Sia – Chandelier, Перевод песни

Перевод песни Sia – ChandelierПеревод песни SiaChandelier.

Релиз песни состоялся 17 марта 2014 года как первого сингла ее шестого студийного альбома «1000 Forms of Fear».

В песне затронута тема последствий частого употреблении спиртных напитков.

Название песни Chandelier переводится на русский язык — люстра. Качаться на люстре — это жаргонное выражение, которое означает раскрепощенные, но рискованные действия (в том числе и сексуального характера).

Sia – Chandelier

Перевод песни Sia – Chandelier

Девчонки, которым нравятся вечеринки, не испытывают боль,
Не могут что-либо чувствовать.
Когда же я это пойму?
Я стараюсь, стараюсь.
Я та, которую зовут, чтобы оторваться.
Телефон разрывается,
Звонят в звонок моей двери.
Я чувствую любовь, чувствую что меня любят!

Раз, два, три. Раз, два, три. Пей!
Раз, два, три. Раз, два, три. Пей!
Раз, два, три. Раз, два, три. Пей!
Брось их назад (опрокинь их), пока я не сбилась со счета.

[Припев:]
Я собираюсь качаться на люстре, на люстре.
Я собираюсь жить, словно завтра никогда не наступит,
Словно завтра не существует.
Я собираюсь летать, словно ночная птица,
Чувствовать, как высыхают мои слезы.
Я собираюсь качаться на люстре, на люстре.

Но я держусь за свою драгоценную жизнь.
Не смотрю вниз, не открываю глаза.
Продолжаю держать мой стакан полным до самого утра.
Потому что, я просто держусь изо всех сил сегодня ночью.
Помогите мне. Я держусь за свою драгоценную жизнь.
Не смотрю вниз, не открываю глаза.
Продолжаю держать мой стакан полным до самого утра.
Потому что, я просто держусь изо всех сил сегодня ночью,
Сегодня ночью.

Солнце взошло, я разбита.
Сейчас нужно выбраться, убежать от этого.
Вот чувствую позор, чувствую позор.

Раз, два, три. Раз, два, три. Пей!
Раз, два, три. Раз, два, три. Пей!
Раз, два, три. Раз, два, три. Пей!
Опрокинь их, пока я не сбилась со счета.

[Припев:]
Я собираюсь качаться на люстре, на люстре.
Я собираюсь жить, словно завтра никогда не наступит,
Словно завтра не существует.
Я собираюсь летать, словно ночная птица,
Чувствовать, как высыхают мои слезы.
Я собираюсь качаться на люстре, на люстре.

Но я держусь за свою драгоценную жизнь.
Не смотрю вниз, не открываю глаза.
Продолжаю держать мой стакан полным до самого утра.
Потому что, я просто держусь сегодня ночью.
Помогите мне. Я держусь за свою драгоценную жизнь.
Не смотрю вниз, не открываю глаза.
Продолжаю держать мой стакан полным до самого утра.
Потому что, я просто держусь сегодня ночью,
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Потому что, я просто держусь изо всех сил сегодня ночью.
Потому что, я просто держусь изо всех сил сегодня ночью,
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Потому что, я просто держусь сегодня ночью.
Потому что, я просто держусь сегодня ночью.
Потому что, я просто держусь сегодня ночью,
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Клип Sia – Chandelier

 

 

Комментарии к: Sia – Chandelier, Перевод песни.