Adele – Set Fire To The Rain, перевод песни

Перевод песни Adele – Set Fire To The Rain.
Релиз сингла в Великобритании состоялся — 4 июля 2011 года,
в США — 21 ноября 2011 года.
Песня занимала первые места в чартах: Германии, Италии, Испании, США и многих других странах.
Сингл также достиг первого места в Billboard Hot 100.

Название Set Fire To The Rain переводится — поджечь дождь.

Перевод песни Adele – Set Fire To The Rain

Я позволила упасть своему сердцу
И когда оно упало, ты потянулся, требуя его.
Было темно, и мой конец был близок,
Пока ты не поцеловал мои губы и спас меня.

Мои руки, они сильные.
Но мои колени были слишком слабы,
Чтобы оставаться в твоих объятиях
И не упасть к твоим ногам.

Но есть часть тебя, которую я никогда не знала, никогда не знала.
Все то что ты говорил, это никогда не было правдой,
никогда не было правдой.
И играя в игры, в которые ты играл, ты всегда выигрывал,
всегда выигрывал.

[Припев:]
Но я подожгла дождь.
Смотрела, как он льется, когда я коснулась твоего лица.
Оно горело, пока я кричала (ревела)
Потому что я слышала, как оно выкрикивает твое имя, твое имя.

Когда я лежу рядом с тобой,
Я могла бы остаться здесь, закрыв глаза,
Чувствуя тебя, вечно.
Ты и я вместе, нет ничего лучше.

Но есть часть тебя, которую я никогда не знала,
никогда не знала.
Все то, что ты говорил, это никогда не было правдой,
никогда не было правдой.
И играя в игры, в которые ты играл, ты всегда выигрывал,
всегда выигрывал.

[Припев:]
Но я подожгла дождь.
Смотрела, как он льется, когда я коснулась твоего лица.
Оно горело, пока я кричала
Потому что я слышала, как оно выкрикивает твое имя, твое имя.
Я подожгла дождь.
И я бросила нас в пламя,
Где я почувствовала, что что-то умерло,
Потому, что я знала — это был последний раз, это последний раз.

Иногда я просыпаюсь возле двери,
Возможно, что это ожидает тебя пойманное тобою сердце.
Даже теперь, когда все уже закончено,
Я не могу ничего с собой сделать, чтобы не искать тебя.

[Припев:]
Я подожгла дождь.
Смотрела, как он льется, когда я коснулась твоего лица.
Оно горело, пока я ревела
Потому что я слышала, как оно выкрикивает твое имя, твое имя.
Я подожгла дождь.
И я бросила нас в пламя,
Где я почувствовала, что что-то умерло,
Потому, что я знала — это был последний раз, это последний раз.

Пусть горит, пусть горит

Живое исполнение Adele – Set Fire To The Rain

Читайте переводы песен Adele.