Cvrches – Death Stranding Перевод Текст песни

cvrches-death-stranding-perevod-pesni Читайте текст и перевод песни Chvrches – Death Stranding.

Песня была написана для видеоигры Death Stranding и играет, когда идут заключительные титры игры.
Игру разрабатывала студия известного гейм-дизайнера Хайдео Кодзимы «Kojima Productions» и нидерландская студия «Guerrilla Games», известная как разработчик игры Horizon Zero Dawn.
Песня также входит в состав альбома с песнями которые входят в состав саундтрека к игре «Death Stranding: Timefall».
В альбом вошли песни таких групп и исполнителей как: Cvrches, Major Lazer, Khalid, Alan Walker.
Название Death Stranding можно перевести как — смертельное скручивание.

Кадр из лирик видео Chvrches – Death Stranding

Текст песни Chvrches – Death Stranding

Перевод песни Chvrches – Death Stranding

 
Let’s make a toast to the damned Давай скажем тост за проклятых
Waiting for tomorrow Ожидая завтрашнего дня
When we’re played out by the band Когда мы разыгрываемся группой
Drowning out our sorrows Утопив наши печали
What will become of us now, at the end of time? Что же будет теперь с нами, в конце времени?
We’ll be fine, you and I Мы будем в порядке, ты и я
 
Let’s draw a line in the sand Давай проведем линию на песке
Keep it straight and narrow Держи это прямо и крепко
We had it all in our hands Все было в наших руках
We begged and then we borrowed Мы попрошайничали, а затем одалживали
What will become of us all at the end of love? Что же будет со всеми нами в конце любви?
When we’ve stopped looking up? Когда мы перестали смотреть вверх?
 
[Chorus:] [Припев:]
You can take my heart Ты можешь взять мое сердце
And hold it together as we fall apart И мы будем держать его вместе, когда будем распадаться на части
Maybe together we can make a mark in the stars we embark Возможно вместе мы сделаем отметку на звездах, в которые отправимся
And keep us together as the lights go dark И держи нас вместе, когда погаснет свет
 
Let’s tell the truth, just for once Давай скажем правду, хотя бы раз
Asking for an answer Спрашивая ответ
Now that it’s all said and done Теперь, когда все сказано и сделано
Nothing really matters На самом деле ничего не имеет значение
What will become of us all if we dare to dream? Что будет со всеми нами если мы посмеем мечтать?
At the end of the scene? В конце сцены?
 
[Chorus:] [Припев:]
You can take my heart Ты можешь взять мое сердце
And hold it together as we fall apart И мы будем держать его вместе, когда будем распадаться на части
Maybe together we can make a mark in the stars we embark Возможно вместе мы сделаем отметку на звездах, в которые отправимся
And keep us together as the lights go dark И держи нас вместе, когда огни погаснут
 
Let’s open up to the sky Давай откроемся небесам
Asking it for closure Попросим о закрытии
Least we can say that we tried По крайней мере мы сможем сказать, что пытались
But it’s never really over Но это на самом деле никогда не заканчивается
What will become of us all, at the end of the line? Что же случится со всеми нами в конце очереди?
Will we live? Will we die? Будем ли мы жить? Умрем ли мы?
 
[Chorus(x2):] [Припев(x2):]
You can take my heart Ты можешь взять мое сердце
And hold it together as we fall apart И мы будем держать его вместе, когда будем распадаться на части
Maybe together we can make a mark in the stars we embark Возможно вместе мы сделаем отметку на звездах, в которые отправимся
And keep us together as the lights go dark И держи нас вместе, когда свет погаснет

Лирик видео Cvrches – Death Stranding

 

 

Комментарии к: Cvrches – Death Stranding Перевод Текст песни.