BTS – Dynamite Перевод песни

BTS – Dynamite Перевод песни Читайте текст и перевод песни BTS – Dynamite.
Название Dynamite переводится — динамит.

BTS — корейская группа которая известна также как Bangtan Boys.
В состав группы входят 7 членов: V, J-Hope, RM, Jin, Jimin, Jungkook, Suga.

Релиз песни состоялся 21 августа 2020 года.
Это первая песня группы BTS записанная полностью на английском языке.

Перевод песни BTS – Dynamite

BTS – Dynamite Текст

BTS – Dynamite Перевод песни

 
Cause ah, ah, I’m in the stars tonight Потому что ах, ах, я где звезды сегодня ночью
So watch me bring the fire and set the night alight Так что смотри как я разжигаю огонь и зажигаю ночь, хорошо
 
Shoes on, get up in the morn Надев обувь, встаю утром
Cup of milk, let’s rock and roll Чашка молока, давай рок-н-ролл
King Kong, kick the drum rolling on like a Rolling Stone Кинг Конг, ударь по барабану, катящемуся словно «Rolling Stone» 1
Sing song when I’m walking home Пою песню, когда я иду домой
Jump up to the top, LeBron Прыгаю вверх на вершину Леброн 2
Ding-dong, call me on my phone Динь-дон, позвони мне на мой телефон
Ice tea and a game of ping pon Холодный чай и игра в пинг-понг
 
This is getting heavy Это становится тяжелым
Can you hear the bass boom? I’m ready Ты слышишь бас – бум? Я готов
Life is sweet as honey Жизнь сладкая словно мед
Yeah, this beat cha-ching like money Да, этот ритм дзинькает словно деньги
Disco overload, I’m into that, I’m good to go Диско перегрузка, я за это, я готов идти
I’m diamond, you know I glow up Я бриллиант, ты знаешь, я сияю
Hey, so let’s go Эй, пошли
 
[Chorus:] [Припев:]
Cas ah, ah, I’m in the stars tonight Потому, что ах, ах, я где звезды сегодня ночью
So watch me bring the fire and set the night alight Так что смотри как я разжигаю огонь и зажигаю ночь, хорошо
Shining through the city with a little funk and soul Сияю сквозь город, немного фанк и соул 3
So I’mma light it up like dynamite, woah Так что я зажгу это словно динамит, вау
 
Bring a friend, join the crowd Приведи друга, присоединяйся к толпе
Whoever wanna come along Любой, кто захочет пойти с нами
Word up, talk the talk, just move like we off the wall Разговоры, говорите, просто двигайтесь словно мы сошли со стены
Day or night, the sky’s alight День или ночь небо горит
So we dance to the break of dawn Итак, мы танцуем до рассвета
Ladies and gentlemen Леди и джентльмены
I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh У меня есть лекарство, так что вы должны следить за мячом, ха
 
This is getting heavy Это становится тяжелым
Can you hear the bass boom? I’m ready Ты слышишь бас – бум? Я готов
Life is sweet as honey Жизнь сладкая словно мед
Yeah, this beat cha-ching like money Да, этот ритм дзинькает словно деньги
Disco overload, I’m into that, I’m good to go Диско перегрузка, я за это, я готов идти
I’m diamond, you know I glow up Я бриллиант, ты знаешь, я сияю
Let’s go Пошли
 
[Chorus:] [Припев:]
Cas ah, ah, I’m in the stars tonight Потому, что ах, ах, я где звезды сегодня ночью
So watch me bring the fire and set the night alight Так что смотри как я разжигаю огонь и зажигаю ночь, хорошо
Shining through the city with a little funk and soul Сияя сквозь город, взяв немного фанк и соул
So I’mma light it up like dynamite, woah Так что я зажгу это словно динамит, эх
 
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite Дин-на-на-на, словно динамит
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite Дин-на-на-на, словно динамит
Shining through the city with a little funk and soul Сияя сквозь город, взяв немного фанк и соул
So I’mma light it up like dynamite, woah Так что я зажгу это словно динамит, вау
 
[x2:] [x2:]
Dyn-n-n-n-na-na-na, eh Дин-на-на-на, эх
Dyn-n-n-n-na-na-na, eh Дин-на-на-на, эх
Dyn-n-n-n-na-na-na, eh Дин-на-на-на, эх
Light it up like dynamite Зажигая словно динамит
 
[Chorus (x2):] [Припев(x2):] 
Cos ah, ah, I’m in the stars tonigh Потому, что ах, ах, я где звезды сегодня ночью
So watch me bring the fire and set the night alight Так что смотри как я разжигаю огонь и зажигаю ночь, хорошо
Shining through the city with a little funk and soul Сияя сквозь город, взяв немного фанк и соул
So I’mma light it up like dynamite Так что я зажгу это словно динамит, вау
 
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite Дин-на-на-на, жизнь – это динамит
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite Дин-на-на-на, жизнь – это динамит
Shining through the city with a little funk and soul Сияя сквозь город, взяв немного фанк и соул
So I’mma light it up like dynamite, woah Так что я зажгу это словно динамит, вау

1. Rolling Stone — дословно переводится как «катящийся камень». Название американского журнала, посвященного музыке и поп-культуре. Журнал был основан в Сан-Франциско в 1967 году.

2. Леброн — Лебро́н Рэймон Джеймс, американский баскетболист, трехкратный чемпион НБА, выступает за команду национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Лейкерс».

3. Фанк и соул — музыкальное направление составляющее ритм-энд-блюз, одно из основных течений афроамериканской музыки.
Слово фанк — жаргонное, означает танцевать так чтобы сильно вспотеть.
Слово соул — переводится с английского «душа», жанр популярной музыки. Для этого жанра характерна эмоционально-прочувственная манера исполнения и джазовая вокальная импровизация.

Клип BTS – Dynamite

 

 

Комментарии к: BTS – Dynamite Перевод песни.