Taron Egerton (Elton John) – Rocket Man Перевод песни из фильма Рокетмен

Taron Egerton (Elton John) – Rocket Man Перевод песни из фильма Рокетмен Читайте текст и перевод песни Taron Egerton (Elton John) – Rocket Man из фильма Рокетмен.

Рокетмен (2019) – это биографический музыкальный фильм, который рассказывает о жизни и творчестве Элтона Джона.
При бюджете в 40 миллионов долларов фильм собрал во всем мире 190 миллионов долларов.
Релиз песни в исполнении Элтона Джона состоялся в 1972 году, песня вошла в состав его пятого студийного альбома «Honky Château».

Название Rocket Man можно перевести как — человек-ракета.

Taron Egerton в фильме Рокетмен

Текст песни Taron Egerton (Elton John) – Rocket Man

Перевод песни Taron Egerton (Elton John) – Rocket Man

 
She packed my bags last night, pre-flight Она упаковала мои сумки прошлой ночью, перед полетом.
Zero hour: 9 a.m. Нулевой час: 9 утра.
And I’m gonna be high as a kite by then И тогда я буду так высоко как воздушный змей.
I miss the Earth so much, I miss my life Я так сильно скучаю по Земле, я скучаю по своей жизни.
It’s lonely out in space Очень одиноко в космосе
On such a timeless flight В таком вечном полете
 
[Chorus:] [Припев:]
And I think it’s gonna be a long, long time И я думаю, что это будет очень долго
Til touchdown brings me ’round again to find Пока я не приземлюсь и не вернусь сюда чтобы осознать
I’m not the man they think I am at home Что я не тот человек, которым меня считают дома.
Oh no, no, no Ох, нет, нет, нет
I’m a rocket man Я человек-ракета
Rocket man Человек-ракета
Burning out his fuse up here alone Который один здесь сжигает свой взрыватель.
 
Mars ain’t the kind of place to raise your kids Марс не место для воспитания детей
In fact, it’s cold as hell На самом деле, там чертовски холодно
And there’s no one there to raise them if you did И кроме тебя там нет никого чтобы их растить.
And all this science I don’t understand И я не понимаю всю эту науку
It’s just my job five days a week Это просто моя работа пять дней в неделю
A rocket man Человек-ракета
A rocket man Человек-ракета
 
[Chorus (2х):] [Припев (2х):]
And I think it’s gonna be a long, long time И я думаю, что это будет очень долго
Til touchdown brings me ’round again to find Пока я не приземлюсь и не вернусь сюда чтобы осознать
I’m not the man they think I am at home Что я не тот человек, которым меня считают дома.
Oh no, no, no О, нет, нет, нет
I’m a rocket man Я человек-ракета
Rocket man Человек-ракета
Burning out his fuse up here alone Который один здесь сжигает свой взрыватель.
 
And I think it’s gonna be a long, long time И я думаю, что это будет очень долго
And I think it’s gonna be a long, long time И я думаю, что это будет очень долго
(And I think it’s gonna be a long, long time) (И я думаю, что это будет очень долго)

Клип Taron Egerton – Rocket Man

 

 

Комментарии к: Taron Egerton (Elton John) – Rocket Man Перевод песни из фильма Рокетмен.