Carly Rae Jepsen – I Really Like You Перевод Текст песни

Читайте перевод и текст песни Carly Rae Jepsen – I Really Like You.
Песня вошла в состав ее третьего студийного альбома «Emotion» (2015).
Песня вошла в десятку лучших песен в чартах многих стран мира.

Название I Really Like You переводится — ты мне действительно (по-настоящему) нравишься.

Текст песни Carly Rae Jepsen – I Really Like You	Перевод текста песни Carly Rae Jepsen – I Really Like You

I really wanna stop but I just got a taste for it	Я действительно хочу остановиться, но я только вошла во вкус.
I feel like I could fly with the boy on the moon	Я чувствую, словно могу полететь с этим парнем на луну.
So honey hold my hand, you like making me wait for it	Так что, милый, держи меня за руку, тебе нравится, чтобы я этого ждала.
I feel I could die walking up to the room, Oh, yeah	Я чувствую, словно могу умереть, пройдя вдоль комнаты.

Late night, watching television	Поздней ночью смотрим телевизор
But how’d we get in this position?	Но как мы дошли до такого?
It’s way too soon, I know this isn’t love!	Это слишком быстро, я знаю, что это не любовь!
But I need to tell you something	Но мне нужно тебе кое-что сказать

[Chorus:]	[Припев:]
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?
Oh, did I say too much?	Ох, неужели я сказала слишком много?
I’m so in my head, when we’re out of touch	Я настолько у себя на уме, когда мы в разлуке.
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?

It’s like everything you say is a sweet revelation	Словно все, что ты сказал это сладкое откровение.
All I wanna do is get into your head	Все что я хочу это забраться тебе в голову
Yeah we could stay alone, you and me in this temptation	Да мы можем оставаться одни, ты и я в этом сладком искушении.
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby	Упиваясь твоими губами, качаясь на волоске, малыш.

Late night watching television	Поздним вечером смотрим телевизор
But how’d we get in this position?	Но как мы дошли до такого?
It’s way too soon, I know this isn’t love!	Это слишком быстро, я знаю, что это не любовь!
But I need to tell you something	Но мне нужно тебе кое-что сказать

[Chorus:]	[Припев:]
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?
Oh, did I say too much?	Ох, неужели я сказала слишком много?
I’m so in my head, when we’re out of touch	Я настолько у себя на уме, когда мы в разлуке.
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?

Who gave you eyes like that, said you could keep them?	Кто дал тебе такие глаза, сказав, что ты можешь оставить их себе?
I don’t know how to act or if I should be leaving	Я не знаю как себя вести, возможно, мне следует уйти.
I’m running out of time, going out of my mind	У меня мало времени, схожу с ума
I need to tell you something (I need to tell you something)	Мне нужно сказать тебе что-то (мне нужно сказать тебе что-то)

[Chorus:]	[Припев:]
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?
Oh, did I say too much?	Ох, неужели я сказала слишком много?
I’m so in my head, when we’re out of touch	Я настолько у себя на уме, когда мы в разлуке.
I really, really, really, really, really, really, like you	Ты мне действительно, по-настоящему, действительно, действительно по-настоящему нравишься.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?	И я хочу тебя. Ты меня хочешь? Ты тоже меня хочешь?

Клип Carly Rae Jepsen – I Really Like You

Клип снимали 16 февраля 2015 года в Манхеттене, напротив отеля «Mondrian Hotel». В клипе снимались: Том Хэнкс (в главной роли), Carly Rae Jepsen, Джастин Бибер.