Bruno Mars – Just The Way You Are Перевод Текст песни

Текст и перевод песни Bruno Mars – Just The Way You Are.
Релиз песни состоялся 20 июля 2010 года в США и 19 сентября (того же года) в Великобритании.
Песня вошла в состав дебютного студийного альбома «Doo-Wops & Hooligans» (2010).

Сингл получил премию Грэмми за «лучший мужской вокал» (2011), а также занимал первую позицию в американском чарте «Billboard Hot 100» и во многих других музыкальных чартах по всему миру. Сингл стал платиновым 5 раз в США и 6 раз в Австралии.

Название песни Just The Way You Are переводится на русский язык — именно такая (такой) как ты есть.

Текст песни Bruno Mars – Just The Way You Are	Перевод песни Bruno Mars – Just The Way You Are
Oh, her eyes, her eyes	Ох, ее глаза, ее глаза
Make the stars look like they’re not shining	Затмевают звезды.
Her hair, her hair	Ее волосы, ее волосы
Falls perfectly without her trying	Идеально падают без ее стараний.
She’s so beautiful	Она настолько красивая
And I tell her every day	И я говорю ей это каждый день.
Yeah, I know, I know	Да, я знаю, я знаю
When I compliment her she won’t believe me	Когда я ей делаю комплименты — она мне не верит.
And it’s so, it’s so	И это так, это так
Sad to think she don’t see what I see	Грустно думать о том, что она не видит того, что вижу я.
But every time she asks me do I look okay	Но каждый раз, когда она спрашивает меня: «Я нормально выгляжу?»
I say	Я отвечаю
[Chorus:]	[Припев:]
When I see your face	Когда я вижу твое лицо
There’s not a thing that I would change	Нет ничего, чего я бы хотел изменить
Cause you’re amazing	Потому что ты восхитительна
Just the way you are	Именно такая как ты есть.
And when you smile	И когда ты улыбаешься
The whole world stops	Целый мир останавливается
and stares for awhile	и смотрит некоторое время
Cause girl you’re amazing	Потому что, девчонка, ты прекрасна
Just the way you are	Тыкая как ты есть.
Her lips, her lips	Ее губы, ее губы
I could kiss them all day if she’d let me	Я бы мог целовать их целый день, если она мне позволит.
Her laugh, her laugh	Ее смех, ее смех
She hates but I think it’s so sexy	Она ненавидит, но я считаю его таким сексуальным.
She’s so beautiful	Она такая красивая
And I tell her every day	И я говорю ей это каждый день.
Oh, you know, you know, you know	Ох, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
I’d never ask you to change	Я бы никогда не попросил тебя измениться.
If perfect is what you’re searching for	Если совершенство это то, что ты ищешь
Then just stay the same	Значит, просто оставайся собой.
So don’t even bother asking if you look okay	Так что даже не думай спрашивать, нормально ли ты выглядишь
You know I say	Ты ведь знаешь, что я отвечу
[Chorus:]	[Припев:]
When I see your face	Когда я вижу твое лицо
There’s not a thing that I would change	Нет ничего, чего я бы хотел изменить
Cause you’re amazing	Потому что ты восхитительна
Just the way you are	Именно такая как ты есть.
And when you smile	И когда ты улыбаешься
The whole world stops	Целый мир останавливается
and stares for awhile	и смотрит некоторое время
Cause girl you’re amazing	Потому что, девчонка, ты прекрасна
Just the way you are	Тыкая как ты есть.
The way you are, the way you are	Такая как есть, такая как есть
Girl you’re amazing just the way you are	Девчонка ты прекрасна именно такая как ты есть
[Chorus:]	[Припев:]
When I see your face	Когда я вижу твое лицо
There’s not a thing that I would change	Нет ничего, чего я бы хотел изменить
Cause you’re amazing	Потому что ты восхитительна
Just the way you are	Именно такая как ты есть.
And when you smile	И когда ты улыбаешься
The whole world stops	Целый мир останавливается
and stares for awhile	и смотрит некоторое время
Cause girl you’re amazing	Потому что, девчонка, ты прекрасна
Just the way you are	Тыкая как ты есть.

Клип Bruno Mars – Just The Way You Are