Taylor Swift – Look What You Made Me Do, Перевод песни

taylor-swift-look-what-you-made-me-do-perevod-pesni Перевод песни Look What You Made Me Do, которую поет Taylor Swift.

Релиз песни состоялся 24 августа 2017 года.

Название Look What You Made Me Do переводится — смотри, что ты заставил меня сделать.

taylor-swift-look-what-you-made-me-do-perevod

Перевод песни Taylor Swift – Look What You Made Me Do

Мне не нравятся твои мелкие игры
Не нравится твоя подвешенная сцена
Та роль, которую ты заставил меня играть
Без дураков, нет, ты мне не нравишься
Мне не нравится твое идеальное преступление
То как ты смеешься, когда врешь
Ты сказал, что пистолет был моим
Это не круто, нет, ты мне не нравишься

[Запевка:]
Но я стала умней, я стала жестче в последний момент
Дорогой, я воскресла из мертвых, я делаю это все время
У меня есть список имен и твой подчеркнут красным
Я проверю это один раз, затем проверю второй, Ох

[Припев(x2):]
Ох, посмотри, что ты заставил меня сделать
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Посмотри, что ты только что заставил меня сделать
Посмотри, что ты только что меня заставил сделать

Мне не нравятся твои королевские ключи
Они однажды принадлежали мне
Ты спросил меня, где можно переночевать
Запер меня и устроил пир (Что?)
Мир вращается дальше, еще один день, другая драма, драма
Но не для меня, не для меня, все, о чем я думаю это о карме
И затем мир продолжает двигаться, но одно мне очевидно
Возможно, я получу свое (по заслугам), но и вы все получите

[Запевка:]
Но я стала умней, я стала жестче в самый последний момент
Дорогой, я воскресла из мертвых, я делаю это все время
У меня есть список имен и твой подчеркнут красным
Я проверю это один раз, затем проверю второй, Эх

[Припев (x2):]
Ох, посмотри, что ты заставил меня сделать
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Посмотри, что ты только что заставил меня сделать
Посмотри, что ты только что меня заставил сделать

[x4:]
Я никому не доверяю, и мне никто не доверят
Я буду актрисой в твоих плохих снах

«Простите, но старая Тейлор не может подойти к телефону сейчас.
Почему? Ох, потому, что она мертва».

[Припев на языке оригинала (x2):]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Клип Taylor Swift – Look What You Made Me Do

 

 

Комментарии к: Taylor Swift – Look What You Made Me Do, Перевод песни.