Steve Grand – Back to California, Перевод песни

steve-grand-back-to-california-perevod-pesni Перевод песни Steve GrandBack to California.
Релиз  сингла состоялся в 2014 году.
Песня также вошла в состав альбома «All American Boy» (2015).

Название Back to California переводится — возвращаясь в Калифорнию.

Перевод песни Steve Grand – Back to California

Перевод песни Steve Grand – Back to California

Помнишь ли ты Калифорнию? 20-ой-6
Ты сказала мне что мы могли бы изменить этот мир
Я в этом не сомневался
Мне всегда было как-то неловко
Ты на это не обращала внимание
Просто двое детей в средней школе
Что мы могли знать о жизни?

Ты была моей маленькой танцовщицей
Золотые волосы и желтые глаза
Я был твоей катастрофой
Всегда тебя чем-то задевал, тогда я этого не замечал
Но после всех лет которые прошли
Я обнаружил что у меня никогда не было лучшего друга
Чем того единственного которого я оставил позади, Эх

Так что ты выходишь за муж
Я надеюсь что он совершенно не похож на наших папочек
Когда мы были молоды
И любовь была чем-то таким неприличным
Без сомнений это заставляло меня страдать

[Припев:]
Так что я возвращаюсь в Калифорнию в своих мыслях.
Вспоминая как мы спорили по мелочам путешествуя в автобусе при приглушенном солнечном свете.
Мы принадлежим Калифорнии – юной, свободной и дикой.
Там, где наши мечты достигают таких больших размеров как твои желтые глаза
В тот момент когда они смотрят в мои.

Помнишь ли ты летние ночи на свежем воздухе на парковке машин?
Проверяя тех сеньор? Эх, те парни барабанщики выглядели горячо
И мы танцевали в свете уличных фонарей, высоко вдали от той летней жары
Еще 2 года! Еще 2 года
И нас здесь не будет, Эх

Теперь мы становимся старше
В мире становится темнее и холоднее
Ты в юридической школе
Я в баре, вернувшись в окрестности

[Припев (на языке оригинала):]
And so it’s back to California in my mind
Petty arguments on bus rides in muted sunlight
We belong to California, young and free and wild
Where our dreams grew big as your yellow eyes
As they looked into mine, as they looked into mine

Клип Steve Grand – Back to California

 

 

Комментарии к: Steve Grand – Back to California, Перевод песни.