Al Jarreau – Moonlighting Перевод песни из Детективное агентство Лунный свет

Читайте текст и перевод песни Al Jarreau – Moonlighting из сериала «Детективное агентство Лунный свет».

Песня была написана для сериала «Moonlighting» (1985 – 1989) или «Детективное агентство Лунный свет».
Главные роли в сериале исполняли: Брюс Уиллис, Сибилл Шепард.
Релиз песни как сингла состоялся в 1987.

Название Moonlighting переводится — лунный свет.

Текст песни Al Jarreau – Moonlighting from Moonlighting	Перевод песни Al Jarreau – Moonlighting из «Детективное агентство Лунный свет»
Don’t you change	Не смей меняться
Some walk by night	Некоторые гуляют ночью
Some fly by day	Некоторые летают днем
Nothing could change you	Ничто не сможет тебя изменить
Set and sure of the way	Ставлю такую установку
Charming and bright	Очаровательный и яркий
Laughing and gay	Прикольный и веселый 1Другое значение слова gay – гей (мужчина или женщина гомосексуальной ориентации). Хотя в данном контексте слово gay вероятнее всего правильно перевести как «веселый».
I’m just a stranger	Я просто незнакомец
Love the blues and the braves	Мне нравится блюз и храбрецы
There is the Sun and Moon	Есть Солнце и Луна
Facing their old sweet tune	Они смотрят на их старинную сладкую мелодию
Watch them when dawn is due	Наблюдай за ними, когда рассветает
Sharing one space	За тем как они совместно используют одно пространство
Some walk by night	Некоторые гуляют ночью
Some fly by day	Некоторые летают днем
Something is sweeter	Было что-то еще более сладкое
When you meet ‘long the way	Когда я повстречал тебя по пути
Come walk the night	Приходи гулять ночью
Come fly by day	Приходи летать днем
Something is sweeter	Есть что-то еще более сладкое
Cause we met ‘long the way	Ведь мы повстречали друг-друга на пути
We’ll walk by night	Мы будем гулять ночью
We’ll fly by day	Мы будем летать днем
Moonlighting strangers	Освещая лунным светом незнакомцев
Who just met on the way	Тех, которых только что встретили на пути
Who just met on the way	Тех, которых только что встретили на пути
Who just met on the way	Тех, который только что встретили на пути

1. Слово gay в современном мире все чаше употребляется в значении «гей», указывая на гомосексуальную ориентацию человека.
Хотя есть и другое значение этого слова — веселый.
В данной песне слово gay вероятнее всего переводится как веселый.

Песня Al Jarreau – Moonlighting