Carly Rae Jepsen – Tonight I’m Getting Over You, перевод песни

перевод песни Carly Rae Jepsen – Tonight I'm Getting Over YouПеревод песни Carly Rae JepsenTonight I’m Getting Over You, которая входит во второй альбом Carly Rae Jepsen под названием Kiss.
Песню написала сама Carly в сотрудничестве c другими известными продюсерами.

Название песни Tonight I’m Getting Over You в переводе на русский язык означает — сегодня ночью я порву с тобой (я уйду от тебя).

В песни поется о том, как Jepsen решила порвать со своим парнем, танцуя до утра с кем-то новым.

перевод Tonight I'm Getting Over You

Перевод песни Carly Rae Jepsen – Tonight I’m Getting Over You

Я хочу разбить твои страхи,
И напиться твоими слезами.
Ты ведь даришь свою улыбку всем, кроме меня.
Я хочу прикоснуться к твоему сердцу.
Я хочу дать ему взбучку в своих руках.
Сделать так, чтобы ты умолял и плакал, когда отрекался от своей лжи.

Мы не любовники,
Но больше чем друзья.
Помести пламя в каждое слово, которое ты когда-либо произнес.
Больше никаких слез.
Чтобы мне это преодолеть,
Я буду продолжать танцевать до утра с кем-то новым.

[Припев]
Сегодня ночью я порву с тобой.
Сегодня ночью я порву с тобой.
Сегодня ночью я уйду от тебя.
Сегодня ночью я уйду от тебя.
От тебя.
От тебя.

Застряла в очень плохом сне.
И парень это действительно что-то новое для меня.
Должна быть в твоих объятиях, но я умоляю тебя у твоих ног.
Это была действительно тяжелая ночь.
И я просто хорошо держала свою подушку.
Ты не дашь мне ответной любви. Нет.
Это не я и ты.

Мы не любовники,
Но больше чем друзья.
Помести пламя в каждое слово, которое ты когда-либо произнес.
Больше никаких слез.
Чтобы мне это преодолеть,
Я буду продолжать танцевать до утра с кем-то новым.

[Припев]
Сегодня ночью я порву с тобой.
Сегодня ночью я порву с тобой.
Сегодня ночью я уйду от тебя.
Сегодня ночью я уйду от тебя.
От тебя.
От тебя.
Сегодня ночью я порву с тобой.
Сегодня ночью я уйду от тебя.
Сегодня ночью я порву с тобой.
С тобой.
С тобой.

Мы не любовники,
Но больше чем друзья.
Помести пламя в каждое слово, которое ты когда-либо произнес.
Больше никаких слез.
Чтобы мне это преодолеть,
Я буду продолжать танцевать до утра с кем-то новым.
Сегодня ночью я уйду от тебя.

Клип Carly Rae Jepsen – Tonight I’m Getting Over You

О том, что решено снять клип на песню Tonight I’m Getting Over You певица сообщила на своей страничке в Facebook (27 января 2013 года).
Премьера клипа состоялась на VEVO — 22 февраля 2013 года.
Возлюбленного Carly сыграл модель Brandon Gray.

Читайте перевод других песен Carly Rae Jepsen

 

 

Комментарии к: Carly Rae Jepsen – Tonight I’m Getting Over You, перевод песни.