Will.i.am feat Britney Spears – Scream and Shout, перевод песни

перевод Will.i.am feat Britney Spears – Scream and Shout Перевод песни Will.i.am feat Britney SpearsScream and Shout. Песню поют: репер Will.i.am и известная певица Britney Spears
Песня была записана для четвертого студийного альбома репера Will.i.am.
Премьера песни на американском и британском радио состоялась 19 ноября 2012 года.
Песня попала в десятку лучших танцевальных песен во Франции, США, Австралии, Испании, Швеции, Южной Кореи. А также возглавляла чарты танцевальной музыки в Великобритании.

Название Scream and Shout переводится на русский язык — кричать и кричать
(либо выкрикивать).

(3) — в тексте перевода песни означает, что строчка повторяется 3 раза.

Перевод песни Will.i.am feat Britney Spears – Scream and Shout

[Поет Britney Spears]
Когда ты это слышишь в клубе
Тебе нужно заткнуться. (3)
Когда мы в клубе,
Все смотрят на нас. (3)
Видишь парней в клубе,
Они наблюдают за нами. (3)
Все в клубе,
Все смотрят на нас. (3)

[Поет Will.i.am]
Я хочу кричать и кричать и дать всему этому выйти наружу.
Кричать и кричать и дать этому выйти.
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».

[Поет Britney Spears и Will.i.am]
Я хочу кричать и кричать и дать всему этому выйти наружу.
Кричать и кричать и дать этому выйти.
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».

Теперь ты зажигаешь с Will.i.am и с Britney, сукой.
О, да. О, да. О, да.
Двигайся.

[Поет Will.i.am]
Рок-н-ролл, все вместе давайте оторвемся.
Все что на танцполе, двигайтесь.
Двигаемся быстрее, мы не будем двигаться медленно, нет, нет.
Слушайте ритм, теперь давайте зажжем на танцполе.
Выпей это до дна, а затем еще немного.
Зажги это и пусть оно взорвется, взорвется, взорвется.
Эй, ты! Зажигай, зажигай сейчас.
Если ты знаешь, что мы имеем в виду,
То включи это и сожги крышу, крышу (сойди сума).
Эй, ты! Включи это и не выключай.
Вот мы где, мы будем сотрясать землю.
Потому что куда бы мы ни пошли, мы приносим тусовку.

[Поет Britney Spears]
Когда ты это слышишь в клубе,
Тебе нужно заткнуться. (3)
Когда мы в клубе,
Все смотрят на нас. (3)

[Поет Will.i.am]
Видишь девчонок в клубе,
Они наблюдают за нами. (3)

[Поет Britney Spears и Will.i.am]
Все в клубе,
Все наблюдают за нами. (3)

[Поет Will.i.am]
Я хочу кричать и кричать и дать всему этому выйти наружу.
Кричать и кричать и дать этому выйти.
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».

[Поет Britney Spears и Will.i.am]
Я хочу кричать и кричать и дать всему этому выйти наружу.
Кричать и кричать и дать этому выйти.
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».

Теперь ты зажигаешь с Will.i.am и с Britney, сукой.
О, да. О, да. О, да.

[Поет Will.i.am]
Это продолжается, продолжается и продолжается.
Когда ты и я отрываемся вместе,
Мне бы хотелось, чтобы эта ночь длилась вечно.
Потому что я не важно себя чувствовал, теперь чувствую себя лучше.
И возможно это будет продолжаться, продолжаться и продолжаться,
Когда я и ты будем отрываться вместе.
Я хотел бы, чтобы эта ночь длилась всегда, всегда, всегда, всегда.

[Поет Will.i.am]
Я хочу кричать и кричать и дать всему этому выйти наружу.
Кричать и кричать и дать этому выйти.
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».

[Поет Britney Spears и Will.i.am]
Я хочу кричать и кричать и дать всему этому выйти наружу.
Кричать и кричать и дать этому выйти.
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».
Я хочу кричать и кричать и дать всему этому выйти наружу.
Кричать и кричать и дать этому выйти.
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».
Мы говорим: «Ох, мы, ох, мы, ох, мы, ох».

Теперь ты зажигаешь с Will.i.am и с Britney, сукой.

Клип Will.i.am feat Britney Spears – Scream and Shout

Клип на песню Scream and Shout снимали в Лос-Анджелесе 13 и 14 Октября 2012 года.
В интервью Will.i.am говорил, что в клип будет очень модным, а также то, что он давно хотел работать с Britney Spears и вот, наконец, его мечта осуществилась.

 

 

Комментарии к: Will.i.am feat Britney Spears – Scream and Shout, перевод песни.