Читайте перевод и текст песни Alphaville – Forever Young.
Релиз песни как сингла состоялся в 1984 году.
Песня вошла в состав альбома «the same name».
Название Forever Young переводится — вечно молодой.
Текст песни Alphaville – Forever Young |
Перевод песни Alphaville – Forever Young |
Let’s dance in style, let’s dance for a while | Давай танцевать в определенном стиле, давай танцевать некоторое время. |
Heaven can wait, were only watching the skies | Рай может подождать, мы всего лишь любуемся небесами. |
Hoping for the best but expecting the worst | В надежде на лучшее, но ожидая худшего |
Are you gonna drop the bomb or not? | Ты собираешься сбросить бомбу или нет? |
Let us die young or let us live forever | Позволь нам умереть молодыми либо жить вечно |
We don’t have the power but we never say never | У нас нет власти, но мы никогда не говорим никогда |
Sitting in a sandpit, life is a short trip | Сидя в песочнице, жизнь — это короткое путешествие |
The music’s for the sad men | Музыка для грустных людей |
Can you imagine when this race is won? | Можешь ли ты себе представить то, когда эта гонка будет выиграна |
Turn our golden faces into the sun | Повернув наши золотые лица к солнцу |
Praising our leaders were getting in tune | Восхваляя наших лидеров, мы обретаем гармонию |
The music’s played by the madmen | Музыку играют безумцы |
[Chorus:] | [Припев:] |
Forever young | Вечно молодым |
I want to be forever young | Я хочу быть вечно молодым |
Do you really want to live forever? | Ты действительно хочешь жить вечно? |
Forever and ever? | Всегда и вечно? |
Forever young | Вечно молодым |
I want to be forever young | Я хочу быть вечно молодым |
Do you really want to live forever? | Ты действительно хочешь жить вечно |
Forever young | Вечно молодым |
Some are like water, some are like the heat | Некоторые из них как вода, некоторые как тепло |
Some are a melody and some are the beat | Некоторые словно мелодия, а некоторые словно ритм |
Sooner or later they all will be gone | Рано или поздно их всех не станет |
Why don’t they stay young? | Так почему же им не оставаться молодыми? |
It’s so hard to get old without a cause | Так трудно стареть безо всякой причины |
I don’t want to perish like a fading horse | Я не хочу погибать словно конь, теряющий силы |
Youth is like diamonds in the sun | Молодость словно бриллианты на солнце |
And diamonds are forever | А бриллианты вечные |
So many adventures couldn’t happen today | Так много приключений не смогут сегодня произойти |
So many songs we forgot to play | Так много песен мы забыли сыграть |
So many dreams are swinging out of the blue | Так много мечт выплывают из голубизны |
We let them come true | Мы позволим им сбыться |
[Chorus (3x):] | [Припев (3x): ] |
Forever young | Вечно молодым |
I want to be forever young | Я хочу быть вечно молодым |
Do you really want to live forever? | Ты действительно хочешь жить вечно? |
Forever and ever? | Всегда и вечно? |