Frank Sinatra – My Way Перевод Текст песни

Frank Sinatra – My Way, перевод, текст песни
Читайте перевод и текст песни My Way, которую поет Frank Sinatra.

Текст для песни My Way написал канадский певец и автор песен Paul Anka.
Музыка была взята из французской песни «Comme d’habitude» (Как обычно), которую написали в 1967 году композиторы: Claude François и Jacques Revaux.
Текст песни My Way не имеет ничего общего с текстом оригинальной французской песни.

Фрэнк Синатра записал данную песню 30 декабря 1968 года.
Релиз песни как сингла состоялся в 1969 году, одновременно с выходом одноименного альбома.

Название песни My Way можно перевести — «мой путь» либо «по-своему».

Перевод и текст песни My Way, которую поет Frank Sinatra

Текст песни Frank Sinatra – My Way

Перевод песни Frank Sinatra – My Way

 
And now, the end is near И сейчас, когда приближается конец.
And so I face the final curtain И я стою лицом к последнему занавесу.
My friend, I’ll say it clear Мой друг, я скажу это разборчиво
I’ll state my case, of which I’m certain Я буду утверждать то, в чем я уверен.
I’ve lived a life that’s full Я жил полной жизнью
I’ve traveled each and every highway Я путешествовал по каждой из магистралей
And more, much more than this И более, намного более этого
I did it my way Я делал это по-своему
 
Regrets, I’ve had a few Сожаления, у меня есть несколько
But then again, too few to mention Но опять же, слишком мало, чтобы их упоминать.
I did what I had to do Я сделал то, что должен был сделать.
And saw it through without exemption И видел насквозь все без исключения.
I planned each charted course Я планировал каждый намеченный курс
Each careful step along the byway Каждый осторожный шаг вдоль малоизученной области.
And more, much more than this И больше, намного больше чем это
I did it my way! Я делал это по-своему.
 
[Chorus:] [Припев:]
Yes, there were times, I’m sure you knew Да, были времена, я уверен тебе это знакомо
When I bit off, more than I could chew Когда я откусывал больше, чем мог прожевать.
But through it all, when there was doubt Но все это время, когда появлялось сомнение
I ate it up and spit it out То я съедал его и выплевывал.
I faced it all and I stood tall Я смотрел в лицо всему и стоял ровно
And did it my way И делал это по-своему.
 
I’ve loved, I’ve laughed and cried Я любил, я смеялся и плакал.
I’ve had my fill, my share of losing Было всего достаточно, были и утраты.
And now, as tears subside И теперь, когда стекают слезы
I find it all so amusing Я считаю это настолько забавным.
To think I did all that Подумать только, я сделал все это
And may I say — not in a shy way Могу ли сказать, что делал это не скромничая?
Oh no, oh no not me Ох, нет. Ох, нет не я
I did it my way Я делал это по-своему.
 
[Chorus:] [Припев:]
For what is a man, what has he got? Ибо, что такое мужчина? Что у него есть?
If not himself, then he has naught Если у него нет самого себя, то у него нет ничего.
To say the things he truly feels Чтобы говорить то, что он на самом деле чувствует.
And not the words of one who kneels А не слова того, кто преклоняет колени.
The record shows, I took the blows История свидетельствует, что я принимал удары
And did it my way И делал это по-своему.
 
Yes, it was my way Да, это был мой путь.

Frank Sinatra – My Way

 

 

Комментарии к: Frank Sinatra – My Way Перевод Текст песни.