smile, but I’ll show you my teeth	Нет, я не улыбнусь, но покажу тебе свои зубы
And I’ma let you speak if you just let me breathe	И я позволю тебе говорить, если ты просто позволишь мне дышать.
I’ve been polite, but won’t be caught dead	Я была вежливой, но не хочу быть пойманной мертвой
Letting a man tell me what I should do with my bed	Позволяя мужчине говорить мне что мне делать со своей кроватью.
Keep my exes in check in my basement	Держа своих бывших под надзором в моем подвале
Cause kindness is weakness, or worse, you’re complacent	Потому, что доброта — это слабость, или хуже — твое самодовольство.
I could play nice or I could be a bully	Я могу играть по-хорошему или быть хулиганкой
I’m tired and angry, but somebody should be	Я уставшая и злая, но кто-то должен таким быть.
Come on, little lady, give us a smile	Давай же, маленькая леди, улыбнись нам
No, I ain’t got nothing to smile about	Нет, мне незачем улыбаться
I got no one to smile for, I waited a while for	Не для кого улыбаться, я ждала прилично
A moment to say I don’t owe you a goddamn thing	Того момента чтобы сказать, что я совершенно ничего тебе не должна.
[Chorus (x2):]	[Припев (x2):]
I, I keep a record of the wreckage in my life	Я, я записываю крушения в своей жизни
I gotta recognize the weapon in my mind	Мне нужно признать оружие в моей голове
They talk shit, but I love it every time	Они говорят чепуху, но каждый раз мне это нравится
And I realize	И я осознаю
Someone like me can be a real nightmare, completely aware	Кто-то как я может быть настоящим кошмаром, совершенно осознанно.
But I’d rather be a real nightmare, than die unaware, yeah	Но лучше я буду настоящим кошмаром, чем внезапно умру. Да.
Someone like me can be a real nightmare, completely aware	Кто-то как я может быть настоящим кошмаром, полностью осознанно.
But I’m glad to be a real nightmare, so save me your prayers	Но я рада быть настоящим кошмаром, так что избавь меня от своих молитв.
[Chorus (x2):]	[Припев (x2):]
I, I keep a record of the wreckage in my life	Я, я веду записи о крушениях в моей жизни
I gotta recognize the weapon in my mind	Мне нужно признать оружие в моей голове
They talk shit, but I love it every time	Они говорят чушь, но каждый раз мне это нравится
And I realize	И я осознаю
I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night	Я не сладкий сон, но адская ночь
That I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night	Что я не сладкий сон, но я адская ночь

Клип Halsey – Nightmare

Релиз клипа состоялся 17 мая 2019 года.
В клипе снимались: Cara Delevingne (модель, певица и актриса), Ryan Destiny (певица и актриса), Suki Waterhouse (модель, актриса, предприниматель), Debbie Harry (певица, автор песен, актриса).