Freddie Mercury – Love Kills Перевод песни

Читайте текст и перевод песни Freddie Mercury – Love Kills.

Эта песня стала его первой песней, которую он записал как сольный артист.
Релиз песни состоялся в 1984 году.
Переработанная балладная версия песни вошла в альбом «Queen Forever» (2014) группы Queen.

Название Love Kills переводится — любовь убивает.

Текст песни Freddie Mercury – Love Kills	Перевод песни Freddie Mercury – Love Kills

Love don’t give no compensation	Любовь не дает компенсаций
Love don’t pay no bills	Любовь не оплачивает счета
Love don’t give no indication	Любовь не дает указаний
Love just won’t stand still	Любовь просто не стоит на месте

Love kills	Любовь убивает
Drills you through your heart	Сверлит тебя сквозь твое сердце
Love kills	Любовь убивает
Scars you from the start	Ставит шрамы с самого начала

It’s just a living pastime	Это просто живое времяпровождение
Ruining your heart line	Разрушает твое сердце
Stays for a lifetime	Остается на всю жизнь
Won’t let you go	Не отпускает тебя
Cause love, love, love	Ведь любовь, любовь, любовь
Won’t leave you alone	Не оставляет тебя одного

Love don’t take no reservation	Любовь ничего не бронирует
Love is no square deal	Любовь — это не квадратная сделка
Love don’t give no justification	Любовь не оправдывается
It strikes like cold steel	А атакует словно холодная сталь

Love kills	Любовь убивает
Drills you through your heart	Сверлит тебя сквозь твое сердце
Love kills	Любовь убивает
Scars you from the start	Ставит шрамы с самого начала

It’s just a living pastime	Это просто живая игра
Burning your lifeline	Сжигает дорогу твоей жизни
Gives you a hard time	Дает тебе тяжелые времена
Won’t let you go	Не отпускает тебя
Cause love, love, love	Потому что любовь, любовь, любовь
Won’t leave you alone	Не оставляет тебя одного

Love can play with your emotions	Любовь может играть с твоими эмоциями
Open invitations to your heart	Открытое приглашение к твоему сердцу
Love kills	Любовь убивает
Play with your emotions	Играет с твоими эмоциями
Open invitations to your heart	Открытое приглашение к твоему сердцу
Love kills (Hey)	Любовь убивает (Эй)

Love kills, love kills	Любовь убивает, любовь убивает
Love can play with your emotions	Любовь может играть с твоими эмоциями
Open invitations	Открытое приглашение

Love kills	Любовь убивает
Drills you through your heart	Сверлит тебя сквозь твое сердце
Love kills	Любовь убивает
Scars you from the start	Ставит шрамы с самого начала
It’s just a living pastime	Это просто живое времяпровождение
Ruining your lifeline	Рушит твою жизнь
Won’t let you go	Не отпускает тебя

Love kills (Hey)	Любовь убивает (Эй)
Drills you through your heart	Сверлит тебя сквозь твое сердце
Love kills	Любовь убивает
Tears you right apart	Разрывает тебя прямо на части

It won’t let go	Это не отпускает
It won’t let go	Это не отпускает
Love kills (Yeah)	Любовь убивает (Эх)