Calum Scott – If Our Love Is Wrong Перевод песни Текст песни

Читайте перевод песни If Our Love Is Wrong, которую поет Calum Scott.
Песня вошла в состав его альбома «Only Human», релиз которого состоялся 9 марта 2018 года.
В чартах некоторых стран мира (Австралии, Шотландии, Великобритании) альбом попал в ТОП5 и ТОП 10.

Журнал «Gay Times» (Calum Scott сделал каминг-аут как гей) присвоил альбому рейтинг 4 из 5.
На этом ресурсе опубликован перевод песни If Our Love Is Wrong без цензуры.

Название If Our Love Is Wrong можно перевести — если наша любовь неправильная, если наша любовь является ошибкой.

Текст песни Calum Scott – If Our Love Is Wrong	Перевод песни Calum Scott – If Our Love Is Wrong
I don’t know how I should say it	Не знаю, как мне следует это сказать
In my mind, it’s every word	По-моему, это те слова
That they don’t wanna hear	Которые они не хотят слышать
I don’t know how they might take it	Я не знаю, как они это воспримут
Maybe you can take the pressure and make it disappear	Возможно ты можешь сделать так чтобы давление исчезло.
Throw out the inhibition	Отбросить запрет
You make me feel a feeling that I’ve never felt before	Ты рождаешь во мне те чувства, которые я не испытывал прежде.
I don’t know if they’re gonna like it	Я не знаю, понравится ли им это
But that only makes me want it more	Но это только заставляет меня желать этого еще больше.
Cause I’m nobody’s but yours	Потому что я никому не принадлежу кроме тебя.
[Chorus:]	[Припев:]
If it’s me, and if it’s you	Если это я и если это ты
And if our love is wrong	И если наша любовь является ошибкой
Then I don’t ever wanna be right	То тогда я даже прав быть не хочу
I don’t ever wanna be right	Я даже прав быть не хочу
If it’s real, and if it’s true	Если это по-настоящему, если это правда
And if our love is wrong	И если наша любовь неправильная
Then I don’t ever wanna be right	То тогда я даже правильным быть не хочу
I don’t ever wanna be right	Я не хочу быть правильным
Oh, Oh, Yeah, Oh	Эх, Эх, Да, Эх
I just want you to be mine	Я просто хочу, чтобы ты был моим
Why would I need their permission?	Зачем же мне нужно их разрешение?
Skin and bones — I’m only human	Кожа и кости — я всего лишь человек
It’s in my DNA	Это в моем ДНК
Suffocating just to fit in	Задыхаюсь чтобы им соответствовать
Why do I care what people say?	Почему же меня должно волновать то, что говорят люди?
Cause I’m nobody’s but yours	Ведь я никому не принадлежу кроме тебя.
[Chorus:]	[Припев:]
If it’s me, and if it’s you	Если это я. если это ты
And if our love is wrong	И если наша любовь неправильная
Then I don’t ever wanna be right	Тогда я даже не хочу быть правильным
I don’t ever wanna be right	Я даже не хочу быть прав
If it’s real, and if it’s true	Если это по-настоящему, если это правда
And if our love is wrong	И если наша любовь является ошибкой
Then I don’t ever wanna be right	То тогда я даже прав быть не хочу
I don’t ever wanna be right	Я не хочу даже быть прав
Oh, Oh, Yeah, Oh	Ох, Ох, Да, Ох
I just want you to be mine	Я просто хочу, чтобы ты был моим
Oh, Oh, Yeah, Oh	Ух, Ух, Да, Ух
I just want you to be mine	Я просто хочу, чтобы ты был моим

Песня Calum Scott – If Our Love Is Wrong