Taylor Swift – I Knew You Were Trouble Перевод песни

Перевод песни Taylor Swift – I Knew You Were Trouble Перевод песни Taylor SwiftI Knew You Were Trouble.
Данная песня входит в состав четвертого студийного альбома Taylor Swift, под названием — Red.
Название песни I Knew You Were Trouble переводится — я знала, что ты был проблемой.

Релиз песни состоялся 27 ноября 2012 года.
После релиза песня заняла третью позицию в чарте Billboard Hot 100.

taylor-swift-i-knew-you-were-trouble

Перевод песни Taylor Swift – I Knew You Were Trouble

[Перевод монолога из клипа]
Я думаю, я думаю о том, когда это все закончилось.
Это только что вернулось обратно, словно вспышка.
Ты знаешь?
Это словно калейдоскоп воспоминаний.
Словно все вернулось, но этого никогда не было.
Я думаю, что часть меня знала, когда я увидела его, что все это случится.
Это не из-за того что он сказал или сделал.
Это было чувство, которое никогда не покидало.
И самое сумасшедшее это то, что я не знаю, почувствую ли я это еще раз, когда-либо.
Но не знаю должна ли я.
Я знала, его мир вращается слишком быстро и горит слишком ярко.
Но я просто подумала — как же дьявол будет притягивать тебя к кому-то,
что выглядит словно ангел, когда он улыбается тебе.
Может он это знал, когда увидел меня.
Наверное, я просто потеряла контроль над собой.
Я думаю, что самое плохое, что произошло — это не то, что я его потеряла, а то, что я потеряла саму себя.

***

Когда-то, несколько ошибок назад,
Я попалась в твое поле зрение, ты застал меня одну.
Ты нашел меня, ты нашел меня, ты нашел меня.
Наверное, тебе все равно и, наверное, мне это нравится.
И когда я сильно упала, ты сделал шаг назад.
Без меня, без меня, без меня.

И уже давно он был не со мной,
И я понимаю, что винить могу только себя.

[Припев]
Потому, что я знала, что ты будешь проблемой, когда ты зашел.
Позор мне, теперь.
Мы летали по местам, где я никогда не была,
До тех пор, пока ты не потянул меня вниз.
Я знала, что ты будешь проблемой, когда ты зашел.
Позор мне, теперь.
Пролетев места, где я никогда не была,
Теперь я лежу на холодной, твердой земле.
Ох, ох, проблемой, проблемой, проблемой.
Ох, ох, проблемой, проблемой, проблемой.

Никаких извинений, ему никогда не увидеть твоих слез.
Притворись, что он не знает, что является причиной этому.
Ты тонешь, ты тонешь, ты тонешь.
Теперь я слышу, что ты уже не шепчешь на улице.
Новая дырка в твоем поясе, это то, чем я никогда не буду.
И теперь я вижу, теперь я вижу, теперь я вижу.
Он уже давно был потерян, когда встретил меня.
Я осознала что дурочка — это я.

[Припев]
Я знала, что ты будешь проблемой, когда ты зашел.
Позор мне, теперь.
Мы летали по местам, где я никогда не была,
До тех пор, пока ты позволил мне упасть.
Я знала, что ты был проблемой, когда ты зашел.
Позор мне, теперь.
Пролетев места, где я никогда не была,
Теперь я лежу на холодной, твердой земле.
Ох, ох, проблемой, проблемой, проблемой.
Ох, ох, проблемой, проблемой, проблемой.

И самый печальный страх приполз,
Что ты никогда не полюбишь меня или ее, или кого-либо, или что-либо.

[Припев]
Я знала, что ты будешь проблемой, когда ты зашел.
Позор мне, теперь.
Мы летали по местам, где я никогда не была,
До тех пор, пока ты не потянул меня вниз.
Я знала, что ты будешь проблемой, когда ты зашел.
Позор мне, теперь.
Пролетев места, где я никогда не была,
Теперь я лежу на холодной, твердой земле.
Ох, ох, проблемой, проблемой, проблемой.
Ох, ох, проблемой, проблемой, проблемой.

Я знала, что ты был проблемой, когда ты зашел.
Проблемой, проблемой, проблемой.
Я знала, что ты был проблемой, когда ты зашел.
Проблемой, проблемой, проблемой.

[Перевод монолога из клипа]
Я не знаю. Познаешь ли ты себя до тех пор, пока не потеряешь самого себя?

Клип Taylor Swift – I Knew You Were Trouble

Премьера клипа состоялась на канале MTV – 13 Декабря 2012 года, как часть празднования дня рождения певицы на данном телеканале.
Данный клип очень похож на клип Lana Del Rey – Ride, своим длинным монологом и палитрой цветов.

Читайте другие записи с меткой Taylor Swift.

 

 

Комментарии к: Taylor Swift – I Knew You Were Trouble Перевод песни.