Stromae – Alors on danse (Dance), Перевод, Текст песни

Stromae – Alors on danse (Dance), перевод, текст Текст и перевод песни Alors on danse (Dance), которую поет бельгийский исполнитель Stromae.
Релиз песни состоялся в сентябре 2009 года в Бельгии и в феврале 2010 в странах Европы.
Песня достигла первой позиции в музыкальном чарте лучших ста синглов Европы (European Hot 100 Singles).

Название Alors on danse переводится с французского языка — тогда мы танцуем (в таком случае мы танцуем).

Текст и перевод песни Alors on danse (Dance), которую поет Stromae

Текст песни Stromae – Alors on danse (Dance)

Alors on danse,  alors on danse, alors on

Qui dit études dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dettes te dit huissier
Lui dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dit monde
Dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

[Refrain:]
Alors on danse (9x)

Et la tu t’dis que c’est fini
Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin
Que tu t’en sors
Quand y en a plus
Et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes
Les problèmes ou bien la musique?
Ça t’prends les tripes
ça te prends la tête
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps
C’est pas le ciel
Alors tu t’bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort
Et ca persiste
Alors on chante

La la la la la la, La la la la la la
Alors on chante
La la la la la la, La la la la la la
Alors on chante, Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini

[Refrain:]
Alors on danse (9x)

Et ben y en a encore (5x)

Перевод песни Stromae – Alors on danse (Dance)

В таком случае мы танцуем, тогда мы танцуем, тогда мы

Тот, кто говорит про учебу, говорит про работу
Тот, кто говорит про заработок, говорит про деньги
Тот, кто говорит про деньги, говорит про расходы
Тот, кто говорит про кредит, говорит про долги
Тот, кто говорит про долги, говорит про судебные разбирательства
Это указывает на то, что такой человек сидит в экскрементах.
Тот, кто говорит про любовь, говорит про детей
Говорит о постоянстве и о разводе
Тот, кто говорит о близких, говорит про скорбь
Потому, что проблемы не приходят сами по себе.
Тот, кто говорит про кризис, говорит про мир
Говорит про голод в странах третьего мира.
Тот, кто говорит что устал — заводит будильник
Еще не выспавшись со вчерашнего дня.
Так что мы просто выйдем, чтобы забыть все проблемы.

[Припев:]
В таком случае мы танцуем (повторяется 9 раз)

И ты говоришь, что тебе конец
Потому, что это будет хуже смерти
Когда ты справишься с проблемами
Появятся новые
В которых сильнее погрязнешь.
Здесь звучит музыка либо звучат проблемы?
Проблемы либо хорошая музыка?
Это состояние овладевает тобой изнутри
Залазит тебе в голову.
И тогда ты будешь молиться, чтобы это остановить
Ведь это твое тело
И это не рай
Тогда ты натянешь свой рот поверх ушей
И затем закричишь еще громче
И это будет продолжаться.
В таком случае мы будем петь.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
В таком случае мы поем.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
В таком случае мы поем, в таком случае мы поем
А потом, только тогда когда это закончится

[Припев:]
В таком случае мы танцуем (повторяется 9 раз)

И на смену старых проблем появятся новые (повторяется 5 раз)

Клип Stromae – Alors on danse (Dance)

 

 

Комментарии к: Stromae – Alors on danse (Dance), Перевод, Текст песни.