Frank Sinatra – Strangers in The Night, перевод, текст песни

Перевод и текст песни Frank Sinatra – Strangers in The Night.

Мелодия к песне Strangers in The Night первоначально была известна под названием «Beddy Bye» и вошла в саундтрек к фильму «A Man Could Get Killed» (человек, которого могут убить).

Музыку к Strangers in The Night написал Bert Kaempfert.
Авторы стихов: Charles Singleton, Eddie Snyder.

Данная песня имеет огромное количество кавер-версий, которые исполнили известные группы и исполнители.

Песня достигла первой позиции в чарте «Billboard Hot 100», а также вошла в альбом Фрэнка Синатры 1966 года — Strangers in the Night.
Альбом стал наиболее успешным за всю его карьеру.
Frank Sinatra также получил Грэмми за «лучший мужской вокал» и за «запись года».

Название Strangers in The Night переводится на русский язык — ночные незнакомцы.

Текст песни Strangers in The Night	Перевод песни Frank Sinatra – Strangers in The Night

Strangers in the night	Ночные незнакомцы
Exchanging glances	Обмениваются взглядами
Wondering in the night	Хотят знать ночью
What were the chances	Каковы шансы
We’d be sharing love	Мы бы хотели поделиться любовью
Before the night was through	Прежде чем закончится ночь

Something in your eyes	Что-то в твоих глазах
Was so inviting	Было настолько привлекательным
Something in your smile	Что-то в твоей улыбке
Was so exciting	Было настолько волнующим
Something in my heart	Что-то в моем сердце
Told me I must have you	Сказало мне, что я должен заполучить тебя

Strangers in the night	Ночные незнакомцы
Two lonely people	Двое одиноких людей
We were strangers in the night	Мы были ночными незнакомцами
Up to the moment	До того момента
When we said our first hello	Когда мы сказали наше первое «привет»
Little did we know	Мы знали так немного

Love was just a glance away	Любовь была простым беглым взглядом
A warm embracing dance away and	Теплым окутывающим уносящим танцем и

Ever since that night	С той самой ночи
We’ve been together	Мы были вместе
Lovers at first sight	Любовники с первого взгляда
In love forever	Влюбленные навсегда
It turned out so right	Все обернулось так правильно
For strangers in the night	Для ночных незнакомцев