Yuya Matsushita – Bird из аниме Темный Дворецкий 2, Перевод песни

perevod-pesni-iz-anime-temniy-dvoreckiy Читайте перевод песни Yuya Matsushita – Bird из аниме Темный Дворецкий 2.

В 2010 году сингл «Bird» стал музыкальной темой к аниме «Kuroshitsuji» («Черный Дворецкий» или в простонародье «Темный Дворецкий»).

Название песни Bird переводится — птица.

pesni-iz-anime-temniy-dvoreckiy

Перевод песни Yuya Matsushita – Bird (из Аниме Темный Дворецкий 2)

Грустно цветам, грустно деревьям, грустно нам
Мне нужно наблюдать за небесами
Каждый раз, когда мы ложимся, мы это замечаем
И затем я снова смотрю вверх
Когда ты спишь, я чувствую что мне грустно
Похоже, что тебе даже снятся плохие сны
Я здесь, я буду рядом с тобой
Я больше никогда никуда не уйду
Как же мне жить без тебя?

Люди, которые наблюдают за небесами
Смотрят вверх с поникшими лицами
Однажды я увидел голубое небо
И теперь когда его не нахожу, мне грустно
Вместе со свободой и эгоизмом
Которые чередуются когда я живу
В ночном небе нет звезд
Которые могу увидеть, поэтому мои глаза
Блуждают вокруг

Нечего было бояться
Просто потому, что нечего было защищать
Завтра и последующие 10 лет
Мне теперь будет страшно
Мне нужно обнять «мое сладкое сердце»

Все кричат в небеса
Открой свою ладонь мечте
Те небеса, которые я однажды увидел
Я сохраню навсегда
Свободно порхая, летая вокруг в тени
Я уже не тоскую
На самом деле никто не свободен
Быть свободным это не та свобода
В виде безграничного неба, где некуда пойти

В небесах, имя которым «Ты»
Только там я заперт
Я больше не уйду никуда
И ты больше никуда не уходи

Все люди в небесах
Внутри корзины под названием «свобода»
Достаточно одного тебя
В этих небесах крылья мне не нужны
Крылья больше не нужны

Песня из аниме Темный Дворецкий 2

 

 

Комментарии к: Yuya Matsushita – Bird из аниме Темный Дворецкий 2, Перевод песни.