Перевод и текст песни Frank Sinatra – Strangers in The Night.
Мелодия к песне Strangers in The Night первоначально была известна под названием «Beddy Bye» и вошла в саундтрек к фильму «A Man Could Get Killed» (человек, которого могут убить).
Музыку к Strangers in The Night написал Bert Kaempfert.
Авторы стихов: Charles Singleton, Eddie Snyder.
Данная песня имеет огромное количество кавер-версий, которые исполнили известные группы и исполнители.
Песня достигла первой позиции в чарте «Billboard Hot 100», а также вошла в альбом Фрэнка Синатры 1966 года — Strangers in the Night.
Альбом стал наиболее успешным за всю его карьеру.
Frank Sinatra также получил Грэмми за «лучший мужской вокал» и за «запись года».
Название Strangers in The Night переводится на русский язык — ночные незнакомцы.
Текст песни Strangers in The Night |
Перевод песни Frank Sinatra – Strangers in The Night |
Strangers in the night | Ночные незнакомцы |
Exchanging glances | Обмениваются взглядами |
Wondering in the night | Хотят знать ночью |
What were the chances | Каковы шансы |
We’d be sharing love | Мы бы хотели поделиться любовью |
Before the night was through | Прежде чем закончится ночь |
Something in your eyes | Что-то в твоих глазах |
Was so inviting | Было настолько привлекательным |
Something in your smile | Что-то в твоей улыбке |
Was so exciting | Было настолько волнующим |
Something in my heart | Что-то в моем сердце |
Told me I must have you | Сказало мне, что я должен заполучить тебя |
Strangers in the night | Ночные незнакомцы |
Two lonely people | Двое одиноких людей |
We were strangers in the night | Мы были ночными незнакомцами |
Up to the moment | До того момента |
When we said our first hello | Когда мы сказали наше первое «привет» |
Little did we know | Мы знали так немного |
Love was just a glance away | Любовь была простым беглым взглядом |
A warm embracing dance away and | Теплым окутывающим уносящим танцем и |
Ever since that night | С той самой ночи |
We’ve been together | Мы были вместе |
Lovers at first sight | Любовники с первого взгляда |
In love forever | Влюбленные навсегда |
It turned out so right | Все обернулось так правильно |
For strangers in the night | Для ночных незнакомцев |