Taylor Swift – Red, перевод песни

Перевод песни Taylor Swift – Red Перевод песни Taylor SwiftRed.
Red — песня одноименного студийного альбома Taylor Swift.
Релиз песни как пятого сингла альбома Red состоялся 24 июня 2013 года. Песня дебютировала под шестым номеров в Billboard 100.

Название Red переводится на русский язык — красный.

Перевод песни Taylor Swift – Red

Любить его — это словно ехать в новеньком Мазерати вниз по улице, которая заканчивается тупиком.
Быстрее чем ветер, больше страсти, чем в грехе, заканчивается так внезапно.
Любить его — это словно пытаться себя переубедить, когда ты уже летишь в свободном падении.
Словно цвета осени
Настолько яркие, словно перед тем как погаснуть.

[Припев]
Потерять его — это был голубой цвет, словно никогда не знать.
Скучать по нему — это был темно-серый, один единственный.
Забыть о нем — словно пытаться узнать кого-то, кто никогда тебе не встречался.
Но любить его — это был красный.
Любить его — был красный.

Прикасаться к нему — это словно осознать, что все, что тебе когда-либо хотелось, было уже здесь, напротив тебя.
Запомнить его было легко, словно вспомнить все слова к своей любимой старой песни.
Бороться против него — это словно пытаться решить кроссворд и осознать, что не существует правильного ответа.
Сожалеть о том, что он был в твоей жизни — словно желать, чтобы никогда не знать того, насколько же сильной может быть любовь.

[Припев]
Потерять его — это был голубой цвет, словно никогда не знать.
Скучать по нему — это был темно-серый, один единственный.
Забыть о нем — словно пытаться узнать кого-то, кто никогда тебе не встречался.
Но любить его — это был красный.
Пылающий красный.

Память о нем приходит через внезапные воспоминания и отголоски.
Говорю себе: «уже пришло время, мне нужно его отпустить».
Но уйти от него невозможно,
Ведь я еще это все вижу в своей голове.

Пылающий красный.
Это был красный!

[Припев]
Ох. Потерять его — это был голубой цвет, словно никогда не знать.
Скучать по нему — это был темно-серый, один единственный.
Забыть о нем — словно пытаться узнать кого-то, кто никогда тебе не встречался.
Потому, что любить его — красный.
Да, да, красный.
Пылающий красный.

И поэтому он кружится в моей голове.
Возвращается ко мне пылающий красный.

Потому, что любовь была словно поездка в новеньком Мазерати вниз по улице, которая заканчивается тупиком.

Клип Taylor Swift – Red

Релиз клипа состоялся 3 июля 2013 года.
Снимали клип во время тура Taylor Swift в поддержку альбома Red.

 

 

Комментарии к: Taylor Swift – Red, перевод песни.