Stromae – Papaoutai, перевод песни

Перевод песни Stromae –  Papaoutai Перевод песни StromaePapaoutai.

Релиз песни в электронном виде состоялся в Бельгии 13 мая 2013 года.
Она входит в состав его второго альбома «Racine carrée».
Песня Papaoutai заняла первую в чартах Бельгии и Франции.

Название песни Papaoutai (сокращение от «Papa où t’es?») переводится на русский язык — папа, где ты?

Перевод песни Stromae – Papaoutai

Скажи мне: «где он появится?»
Тогда наконец-то я узнаю, куда мне идти.
Мама говорит, что когда кого-то хорошо ищешь
Он всегда найдется.

Она говорит, что это недалеко.
Что ему часто приходится ходить на работу.
Мама говорит что работать — это хорошо,
Это лучше, чем быть в плохой компании.

Где твой папа?
Скажи мне: «где твой папа?»
Даже не общаться с ним —
Он знает, что так быть не должно.

О, святой отец,
Скажи мне: «где же ты прячешься?»
Ты должен был уже появиться, по крайней мере, тысячу раз
Судя по тому, что я насчитал на своих пальцах.

[Припев]
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты? Где ты отец? Где ты?

Кто во что бы ни верил
В один прекрасный день, когда мы еще во что-то будем верить,
Однажды мы станем отцами,
В один прекрасный день.
А на следующий день мы уже пропадем.

Будем ли мы отвратительны?
Будем ли мы достойны восхищения?
Производителями либо гениями?
Скажите это нам те, которые рожают но не берут ответственность за воспитание.

Ох, скажите кто-то.
Все знают, как делать детей
Но никто не знает, как делать отцов.
Если бы господин «я знаю все» унаследовал это, но нет.

Нужно ли сосать большой палец или нет?
Скажите нам, откуда же нам знать?
Мы уже не меньше чем тысячу раз ели наши пальцы.

[Припев]
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты? Где ты отец? Где ты?

Где твой папа?
Скажи мне: «где твой папа?»
Даже не общаться с ним —
Он знает, что так быть не должно.

О, святой отец,
Скажи мне: «где же ты прячешься?»
Ты должен был уже появиться, по крайней мере, тысячу раз
Судя по тому, что я насчитал на своих пальцах.

Где твой папа?
Скажи мне: «где твой папа?»
Даже не общаться с ним —
Он знает, что так быть не должно.

О, святой отец,
Скажи мне: «где же ты прячешься?»
Ты должен был уже появиться, по крайней мере, тысячу раз,
Судя по тому, что я насчитал на своих пальцах.

[Припев]
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты? Где ты отец? Где ты?

Клип Stromae – Papaoutai.

 

 

Комментарии к: Stromae – Papaoutai, перевод песни.