Taylor Swift – Bad Blood ft. Kendrick Lamar, Перевод песни

Taylor Swift – Bad Blood ft. Kendrick Lamar: перевод песни Перевод песни Bad Blood, которую поют: Taylor Swift, Kendrick Lamar.

Релиз сингла состоялся 17 Мая 2015 года.
Песня достигла первой позиции в американском чарте «Billboard Hot 100».

Название Bad Blood дословно переводится — плохая кровь.
Это выражение также означает вражду между отдельными людьми либо группами.

Перевод песни Taylor Swift – Bad Blood ft. Kendrick Lamar

Перевод песни Taylor Swift – Bad Blood ft. Kendrick Lamar

[Taylor Swift:]
Потому что, малыш, теперь у нас плохая кровь
Ты знаешь это должно быть была безумная любовь
Поэтому посмотри та то, что ты сделал
Потому что, малыш, теперь у нас плоха кровь, Ей!

[Kendrick Lamar:]
Я не могу это вернуть обратно, посмотри, где я
Мы были на «D» словно «DOC» (Drug of Choice – избранный наркотик). Помнишь это?
Мой «TLC»(Tender Loving Care – любовь и забота) была слишком «OD» (Over Dose – перенасыщена), «ID» (прими) мои факты
Теперь «POV» (Point Of View – с точки зрения) тебя и меня, мы словно Ирак
Я не ненавижу тебя но я ненавижу критиковать, переоценивая тебя
Эти удары темного сердца, использовать басы чтобы заменить тебя
Найти время и стереть тебя, любви больше не слышно
Нет, я больше не боюсь, еще лучше, уважение уже не искреннее

[Taylor Swift:]
Ох, так грустно
Думать о том как хорошо проводили время
Ты и я

[Припев (Taylor Swift):]
Потому что, малыш, теперь у нас плохая кровь
Ты знаешь, это должно быть была безумная любовь
Поэтому посмотри та то, что ты сделал
Потому что, малыш, теперь у нас плохая кровь, Ей!
Теперь у нас проблемы
И я не думаю, что мы cможем их решить
Ты сделал (нанес) очень глубокую рану (глубокий разрез)
И, малыш, теперь у нас плохая кровь

[Kendrick Lamar:]
Помнишь, когда я стал не важен для тебя?
Помнишь, когда тебе казалось, что я понесу поражение?
Неужели ты не помнишь? Ты думала, что я буду нуждаться в тебе
Процедура следования (follow), помнишь? Ох, подожди, у тебя амнезия?
Это был мой сезон для боевых ранений, боевых шрамов
Тело в ушибах, синяках
Ножом в спину, сера, прыжки сквозь огонь
Тем не менее, всю мою жизнь у меня были деньги и власть
И теперь тебе придется жить с плохой кровью

[Taylor Swift:]
Ох, так грустно
Думать о том как хорошо проводили время
Ты и я

[Припев]

[Taylor Swift:]
Бинты не лечат отверстия от пуль
Ты говоришь «мне жаль» , только для шоу.
Если ты живешь так, то ты живешь с призраками
(ты прощаешь, ты забываешь, но ты никогда не отпускаешь)
Бинты не лечат отверстия от пуль
Ты говоришь «мне жаль», только для шоу.
Если ты так живешь, то ты живешь с призраками
Если ты так любишь, то течет холодная кровь

[Припев (2x):]
Потому что, малыш, теперь у нас плохая кровь
Ты знаешь, это должно быть была безумная любовь
Поэтому посмотри та то, что ты сделал
Потому что, малыш, теперь у нас плохая кровь, Ей!
Теперь у нас проблемы
И я не думаю, что мы можем их решить
Ты нанес очень глубокую рану
И, малыш, теперь у нас плохая кровь

Клип Taylor Swift– Bad Blood ft. Kendrick Lamar

 

 

Комментарии к: Taylor Swift – Bad Blood ft. Kendrick Lamar, Перевод песни.