Читайте текст и перевод песни Freddie Mercury – Love Kills.
Эта песня стала его первой песней, которую он записал как сольный артист.
Релиз песни состоялся в 1984 году.
Переработанная балладная версия песни вошла в альбом «Queen Forever» (2014) группы Queen.
Название Love Kills переводится — любовь убивает.
Текст песни Freddie Mercury – Love Kills |
Перевод песни Freddie Mercury – Love Kills |
Love don’t give no compensation | Любовь не дает компенсаций |
Love don’t pay no bills | Любовь не оплачивает счета |
Love don’t give no indication | Любовь не дает указаний |
Love just won’t stand still | Любовь просто не стоит на месте |
Love kills | Любовь убивает |
Drills you through your heart | Сверлит тебя сквозь твое сердце |
Love kills | Любовь убивает |
Scars you from the start | Ставит шрамы с самого начала |
It’s just a living pastime | Это просто живое времяпровождение |
Ruining your heart line | Разрушает твое сердце |
Stays for a lifetime | Остается на всю жизнь |
Won’t let you go | Не отпускает тебя |
Cause love, love, love | Ведь любовь, любовь, любовь |
Won’t leave you alone | Не оставляет тебя одного |
Love don’t take no reservation | Любовь ничего не бронирует |
Love is no square deal | Любовь — это не квадратная сделка |
Love don’t give no justification | Любовь не оправдывается |
It strikes like cold steel | А атакует словно холодная сталь |
Love kills | Любовь убивает |
Drills you through your heart | Сверлит тебя сквозь твое сердце |
Love kills | Любовь убивает |
Scars you from the start | Ставит шрамы с самого начала |
It’s just a living pastime | Это просто живая игра |
Burning your lifeline | Сжигает дорогу твоей жизни |
Gives you a hard time | Дает тебе тяжелые времена |
Won’t let you go | Не отпускает тебя |
Cause love, love, love | Потому что любовь, любовь, любовь |
Won’t leave you alone | Не оставляет тебя одного |
Love can play with your emotions | Любовь может играть с твоими эмоциями |
Open invitations to your heart | Открытое приглашение к твоему сердцу |
Love kills | Любовь убивает |
Play with your emotions | Играет с твоими эмоциями |
Open invitations to your heart | Открытое приглашение к твоему сердцу |
Love kills (Hey) | Любовь убивает (Эй) |
Love kills, love kills | Любовь убивает, любовь убивает |
Love can play with your emotions | Любовь может играть с твоими эмоциями |
Open invitations | Открытое приглашение |
Love kills | Любовь убивает |
Drills you through your heart | Сверлит тебя сквозь твое сердце |
Love kills | Любовь убивает |
Scars you from the start | Ставит шрамы с самого начала |
It’s just a living pastime | Это просто живое времяпровождение |
Ruining your lifeline | Рушит твою жизнь |
Won’t let you go | Не отпускает тебя |
Love kills (Hey) | Любовь убивает (Эй) |
Drills you through your heart | Сверлит тебя сквозь твое сердце |
Love kills | Любовь убивает |
Tears you right apart | Разрывает тебя прямо на части |
It won’t let go | Это не отпускает |
It won’t let go | Это не отпускает |
Love kills (Yeah) | Любовь убивает (Эх) |