Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul Перевод Текст песни

Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul, Перевод, Текст песни
Читайте текст и перевод песни Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul.

Песня вошла в состав 7-го студийного альбома Sia – «This is Acting» (2016).
Данную песню Sia исполняет совместно с ямайским исполнителем (Sean Paul).
После релиза сингла (11 февраля 2016 года) песня заняла 1-ю позицию в «Billboard Hot 100» (став первым синглом Sia, который достиг 1-ой позиции) .

Название Cheap Thrills переводится — легко доступные развлечения (возбуждение, острые ощущения, вибрации, дрожь и т.д.).

sia-cheap-thrills-sean-paul-perevod-tekst

Текст песни Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul

Перевод песни Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul

 
Up with it girl, Rock with it girl Продолжай в том же духе девочка, зажигай также девочка.
Show dem it girl, Bonce with it girl Покажи чертовка, отрывайся также девочка
Dance with it girl, Get with it girl Танцуй девочка, совершенствуйся девочка
 
Come on, come on, turn the radio on Давай, давай, включи радио
It’s Friday night and I won’t be long Уже пятница, вечер, и я не буду долго
Gotta do my hair, put my make-up on Нужно сделать прическу, наложить макияж
It’s Friday night and it won’t be long Уже пятница, вечер, и это не будет долго
 
[Pre-Chorus:] [Запевка:]
Til I hit the dancefloor, hit the dancefloor Пока я зажигаю на танцполе, зажигаю на танцполе.
I got all I need У меня есть все что мне нужно
No I ain’t got cash, i ain’t got cash Нет у меня нет наличных, у меня нет наличных денег.
But I got you baby Но у меня есть ты, малыш
 
[Chorus:] [Припев:]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня вечером.
I LOVE CHEAP THRILLS! Я люблю дешевые острые ощущения.
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня ночью.
I LOVE CHEAP THRILLS! Мне нравятся легко доступные развлечения.
I don’t need no money Мне не нужны деньги
(U worth more dan diamonds more dan gold) (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото)
As long as I can feel the beat До тех пор, пока я могу чувствовать ритм
(Mek di beat jus tek control) (Просто овладей ритмом)
I don’t need no money Мне не нужны деньги
(U worth more dan diamonds more dan gold) (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото)
As long as I keep dancing До тех пор, пока я буду танцевать
(Free up urself get outa control) (Освободи себя, раскрепостить)
 
Come on, come on, turn the radio on Давай, давай, включи радио
It’s Saturday and it won’t be long Уже суббота, вечер, и я не буду долго
Gotta paint my nails, put my high heels on Нужно сделать прическу, наложить макияж
It’s Saturday and i won’t be long Уже суббота и я не буду долго
 
[Pre-Chorus:] [Запевка:]
Til I hit the dancefloor, hit the dancefloor Пока я зажигаю на танцполе, зажигаю на танцполе.
I got all I need У меня есть все что мне нужно
No I ain’t got cash, i ain’t got cash Нет у меня нет наличных, у меня нет наличных денег.
But I got you baby Но у меня есть ты, малыш
 
[Chorus:] [Припев:]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня вечером.
I LOVE CHEAP THRILLS! Я люблю дешевые приключения.
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня ночью.
I LOVE CHEAP THRILLS! Мне нравятся легко доступные развлечения.
I don’t need no money Мне не нужны деньги
(U worth more dan diamonds more dan gold) (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото)
As long as I can feel the beat До тех пор, пока я могу чувствовать ритм
(Mek di beat jus tek control) (Просто овладей ритмом)
I don’t need no money Мне не нужны деньги
(U worth more dan diamonds more dan gold) (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото)
As long as I keep dancing До тех пор, пока я буду танцевать
(Free up urself get outa control) (Освободи себя, раскрепостить)
 
Me an u girl, u an me Я и ты девочка, ты и я
Drop it 2 di floor an mek mi see your energy because Брось это на пол и дай мне увидеть твою энергию, потому что
Mi nah play no hide an seek Я не играю в прятки
Wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl Что если я увижу то что у тебя есть, когда ты играешь на моих слабостях, девочка?
Case anytime u wine an kotch it di selector pull it up an put it pon repeat girl Потому что каждый раз когда ты танцуешь под «Wine & Kotch» 1 я все время жму на повтор.
I’m nah toch a dollar in mi pocket Я не прикоснусь даже к доллару в своем кармане
Case nuttin in this world ain’t more dan what u worth Потому что нет ничего дороже тебя в этом мире.
 
I don’t need no money Мне не нужны деньги
(U worth more dan diamonds more dan gold) (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото)
As long as I can feel the beat До тех пор, пока я могу чувствовать ритм
(Mek di beat jus tek control) (Просто овладей ритмом)
I don’t need no money Мне не нужны деньги
(U worth more dan diamonds more dan gold) (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото)
As long as I keep dancing До тех пор, пока я буду танцевать
(Free up urself get outa control) (Освободи себя, раскрепостить)
 
[Chorus:] [Припев:]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня вечером.
I LOVE CHEAP THRILLS! Я люблю дешевые острые ощущения.
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Малыш, мне не нужны долларовые купюры, чтобы веселиться сегодня ночью.
I LOVE CHEAP THRILLS! Мне нравятся легко доступные развлечения.
I don’t need no money Мне не нужны деньги
(U worth more dan diamonds more dan gold) (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото)
As long as I can feel the beat До тех пор, пока я могу чувствовать ритм
(Mek di beat jus tek control) (Просто овладей ритмом)
I don’t need no money Мне не нужны деньги
(U worth more dan diamonds more dan gold) (Ты стоишь больше чем бриллианты, больше чем золото)
As long as I keep dancing До тех пор, пока я буду танцевать
(Free up urself get outa control) (Освободи себя, раскрепостить)

1. «Wine & Kotch» — название песни в стиле регги, которую поет Charly Black & J Capri.

Клип Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul

 

 

Комментарии к: Sia – Cheap Thrills ft. Sean Paul Перевод Текст песни.