Taylor Swift – Blank Space Перевод Текст песни

Taylor Swift – Blank Space, перевод, текст песниПеревод и текст песни Taylor Swift – Blank Space.
Песня вошла в состав ее пятого студийного альбома «1989»(2014).

Авторы песни: Taylor Swift, Max Martin, Shellback.
Релиз песни состоялся 10 ноября 2010 года.
Песня заняла первую позицию в «Billboard Hot 100».

Название песни Blank Space переводится — пустое пространство.

Перевод и текст песни Taylor Swift – Blank Space

Текст песни Taylor Swift – Blank Space

Перевод песни Taylor Swift – Blank Space

 
Nice to meet you, where you been? Приятно с тобой познакомиться. Где же ты был?
I could show you incredible things Я бы могла показать тебе невероятные вещи
Magic, madness, heaven, sin Магия, безумие, небеса, грех
Saw you there and I thought Видела тебя там, и я подумала
Oh my God, look at that face О, боже мой, только посмотрите на это лицо.
You look like my next mistake Ты выглядишь, словно моя следующая ошибка.
Love’s a game, wanna play? Любовь — это игра. Хочешь сыграть?
New money, suit and tie Новые деньги, костюм и галстук
I can read you like a magazine Я могу прочесть тебя словно журнал.
Aren’t it funny, rumors, lie Забавно ли это, слухи, ложь
And I know you heard about me И я знаю, что ты слышал обо мне.
So hey, let’s be friends Так что, Эй! Давай быть друзьями!
I’m dying to see how this one ends Я умираю от любопытства узнать то, как это закончится.
Grab your passport and my hand Возьми свой паспорт и меня за руку.
I can make the bad guys good for a weekend Я могу сделать плохих парней хорошими для уик-энда.
 
[Chorus:] [Припев:]
So it’s gonna be forever Так что это может длиться вечно
Or it’s gonna go down in flames Или это сгорит в пламени.
You can tell me when it’s over Ты можешь сказать мне, когда это закончится
If the high was worth the pain Если высота будет стоить боли.
Got a long list of ex-lovers У меня есть длинный список бывших любовников
They’ll tell you I’m insane Они расскажут тебе то, что я сумасшедшая.
‘Cause you know I love the players Потому, что ты знаешь, что мне нравятся игроки
And you love the game А ты любишь игру.
‘Cause we’re young and we’re reckless Потому, что мы молоды и мы безрассудны
We’ll take this way too far Мы слишком далеко в этом заходим.
It’ll leave you breathless Я оставлю тебя бездыханным
Or with a nasty scar Либо со скверным шрамом.
Got a long list of ex-lovers Есть длинный список бывших любовников
They’ll tell you I’m insane Они расскажут тебе то, что я сумасшедшая.
But I’ve got a blank space baby Но у меня есть пустое пространство, малыш
And I’ll write your name И я впишу туда твое имя.
 
Cherry lips, crystal skies Вишневые уста, хрустальные небеса
I could show you incredible things Я бы могла тебе показать невероятные вещи.
Stolen kisses, pretty lies Украденные поцелуи, красивая ложь.
You’re the king baby I’m your Queen Ты король, малыш, а я твоя королева.
Find out what you want Определись с тем, чего ты хочешь.
Be that girl for a month Хочешь, будь как эта девушка, на протяжении месяца.
Wait the worst is yet to come, oh no Подожди, худшее еще впереди. О, нет
Screaming, crying, perfect storm Крики, плачь, идеальный шторм
I can make all the tables turn Я могу сделать так, чтобы перевернулись все столы (таблицы).
Rose gardens filled with thorns Сады роз, наполненные шипами.
Keep you second guessing like Держись в догадках на подобие
Oh my God, who is she? О боже, кто же она?
I get drunk on jealousy Я пьянею от ревности
But you’ll come back each time you leave Но ты будешь возвращаешься обратно каждый раз после того как уйдешь.
‘Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream Потому, что, милый, я — это ночной кошмар, который одет как грезы наяву.
 
[Chorus:] [Припев:]
So it’s gonna be forever Так что это может длиться вечно
Or it’s gonna go down in flames Или это сгорит в пламени.
You can tell me when it’s over Ты можешь сказать мне, когда это закончится
If the high was worth the pain Если высота будет стоить боли.
Got a long list of ex-lovers У меня есть длинный список бывших любовников
They’ll tell you I’m insane Они расскажут тебе то, что я сумасшедшая.
‘Cause you know I love the players Потому, что ты знаешь, что мне нравятся игроки
And you love the game А ты любишь игру.
‘Cause we’re young and we’re reckless Потому, что мы молоды и мы безрассудны
We’ll take this way too far Мы слишком далеко в этом заходим.
It’ll leave you breathless Я оставлю тебя бездыханным
Or with a nasty scar Либо со скверным шрамом.
Got a long list of ex-lovers Есть длинный список бывших любовников
They’ll tell you I’m insane Они расскажут тебе то, что я сумасшедшая.
But I’ve got a blank space baby Но у меня есть пустое пространство, малыш
And I’ll write your name И я впишу туда твое имя.
 
Boys only want love if it’s torture Парни хотят любви, только если это пытка.
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn you Не говори то, не говори то, что я тебя об этом не предупреждала.
Boys only want love if it’s torture Парни хотят любви, только если это пытка.
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn you Не говори о том, не говори о том, что я тебя не предупреждала об этом.
 
[Chorus:] [Припев:]
So it’s gonna be forever Так что это может длиться вечно
Or it’s gonna go down in flames Или это сгорит в пламени.
You can tell me when it’s over Ты можешь сказать мне, когда это закончится
If the high was worth the pain Если высота будет стоить боли.
Got a long list of ex-lovers У меня есть длинный список бывших любовников
They’ll tell you I’m insane Они расскажут тебе то, что я сумасшедшая.
‘Cause you know I love the players Потому, что ты знаешь, что мне нравятся игроки
And you love the game А ты любишь игру.
‘Cause we’re young and we’re reckless Потому, что мы молоды и мы безрассудны
We’ll take this way too far Мы слишком далеко в этом заходим.
It’ll leave you breathless Я оставлю тебя бездыханным
Or with a nasty scar Либо со скверным шрамом.
Got a long list of ex-lovers Есть длинный список бывших любовников
They’ll tell you I’m insane Они расскажут тебе то, что я сумасшедшая.
But I’ve got a blank space baby Но у меня есть пустое пространство, малыш
And I’ll write your name И я впишу туда твое имя.

Клип Taylor Swift – Blank Space

 

 

Комментарии к: Taylor Swift – Blank Space Перевод Текст песни.